Come si sono formati i cognomi ungheresi. Il significato dei cognomi più comuni in Russia e Ucraina

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:07

Gli ungheresi, o magiari, come si chiamano, sono stanziati in tutto il mondo. Oltre al proprio paese, esistono interi insediamenti ungheresi nell'Ucraina occidentale (in Transcarpazia), Polonia, Romania e Slovacchia. Molti ungheresi si trasferirono in una residenza permanente all'estero, negli Stati Uniti e in Canada. Circa 4mila abitanti della Russia si considerano di etnia ungherese. Gli eventi storici hanno mescolato i magiari con altre nazionalità e spesso coloro che portano cognomi ungheresi non sono nemmeno consapevoli della loro relazione con questa nazionalità.

Storia nel cognome

Un altro nome per questo popolo è l'Ugrico. I ricercatori considerano le regioni orientali degli Urali la patria della tribù nomade Onougrian, da dove si trasferirono in luoghi più caldi, attraversarono i Carpazi e trovarono la loro patria nel bacino degli Urali medi.

Lo stato ungherese si formò all'inizio dell'XI secolo. Rappresentanti di altre nazionalità si stabilirono spesso sul territorio etnico dei Magiari, coloro che erano vicini nelle credenze religiose si sposarono e si mescolarono con la popolazione indigena. Lungol'appartenenza allo stato austro-ungarico portò alla formazione dei cognomi austro-ungarici.

Lingua e cognomi ungherese: storia

Nonostante l'ambiente stretto dei generi linguistici dei gruppi slavo e romano-germanico, la famiglia linguistica ugro-finnica si distingue. Questo fatto spiega il peculiare approccio alla formazione di nomi e cognomi. Fino all'inizio del XIII secolo i cognomi ungheresi non esistevano affatto (questo è tipico di molti popoli slavi). Per indicare l'identità di una persona, nonostante la sua classe, si usava solo il nome.

I cognomi ungheresi precedono il nome di battesimo come aggettivo qualificativo. La doppia designazione di personalità si diffuse dapprima solo tra l'aristocrazia, tra i nobili, poco dopo - tra i cittadini. I contadini poveri senza terra rimasero a lungo senza nome, finché nel 18° secolo non approvarono una legge regia che obbligava tutti ad avere un nome e un cognome.

Cognomi ungheresi: origini

I gruppi lessicali di origine dei cognomi ungheresi hanno diverse fonti.

Il gruppo più comune è costituito dai cognomi formati dalla professione, occupazione, mestiere o posizione ricoperta: Molnar (mugnaio), Ach (falegname), Pap (sacerdote), Kovach (fabbro), Rakosh (che significa direttamente "cancro ", così si chiamava il pescatore).
I nomi dei padri trasformati sono diventati altrettanto comuni. Questa formazione è diventata popolare anche perché non è consuetudine per gli ungheresi aggiungere un patronimico a un nome. Nome del padre dentroCome cognome, spesso non ha fine: Peter Shandor e Shandor Peter sono persone completamente diverse. Per chiarire di chi stiamo parlando, in documenti, questionari, elenchi c'è una colonna in cui è indicato il cognome da nubile della madre. A volte -y (e) viene aggiunto al nome-cognome paterno, in segno di "di cui" - Mikloshi. Un' altra opzione è aggiungere la parola "figlio" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
Molti cognomi ungheresi derivano dal luogo di nascita. Nomi di villaggi, città, castelli di famiglia in forma diretta o con il suffisso –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
Un gruppo abbastanza ampio di cognomi è stato formato dai nomi di nazionalità e nazionalità: Tot (serbo), Gorvat (croato), Nemeth (tedesco), Olah (rumeno), ecc.
Cognomi piccoli, ma non meno comuni tra gli ungheresi, associati alla designazione di caratteristiche interne o esterne di una persona: Nagi (grande), Boldog (felice).

Cognomi femminili

È molto insolito cambiare i nomi delle donne durante il matrimonio. I cognomi e nomi di battesimo delle donne ungheresi sono il nome completo di suo marito con l'aggiunta della desinenza "ny". Quindi, la moglie di Androsh Kovac si chiamerà Androshny Kovac. Per evitare confusione, è stata approvata una legge che le donne moderne hanno il diritto di scegliere. Possono aggiungere una desinenza al cognome (Kovachny), possono mantenere il cognome da nubile e il cognome, possono indossare una doppia versione: la nubile più il marito. Ma, come mostrano le statistiche, le tradizioni sono così forti che molte ragazze, quando si sposano, vengono "ribattezzate" alla vecchia maniera,che introduce alcuni malintesi tra gli stranieri non iniziati.

I nostri ungheresi

Molti residenti in Ucraina e Russia non si considerano di etnia magiara, tuttavia portano cognomi ungheresi ereditati dai loro antenati. L'elenco dei cognomi di origine ungherese più diffusi nel nostro paese è il seguente.