Irlanda verde… Patria di trifoglio, brughiere, castelli, paludi misteriose, baie straordinariamente belle, caffè profumato e ginger ale. Quanta magia, fascino e bellezza in questo Paese color smeraldo, che non può non rimanere stupito?!
Il popolo della terra delle fiabe
Nessuno stato può semplicemente esistere senza la sua gente. Gli irlandesi sono piuttosto unici in questo senso. Chi non ha sentito parlare del loro famoso giorno di San Patrizio? Chi non ha ammirato le loro danze popolari, e ancor di più le fiabe e le leggende piene di misteri, segreti e magia?
E quante persone famose e straordinarie vengono dal paese di smeraldo? Elenchiamo alcuni nomi irlandesi. Prendi almeno l'eterno James Bond - Pierce Brosnan. L'attore è nato e cresciuto nella città di Drogheda.
I nativi d'Irlanda sono i bei Cillian Murphy e Colin Farrell. Fu qui che nacquero Bernard Shaw, Oscar Wilde e, naturalmente, Jonathan Swift, che ha dato al mondo Gulliver.
I nomi irlandesi più famosi
Forse non c'è persona al mondo che non abbia familiarità con la tragica, ma allo stesso tempo bellissima storia d'amore di Tristano e Isotta. Tutti ammirano la loro le altà e coraggio, ma poche persone sanno che entrambi questi nomi sono tradizionali per l'Irlanda.
Un altro esempio di questo tipo è il nome Patrick. Sì, è molto popolare grazie a San Patrizio, che gli ha dedicato una festa speciale. Questo santo è venerato vestendosi con abiti verdi, usando il simbolismo del trifoglio e visitando i pub, ma non è sempre stato così. Inizialmente, l'omaggio a Patrick veniva reso esclusivamente attraverso la preghiera. Tra l' altro, trattandosi di questa figura della cultura irlandese, va notato che San Patrizio era originariamente chiamato Sukkat.
Pochi lo sanno, ma nomi comuni e consolidati come John, Rory o Charles sono originariamente irlandesi.
Perché non sappiamo molto sui nomi irlandesi
Qualunque cosa si possa dire, fino ad oggi sono sopravvissute relativamente poche informazioni su quali nomi sono caratteristici del popolo irlandese. In questo caso si intende il fatto che nomi e cognomi tradizionali di origine primordiale sono estremamente rari.
E questo è successo perché per molto tempo l'Inghilterra ha avuto un'influenza estremamente potente sulla cultura irlandese, che ha portato al desiderio della gente di dare ai bambini i nomi tradizionali britannici.
Ricordiamo che i moderni abitanti delle brughiere e dei campi di smeraldo sono diretti discendenti degli antichi Celti. Tuttavia, nel XVII secolo, la cultura originaria sotto l'influenza dell'Inghilterra fu quasi dimenticata.
Al giorno d'oggi, c'è una tradizione completamente opposta: sempre più irlandesi si rivolgono alla memoria storica del loropersone. Sono interessati al folklore, studiano la loro storia e danno ai loro figli nomi irlandesi, o meglio celtici.
Caratteristiche dei nomi del paese dei folletti e della birra
Ovviamente, ogni paese, ogni nazione ha il proprio concetto di nome. L'Irlanda non fa eccezione. Una caratteristica dei nomi di queste persone può essere chiamata la loro pienezza semantica.
Certo, nel senso più generale, possiamo dire che qualsiasi nome ha un certo significato, indipendentemente dalla nazionalità che lo utilizza. Sì. Tuttavia, i nomi irlandesi e il loro significato a questo riguardo sono qualcosa di molto speciale.
Il fatto è che i Celti originariamente si distinguevano per la loro incrollabile fede nel potere della parola, e quindi la trattavano con rispetto e massima cura. Ogni nome, ogni nome di città non solo significava qualcosa di importante per loro, ma dava anche a una persona oa un territorio potere, determinate proprietà magiche, dotate di determinate caratteristiche.
Ecco perché quasi tutti i nomi irlandesi originali hanno una traduzione specifica. Nella tradizione russa, ad esempio, questo è rappresentato solo da alcuni esempi, i più sorprendenti dei quali sono i nomi Vera, Hope e Love. Per chiarezza, notiamo che una caratteristica distintiva di tali nomi è che il loro significato primario non è perso ed è facilmente comprensibile da qualsiasi madrelingua.
