I nomi degli abitanti del Caucaso sono abbastanza diversi. In questo articolo parleremo un po' di cosa sono e da dove vengono. Inoltre, forniremo un piccolo elenco che include i nomi caucasici più caratteristici.
Nomi nel Caucaso: composizione
Ci sono davvero molti nomi in questa regione e non rappresentano una singola tradizione caucasica comune. L'onomasticon del Caucaso è formato principalmente dalle tradizioni indipendenti di tutti gli stati nazionali. Naturalmente, ogni gruppo etnico ha le sue varianti, radicate nella cultura e nella lingua nazionale. Di conseguenza, molti nomi portano un certo sapore del paese da cui provengono. Tuttavia, c'è un certo strato comune nel Caucaso, poiché molti nomi caucasici provengono dal persiano e dall'arabo. La loro distribuzione in questa regione è dovuta all'islamizzazione, che ha subito la maggior parte degli stati caucasici. I paesi cristiani, come, ad esempio, la Georgia e l'Armenia, hanno un onomasticon, che è una tradizione piuttosto distintiva, che in qualche modo spicca sullo sfondo generale. Oltre a loro, nel Caucaso ci sonovari gruppi subetnici, che, pur mantenendo le proprie tradizioni culturali e religiose uniche, differiscono anche per la natura dei nomi con cui vengono chiamati i bambini.
Nomi caucasici: fonti
Tralasciando ogni tipo di particolare, concentriamoci su ciò che costituisce il mainstream dell'onomasticon caucasico. Per quanto riguarda le fonti dei nomi, praticamente non differisce dalle altre nazionalità stabilite nel mondo. In primo luogo, i nomi caucasici più antichi hanno origine nei nomi di animali e piante. Altrettanto popolari sono le forme derivate dalle qualità del carattere che i genitori volevano coltivare nella loro prole. Poi vengono i nomi associati a ricchezza, prosperità e salute. Tra i nomi femminili prevale anche il tema della bellezza. Spesso è associata simbolicamente e figurativamente ai fiori e al chiaro di luna. Sebbene, in generale, i nomi associati ai corpi celesti possano essere distinti in una categoria separata. Infine, per quanto riguarda i nomi maschili, sono spesso correlati alle categorie di potere, potenza e forza. Successivamente, daremo alcuni dei nomi caucasici più belli secondo noi, in modo che tu possa sentire le loro specificità.
Nomi maschili
Shamil. Questo è un nome molto comune. Puoi tradurlo usando la parola "onnicomprensivo".
Abu. In re altà, quello era il nome di uno dei più stretti collaboratori e parenti del profeta Maometto. Per questo motivo è considerato onorevole tra i seguaci dell'Islam, e quindisi trova spesso nel Caucaso.
Rashid. Tradurre questa opzione in russo è piuttosto difficile. Denota diverse qualità contemporaneamente, come prudenza, coscienza e saggezza mondana.
Detto. I nomi caucasici dei ragazzi, come già accennato, sono spesso di origine araba. Questo nome è uno di questi. Significa "felice".
Ibrahim. Un nome particolarmente popolare in Cecenia. Viene dalla forma ebraica "Abramo". Significa "padre di molte nazioni".
Murat. Tradotto in russo, questo nome significa "obiettivo desiderato".
Deni. Un altro nome, tipico principalmente della Cecenia. Ma viene dalla Grecia, dove si chiamava così il dio della vinificazione.
Mustafa. Significa "prescelto". È uno dei nomi preferiti dai musulmani.
Rahman. Un nome molto bello che si traduce come "grazia".
Mansour. Se provi a tradurre questo nome in russo, ottieni qualcosa come "protetto".
Umar. Significa "vitale".
Ramadan. Questo è in re altà il nome del mese sacro del calendario islamico.
Nomi femminili
Ainura. Tradotto come "luce alta".
Aisha. Questo è un nome femminile molto comune nel Caucaso. È connesso con il concetto stesso di vita e può essere tradotto come “vivere” o “vivere”.
Aliya. Un nome nobile che significa "es altato" o "eminente".
Balzhan. I nomi caucasici per ragazze sono spesso basati su una sorta di analogia simbolica. Ad esempio, questa opzione è letteralmentesignifica "miele", alludendo al "gusto dolce" di chi lo indossa.
Gulnaz. Tradotto in russo, significa "delicato, come un fiore".
Samira. Questo nome ha due significati. Il primo si riferisce alla maternità e alla gravidanza e letteralmente significa "fertile". Un' altra versione della sua traduzione è "fruttuoso". Ma il secondo significato che gli viene conferito è meglio veicolato dalla parola "interlocutore".
