Cognomi croati: distribuzione, formazione, regole di pronuncia

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:07

Croati, serbi, bosniaci, macedoni, montenegrini - Slavi balcanici, che un tempo costituivano un grande paese chiamato Jugoslavia. Questi popoli, separati gli uni dagli altri in paesi diversi, hanno eventi storici comuni, territori vicini, molto in comune nella cultura e nelle tradizioni. Nonostante appartengano a fedi diverse, i cognomi serbo, bosniaco e croato sono spesso difficili da distinguere per affiliazione.

Chi sono i croati

I croati sono tribù slave che si stabilirono nei Balcani intorno al VII secolo, dopo il crollo dell'impero. Presumibilmente provenivano dalla Galizia. Nella loro struttura genetica, i croati sono imparentati con gli slavi e i tedeschi del nord, o goti. Le tribù croate erano divise in croati bianchi, neri e rossi. I bianchi sono gli antenati della popolazione della Galizia (Ucraina occidentale), i neri (croati cechi) provengono dalla Moravia e dalla Slovenia. La Croazia Rossa è chiamata l'area dell'odierna Dalmazia e alcuniaree della vicina Albania, Bosnia ed Erzegovina. La maggior parte delle persone di questa nazionalità vive in quella che oggi è la Croazia. I cognomi croati si trovano spesso anche in tutte le ex repubbliche della Jugoslavia, in Ucraina, Repubblica Ceca, Romania, Polonia, Ungheria. Piccoli gruppi di croati possono essere trovati in molte parti del mondo.

Nomi precristiani

Le antiche tribù - gli antenati dei croati - erano pagane, come tutti gli slavi. La denominazione del nome tra gli slavi ebbe grande importanza. Si credeva che il nome desse a una persona la qualità che porta in sé. Sì, è così nei tempi moderni: "Qualunque cosa tu chiami una barca, quindi galleggerà". I cognomi croati, come quelli di altre nazioni, sono nati solo con l'avvento della necessità di documentare i cittadini. Esisteva un'interessante credenza tra le tribù pagane riguardo alla denominazione. Molto spesso a un bambino veniva dato un nome permanente quando già cresceva, e i suoi tratti caratteriali e le sue inclinazioni diventavano chiari, quindi lo chiamavano Slavko (glorioso), Goran (uomo-montagna), Vedrana (divertente). Alle ragazze in generale venivano spesso dati i nomi di piante e fiori. Quindi tra i croati i nomi Cherry, Yagoda, Elka non sono rari. Prima di ricevere un nome permanente, per nascondere il bambino dagli spiriti maligni, veniva chiamato semplicemente Naida, Momche (ragazzo) o gli veniva dato un nome affettuoso per un animale, ad esempio un maialino (Oca).

Religione e cognomi

La necessità di aggiungere cognomi al nome è apparsa tra gli slavi con l'adozione del cristianesimo, poiché si sono registratilibri religiosi di nascite, morti, censimenti della popolazione. Nomi e cognomi croati formano un nome a tutti gli effetti della persona. I patronimici, come quelli dei serbi, non sono accettati. In re altà, la maggior parte dei cognomi originari sono i nomi mutati dei padri, che in seguito iniziarono ad essere tramandati per genere. Questo tipo di cognome è simile ai patronimici degli slavi orientali: Petrovich, Markovich, Yakovich.

Forme dei cognomi croati

I cognomi derivati dal nome del padre o della professione, con le desinenze -ich, occupano il primo posto in prevalenza tra i serbi, e solo il secondo tra i croati. La pronuncia dei cognomi croati, così come quelli serbi di questo tipo, praticamente non differisce, perché hanno una lingua: il serbo-croato. Kovacevic, Vukovich, Shumanovich: questa forma è comune anche tra i polacchi e gli ucraini occidentali. Così, in queste regioni, si chiamavano per lo più cittadini e mercanti. I russi con un finale simile formavano patronimici, ma l'accento nei cognomi croati, a differenza dei patronimici russi, è nella maggior parte dei casi sulla prima sillaba, o sulla terza dalla fine per i cognomi lunghi.

Cognomi popolari

Non distinto da particolare pudore, il cognome Horvath è in testa alla lista dei più comuni. I secondi cognomi croati più popolari con desinenze sono ich, di cui il primato appartiene ai Kovacevic. Questo è seguito da cognomi con le desinenze -ak: Novak, Dvorak, e formato dal nome diminutivo del padre con la desinenza - ik Yurek, Michalek. I prossimi nella lista di popolarità sono i finali di famiglia - uk: Tarbuk, Biyuk. Meno comunegruppi - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Esistono cognomi separati che sono peculiari solo di alcune regioni o che costituiscono combinazioni di due radici (Krivoshia, Belivuk). Ci sono anche Oreshanin, Grachanin, Cvetanin in Croazia. I cognomi con tali desinenze sono circa 5mila abitanti del paese.

Geografia nei cognomi

Gli specialisti antroponimici croati hanno svolto un lavoro colossale nel descrivere i cognomi della loro regione. I lavori scientifici su questo argomento descrivono non solo come vengono pronunciati i cognomi croati, come sono stati composti e cosa significano. I linguisti hanno raccolto e classificato la prevalenza dei loro cognomi nativi per regioni della Croazia e oltre. Conoscendo questi modelli, è possibile determinare approssimativamente da quale regione hanno avuto origine gli antenati di un tipo o dell' altro. Quindi, il cognome più numeroso Horvath, si scopre, è concentrato nella regione di un piccolo territorio settentrionale che un tempo apparteneva all'Austria-Ungheria, a quanto pare, un tempo gli stranieri chiamavano i nativi in quel modo.

Ci sono molti croati a Gorny Kotar, in queste zone c'è anche il maggior numero di cognomi di gruppi - k, -ets, -ats, -sh. In Slavonia predominano le forme -ich, -atz. Dalmazia ha una forma regionale di cognomi, con la desinenza - itza (Kusturica, Pavlitsa, Cinnamon).

Croati famosi

Molte persone di spicco croate hanno glorificato i nomi dei loro antenati in tutto il mondo. Il primo di loro fu il famoso geografo e viaggiatore Marco Polo. Inventò il paracadute Faust Vrancic, Teoria del naturalePhilosophy” è stato compilato dal fisico, matematico e astronomo Rudzher Boskovic, il metodo del fingerprinting è stato introdotto nel mondo da Ivan Vucechich. Ampiamente conosciuti fuori dal paese sono l'architetto e scultore Juraj Dalmatinets, l'artista Yuliv Klovich, il politico Josef Broz Tito e il fisico Nikolai Tesla. Questo è solo un piccolo elenco di famose famiglie croate che hanno dato un contributo significativo allo sviluppo della storia mondiale.