Proverbi e detti ebraici

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:12

La saggezza popolare viaggia per il mondo, penetrando da una cultura nazionale all' altra, attraversando i confini statali, i mari e gli oceani. Oggi è difficile stabilire quando proverbi e detti ebraici divennero “russificati”, “germanizzati” o “lucidati”, ma, senza dubbio, la saggezza secolare degli “eterni vagabondi” influenzò il linguaggio quotidiano di vari gruppi etnici situati in entrambi emisferi del pianeta. Le persone che usano espressioni popolari non sempre indovinano in che lingua hanno suonato per la prima volta.

Chi è lo shlimazl

La prima cosa che i proverbi ebrei corrompono è l'autoironia. La capacità di fare uno scherzo a se stessi è un segno di saggezza e questa tecnica artistica si manifesta più chiaramente nell'arte popolare. L'eroe di molti detti è un certo "shlimazl". Questa parola significa, in generale, un perdente, oltre ad essere chiuso di mente e possedere molti altri vizi personali. "Helma" (designazione abbreviata) è avido, stupido, non ci riesce mai. Se uno shlimazl vende neve, sarà un inverno caldo,se l'acqua - si verifica la siccità. A volte parla bene, ma sarebbe meglio se tacesse. Dei due mali, lo shlimazel riesce a sceglierli entrambi. Non vive per vedere la fortuna, perché non sopporta i guai, cade ai piedi di qualcuno e sicuramente gli calpestano la testa. Dice metà della verità e il risultato è una bugia. In generale, se alcuni proverbi ebraici fanno ridere, è perché contengono shlimazel: puoi sempre prenderlo in giro. La cosa principale è non lasciarsi trasportare troppo e non diventarlo tu stesso.

Sulla saggezza

I detti stessi, usati fino al punto, sono una specie di concentrato di saggezza accumulato nel corso di molti secoli. Non sorprende che tra essi una quota considerevole siano quelli in cui si dà la definizione di ragionevolezza e, al contrario, di stupidità. È importante che la saggezza non sia sempre identificata con la vecchiaia. Quindi, uno dei detti dice che la presenza di capelli grigi indica la vecchiaia e non la mente. Tuttavia, un altro afferma che una persona anziana vede di peggio, ma ancora di più. Apparentemente, l'esperienza accumulata influisce. Anche l'invito a non essere troppo dolci (lo mangeranno) è istruttivo, ma è anche indesiderabile esagerare con amarezza (lo sputeranno). Viene presentato anche un tema antialcolico: "il segreto passa quando entra il vino". Questi bei proverbi ebraici possono sembrare troppo semplici, la loro morale è troppo ovvia. Ma questo non li rende meno saggi. Dopotutto, le ovvie regole di comportamento, purtroppo, non sono osservate da tutti.

Famiglia

A volte puoi sentire la frase comune: "L'amore se n'è andato!" "Quindi, significa che non è mai iniziato!" - spiega uno dei detti un tale fenomeno. I proverbi ebraici dedicati a un tema lirico sono diversi sia nell'argomento che nella direzione. La loro gamma è ampia: dal romanticismo (dove c'è amore, non c'è peccato e viceversa) e alla praticità secca (non puoi cucinare la composta dall'amore più dolce). Per chi sono buone tutte le spose? Per il sensale! Anche una vecchia zitella diventa una giovane moglie, dopo il matrimonio, ovviamente. Cosa potrebbe esserci di più santo di una madre per un vero ebreo? Dio la manda in posti dove lui stesso non ha tempo. E Adam è stato molto fortunato: non aveva una suocera. Una cattiva moglie è peggio della pioggia, perché guida a casa e lei, al contrario, si sforza di metterla fuori dalla porta.

