Le mosche bianche è un idioma poetico o colloquiale. È apparso in russo grazie all'osservazione della gente comune. Ciò che viene comunemente chiamato mosche bianche? E qual è la storia di questa unità fraseologica?
Mosche bianche: significato
Questo idioma è sempre stato inteso come fiocchi di neve svolazzanti o neve che cade. Le mosche bianche furono chiamate la prima nevicata, che, di regola, avveniva in autunno. I fiocchi di neve, costituiti da fiocchi di neve incollati insieme sullo sfondo generale di foglie cadute, alberi spogli, cielo grigio e terra scura, non ancora coperti da un manto nevoso, in apparenza sembravano un grande sciame di mosche bianche che si muovevano in una direzione. Pertanto, le "mosche" iniziarono a essere chiamate "bianche".
Con l'inizio dell'inverno le mosche bianche non venivano più ricordate, poiché i fiocchi di neve che cadevano non avevano più la capacità di aderire come prima, e non c'era più uno sfondo nero che li avrebbe distinti così tanto. Tuttavia, dall'inizio di marzo, con l'avvento della primavera, la metafora ha ricominciato ad essere utilizzata. Perché i fiocchi di neve in ritardo sullo sfondo generale della terra con neve sciolta sono tornati di nuovo simili all'immagine conosciuta.
Metodo per formare una metafora
Se ti avvicinimetodo di formazione di questo turnover da un punto di vista scientifico, possiamo dire che è apparso attraverso una trasformazione metaforica di una frase libera. Oggi, nei dizionari, questo giro d'affari “mosche bianche” contiene un segno “poetico” nel significato di “neve che cade”. È usato da autori di narrativa.
Puoi anche trovare questa frase contrassegnata come "colloquiale". Di norma, è così che la gente comune lo usa nella vita di tutti i giorni, durante una conversazione.
Il significato dell'affermazione "ha raggiunto le mosche bianche"
In che altro modo viene usata l'unità fraseologica descritta? Oltre alla frase stabile, che è discussa nel nostro articolo, le persone hanno anche l'espressione "raggiunto per le mosche bianche". Nella vita di tutti i giorni, i contadini lo interpretavano come un ritardo nel tempo della mietitura. Le gelate sono già passate o è caduta la neve e il raccolto dei campi non è stato ancora raccolto.
Una tale affermazione aveva una connotazione negativa ed era usata in un discorso quando si doveva rimpiangere qualcosa o si doveva rimproverare qualcuno.
L'emergere dei fiocchi di neve
Si scopre che la ragione per la comparsa della fraseologia è la caduta della prima neve sul terreno in autunno. Come spiegare il motivo della comparsa della neve? Da dove vengono le mosche bianche?
Se ricorri all'aiuto della scienza e cerchi di capire il motivo della comparsa e della formazione dei fiocchi di neve, puoi arrivare a questa conclusione. La neve è un tipo speciale di precipitazione che si forma quando si congelano piccole gocce di pioggia. Le "mosche bianche" vengono sulla terradal cielo sotto forma di pioggia gelata. La neve è composta da singoli fiocchi di neve, che sono simili nell'aspetto alle stelle a sei punte.
La prima condizione per la comparsa delle cosiddette "mosche bianche" sulla terra è l'inizio del freddo. La condizione principale per la comparsa delle precipitazioni sotto forma di neve è considerata una temperatura di 0 ºC, alla quale l'acqua inizia a trasformarsi in ghiaccio. Nel cielo a questa temperatura, le nuvole di pioggia si congelano, dopodiché le solite gocce di pioggia si trasformano in "mosche bianche".
A causa del fatto che esiste un numero enorme di forme diverse di fiocchi di neve, gli scienziati sono giunti alla conclusione che non è possibile incontrare due fiocchi di neve con uno schema identico. Il 95% di tali precipitazioni atmosferiche è costituito da aria. È per questo motivo che se all'esterno non ci sono forti raffiche di vento, la velocità della neve che cade è di circa 0,9 km/h.
Va notato che con l'aiuto di studi in paesi come Norvegia, Finlandia e Svezia, si è scoperto che ci sono più di 180 parole usate per riferirsi a neve e ghiaccio. Nella lingua degli eschimesi, ci sono un po' meno di tali espressioni - circa 40. Grazie a loro, le persone indicano la qualità della neve e la sua posizione.
