Storia, significato e origine del nome Bondarenko

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:05

Il cognome Bondarenko non è così raro. Ai vecchi tempi era più comune nelle terre ucraine e nel Kuban. Tuttavia, nel secolo scorso, i confini territoriali dei cognomi si sono sfumati, la capacità di muoversi liberamente nel mondo ha mescolato i popoli. Ora la famiglia Bondarenko può essere trovata in ogni angolo del nostro paese e anche all'estero. Qual è l'origine di questo antico cognome?

Un viaggio nella storia

Qualsiasi cognome è una specie di nome generico, che riflette l'occupazione della famiglia o qualche caratteristica per cui l'antenato è diventato famoso. Nei tempi antichi, una persona, oltre al proprio nome, aveva sempre un soprannome, con il quale le persone capivano immediatamente cosa aspettarsi da una nuova conoscenza. Se la famiglia possedeva un qualche tipo di artigianato, allora tutti i suoi membri, indipendentemente dal proprio nome, venivano spesso chiamati con esso.

La storia del cognome Bondarenko è legata a una professione molto rispettata ai vecchi tempi: la fabbricazione di botti. Bondar in Russia era chiamato un maestro che faaccessori per telai.

Radici dell'Ucraina orientale

Barili, tini, tini nell'economia contadina richiedevano molto. Quindi il caso del bottaio e dei suoi figli è sempre stato lì. Il maestro stesso era solitamente chiamato semplicemente dalla sua professione. Ma studenti e apprendisti, e poi semplici discendenti, venivano chiamati con una parola già mutata, alla quale si aggiungeva una sillaba che indicava l'affinità. A seconda del dialetto, questo suffisso suonava in modo diverso:

Nella Russia centrale -ov, -ev e -vich (es. Bondarev).
Chuk nel nord dell'Ucraina.
Nelle terre sotto il dominio polacco, i cognomi terminavano con -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky, ecc.).
Negli ex territori dei principati di Pereyaslav e Chernigov, il suffisso -enko era usato come designazione di affinità. Di conseguenza, l'origine del nome Bondarenko è ucraino orientale.

Nazionalità del cognome

Non esistono lingue "pure" nel mondo moderno. Ognuno ha un mare di prestiti e molti di loro sono entrati nel linguaggio quotidiano così tanto tempo fa che non sono più percepiti come estranei. Tali parole non sono più usate nel loro significato originale, ma servono come radici per altri termini. Così è successo con il nome Bondarenko. La sua origine e il suo significato sono radicati in strati così profondi della storia, dove la Russia non esisteva nemmeno all'interno dei suoi confini moderni. Pertanto, un tentativo di comprendere l'etimologia della parola si trasforma in un vero e proprio studio linguistico.

Sembrerebbe che conl'origine del nome Bondarenko è chiara. Ma sorge la domanda: perché esattamente "bottaio", se secondo le regole delle lingue slave sarebbe più corretto chiamare un tale maestro "botte"? A proposito, in Russia esisteva davvero una tale professione, ma la sua nascita o, più precisamente, l'isolamento risale a un periodo molto più tardo. A differenza del bottaio, il bottaio produceva non solo botti, ma anche altri utensili di legno con cerchi o trecce.

Qui è dove si nasconde l'indizio. La parola tedesca binden significa "lavorare a maglia". Di conseguenza, un raccoglitore è una persona che lavora a maglia qualcosa. La stessa radice può essere vista nel nome della rete da pesca - "bindyuga". Quindi un bottaio è un maestro che fa piatti di vimini o cerchiati. Da tempo immemorabile, gli antichi slavi vissero accanto ai popoli germanici e molte tribù, come i Bodrichi, i Lutichi e i Prussiani, caddero sotto il dominio dei loro vicini occidentali e gradualmente si "germanizzarono". Fu in queste terre, secondo alcuni ricercatori, che apparve la parola "cooper".

Sulle orme dell'antica lingua

Si scopre che l'origine del nome Bondarenko è tedesca? Non così semplice! Come i linguisti hanno da tempo dimostrato, tutte le lingue del gruppo indoeuropeo, inclusi russo, inglese, francese, tedesco e altre, hanno una radice comune. Tutti hanno origine dal sanscrito e sono imparentati. Negli anni '60, la famosa linguista indiana Durga Prasadhu Shastri visitò l'Unione Sovietica.

Era scioccato dal fatto che la maggior parte delle parole (più precisamente,tutte parole primordialmente russe, non prese in prestito) capiva senza traduzione. Affermò che i russi parlavano una versione arcaica e alquanto distorta del sanscrito.

Se mi chiedessero quali sono le due lingue del mondo più simili tra loro, risponderei senza esitazione: russo e sanscrito. E non perché alcune parole in entrambe le lingue siano simili, come nel caso di molte lingue appartenenti alla stessa famiglia. Ad esempio, si possono trovare parole comuni in latino, tedesco, sanscrito, persiano e russo, appartenenti al gruppo indoeuropeo. È sorprendente che le nostre due lingue abbiano struttura delle parole, stile, sintassi e regole grammaticali simili.

Quindi, possiamo dire che l'origine del nome Bondarenko è proto-indoeuropea. E l'età di questo cognome non si calcola in secoli, come si credeva comunemente, ma in millenni.

Cognome ebraico

Nel XVII-XIX secolo, molti ebrei apparvero tra Bondarenko. Certo, sarebbe sbagliato dire che questo cognome ha radici semitiche. Ma resta il fatto che quando nel 1600 un'ondata di pogrom ebraici investì le terre polacche e ucraine, molti ebrei iniziarono a cercare di assimilarsi il più possibile. Ciò si è espresso innanzitutto nella scelta di un cognome che non suscitasse ostilità tra la popolazione locale. Molto spesso questi erano i nomi di professioni rispettate. In Ucraina, gli ebrei sceglievano spesso i cognomi Bondarenko, Kovalchuk ("koval" significa "fabbro"), Tkachenko, ecc.