Sulle parole

Gli ebrei, di regola, amano parlare. Ci sono poche persone silenziose tra loro, tutti vogliono dire qualcosa di intelligente. Nonostante l'opinione diffusa sulla sapienza universale del popolo eletto di Dio, questo è tutt' altro che vero per tutti. I proverbi ebraici avvertono dei pericoli dell'eccessiva verbosità. "Stai zitto se non hai niente da dire!" - sembra che non sia nemmeno niente di speciale, eppure se tutti lo facessero… "Prima si insegna ai bambini a parlare e poi a tacere" - un'ottima generalizzazione dei metodi pedagogici.

L'uomo ha una bocca e due orecchie. Questo è un fatto anatomico. Quindi devi ascoltare il doppio delle volte che parli.

E un' altra cosa: non dovresti fidarti di qualcuno che parla volentieri dei suoi guai, ma nasconde le sue gioie. Questa osservazione è molto sottile e tutti possono trarre vantaggio da tali consigli.

Ohdenaro e valori eterni

I proverbi e i detti ebraici relativi a questioni materiali sono diversi come tutti gli altri.

Vale la pena rompere un altro stereotipo su alcuni ebrei speciali amanti del denaro e una speciale vena commerciale che è presente in quasi tutti gli ebrei dalla nascita. Ma cosa vediamo? La povertà, infatti, non viene prestata molta attenzione, non è considerata né un vizio né una virtù, almeno lo pensavano gli ebrei che componevano i proverbi.

Sì, amano i soldi, ma chi non lo fa? Non così bene con loro quanto male senza di loro! E un problema che può essere risolto pagando non si chiama guaio, ma spesa. Ma non si tratta di soldi, si tratta di averli. E per questo è necessario non solo salvarli, ma acquisire conoscenze con cui puoi sempre guadagnarli. È facile portare una testa intelligente sulle spalle, e nessuno te la porterà via, a meno che non te la tolgano, ma poi è lo stesso…

Di nuovo, è meglio avere un lavoro che ti cerca piuttosto che il contrario. Ci sono cose buone nell'essere poveri. È più difficile per un povero peccare, Dio lo protegge dalle tentazioni: di regola, sono costose. Ed è interessante notare che tutti hanno abbastanza mente, la maggior parte delle persone si lamenta della mancanza di denaro.

E se ce ne sono molti o pochi, ma devi vivere. Almeno per curiosità. Mi chiedo cosa accadrà dopo?

Cose

I proverbi ebraici a volte sono molto difficili da classificare. Ad esempio, l'affermazione che una singola barba sembra molto peggio di una senza barbaEbreo. Di cosa si tratta? E basti ricordare che una volta c'erano i pogrom…

O un detto che le persone prendono grandi cose dall'ozio. E circa due che combattono per un cappello, e un terzo che lo ottiene. E che la morte dal riso è preferibile alla morte dall'orrore. E che la parola "esperienza" è sinonimo di errore umano. E le persone da lontano stanno tutte bene.

L'ironia dei proverbi e dei detti ebraici si manifesta anche in un certo pessimismo, dietro il quale si intuisce comunque la speranza. "Non lamentarti della mancanza di cambiamento: puoi aspettare un po' e peggiorerà". E poi: "Meglio qualsiasi cambiamento, anche in peggio, che nessuno."

Non dovresti scherzare con Dio, ma anche gli ebrei riescono a farlo. Le persone fanno arrabbiare l'Onnipotente con i peccati e coloro che li circondano con i benefattori. Dio si comporta come un padre e il destino si comporta come un patrigno malvagio. E una richiesta di preghiera per lui - per aiutarlo ad alzarsi, perché una persona sa cadere da sola.

In generale, gli ebrei componevano molti proverbi. Riguardano tutti gli aspetti della vita, quindi, onorandoli, puoi arricchire te stesso, almeno spiritualmente, e poi chi è fortunato. Tuttavia, non credete alle fonti, stampate o elettroniche, che offrono titoli come "35 proverbi ebraici, i migliori e i più saggi". In re altà ce ne sono molti di più.