Cognomi delle persone del paese di trifoglio
Se in questo articolo stiamo considerando i nomi irlandesi, la cui lista è varia, dovremmo prestare attenzione ei nomi di questo popolo straordinario. Soprattutto perché ne vale la pena.
Per esempio, ricorda la forma tradizionale "Io sono tale e tale, il figlio di tale e tale, il nipote di tale e tale della specie…". Quindi, questa è solo la tradizionale formula irlandese per nominare un cognome. Inizialmente, la sua funzione principale era quella di determinare la relazione con un particolare genere.
Naturalmente, una costruzione così lunga e piuttosto complessa non era conveniente da usare, quindi, obbedendo all'onnipotente legge dell'economia del linguaggio, gli irlandesi iniziarono gradualmente ad abbreviare i loro cognomi e ridurli a significati specifici. Tuttavia, gli echi della tradizione di elencare l'albero genealogico sopravvissero ancora nella forma dell'aggiunta dei prefissi O' e Mak.
Nomi e cognomi irlandesi moderni diventeranno più comprensibili se spieghi il significato dei prefissi che adorano usare.
Il prefisso O', ad esempio, significa letteralmente "nipote". Pertanto, il cognome O'Henry significa appartenere a un genere particolare, il cui capostipite aveva un tale cognome. A proposito, potrebbe anche essere un nome che ha subito una certa trasformazione semantica nel tempo.
Per quanto riguarda il prefisso Mac, il suo significato diretto è espresso nella parola "figlio".
Nomi maschili irlandesi
Iniziamo con i nomi che sono ben noti. Il famoso attore britannico Alan Rickman è ammirato da buona metà del gentil sesso di tutto il mondo. Pochi lo sanno, ma nella tradizione celtica il suo nome significa "bello". Forse questo è in partespiega il suo successo.
Ricordi la storia di come Arthur riuscì a portare Excalibur fuori dalla roccia? Quindi, anche questo non è senza motivo, dal momento che il suo nome significa letteralmente "forte come un orso". "Coincidenza!" tu dici. Forse…
I nomi maschili irlandesi sono quasi tutti associati a forza, coraggio e intelligenza. Ad esempio, un nome come Angus significa "un uomo molto forte" e il nome Art significa "pietra". Forse questo è dovuto al fatto che erano i rappresentanti del sesso più forte che fin dall'antichità dovevano proteggere il loro clan, il loro paese ed essere un supporto per lo stato.
Tuttavia, ci sono nomi irlandesi per uomini e significati molto più morbidi. Bedwyr, per esempio, è "sapere" ed Eoghan è "nato dal tasso".
Il nome Tristano, menzionato prima, tra l' altro, significa "coraggioso".
Sul gentil sesso
Con gli uomini, tutto è più o meno chiaro. Prestiamo attenzione ai nomi femminili irlandesi. Come i rappresentanti del sesso più forte, le donne d'Irlanda hanno nomi che parlano. La loro semantica è più focalizzata sulla fragilità, la femminilità e la bellezza, piuttosto che sulla forza o sul coraggio. Il nome di Ayin, ad esempio, significa "splendore" e Kinney si traduce come "bellezza".
Il noto, in linea di principio, il nome Rowena porta la semantica della carineria, e il nome Shayla significa "fata femmina".
I nomi femminili irlandesi si distinguono per il fatto che conferiscono ai loro proprietari proprietà aggiuntive, determinando così il loro destino.
A proposito di destino, ricordiamo la famosa attrice Saoirse Ronan, il cui nomesignifica "libertà". Una persona che ha familiarità con la filmografia della ragazza identificherà facilmente un certo parallelismo tra i ruoli e la semantica del nome.
Analoghi di nomi irlandesi nella tradizione russa
Certo, i nomi irlandesi, come tutti gli altri, hanno le loro controparti in altre tradizioni culturali. Se parliamo di nomi familiari a un russo, la prima cosa che viene in mente, ovviamente, è Peter, corrispondente all'irlandese Patrick.
Nomi irlandesi come Evelyn ("luce") o Eohanna ("nato da un albero di tasso") hanno anche le loro controparti (Evelina, Ivan), che sono diventate da tempo familiari all'orecchio russo.
