Biblioteca Nazionale della Bulgaria. San Cirillo e Metodio (NBKM), con sede a Sofia, possiede uno degli archivi più ricchi per numero di oggetti e varietà di materiali. Fondato nel 1878, l'NBKM è stato notevolmente ampliato nel 1931 dopo aver acquisito milioni di documenti del periodo ottomano. Oggi la collezione del Dipartimento Orientale del NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) contiene più di 1000 registri, più di un milione di singoli documenti provenienti da tutte le province dell'Impero Ottomano, risalenti al periodo compreso tra il XV e il XX secolo. Inoltre, vi è una preziosa collezione di manoscritti in persiano, arabo e turco. Oltre al Dipartimento orientale, l'Archivio storico bulgaro (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) conserva materiale risalente principalmente al diciannovesimo secolo e scritto sia in turco ottomano che in bulgaro. In questo senso, l'NBKM è una gemma nascosta per gli studiosi del Medio Oriente e dei Balcani.
Creazione e sviluppo
La storia della biblioteca di Cirillo e Metodio è piuttosto lunga. Fu fondata nel 1878 e ricevette il nome di Sofia Public. Tuttavia, divenne rapidamente la Biblioteca Nazionale (1879). Durante gli anni 1870 e 1880, il personale dell'NBKM raccolse vari materiali del periodo ottomano nelle biblioteche di tutta la Bulgaria e li consegnò al Dipartimento orientale dell'NBKM.
Nel 1944, a causa della guerra, l'intero edificio fu distrutto. Sebbene alcuni materiali siano stati irreparabilmente danneggiati, molto è stato risparmiato. Tutto questo è stato trasferito alle strutture di stoccaggio locali per proteggerlo da ulteriori distruzioni. Alla fine degli anni '40, tutto questo fu restituito all'edificio principale dell'NBKM, chiamato anche Biblioteca scientifica centrale della Bulgaria.
Gli attuali locali furono ufficialmente aperti nel 1953. La biblioteca prende il nome dai santi Cirillo e Metodio, che alla fine del IX secolo inventarono l'alfabeto cirillico. Il monumento a due fratelli che reggono l'alfabeto cirillico si trova di fronte all'edificio ed è anche uno dei luoghi d'interesse della città.
Salvataggio documenti
Nel 1931, come parte del loro programma politico basato sul rifiuto del passato ottomano, il governo turco vendette un'enorme quantità di documenti d'archivio ottomani a una cartiera in Bulgaria per usarli come carta straccia riciclata. Questo evento divenne noto come vagonlar olayı (incidente del carro) perché i documenti venivano trasportati su vagoni ferroviari e quando gli eventi divennero noti in Turchia, questocausò un acceso dibattito tra scienziati e politici dell'epoca. Non appena i doganieri bulgari si resero conto che i materiali erano in re altà documenti statali ottomani e non rifiuti, furono depositati nella biblioteca di Cirillo e Metodio. Oggi questi documenti costituiscono oltre il 70% dell'intero Dipartimento Orientale dell'NBKM, che continua il suo lavoro di catalogazione e conservazione.
Collezioni
NBKM ha undici raccolte: dai libri manoscritti slavi e stranieri alla Collection of Oriental Faculty.
La Collezione del Dipartimento Orientale ha due archivi principali: l'Archivio Ottomano e la Collezione dei Manoscritti Orientali. Anche l'Archivio storico bulgaro si trova nel dipartimento orientale, poiché include molti documenti in ottomano e bulgaro.
Collezione Sijill
Sijill è un registro in entrata e in uscita organizzato da un qadi (giudice) o dal suo vice in un particolare insediamento. Include anche copie di documenti scritti dal qadi. Ci sono oltre 190 pezzi in questa collezione dal XVI alla fine del XIX secolo. Sono catalogati per regione come Sofia, Rousse, Vidin, ecc. La maggior parte dei documenti ha voci dell'indice delle carte in turco o in latino o ottomano. Il primo documento di Sofia risale al 1550, mentre la stragrande maggioranza è del XVIII secolo. La maggior parte di loro sono di Vidin e Sofia. La maggior parte della collezione è stata digitalizzata ed è disponibile sul sito ufficialebiblioteche di Cirillo e Metodio.
Registri Waqf
Nella legge islamica, un waqf (waqf) è un bene che un privato o lo stato ha donato per scopi religiosi o di beneficenza. Ci sono oltre 470 singoli registri waqf in questa collezione (dal XV al XX secolo). Inoltre, nella collezione sijill si possono trovare altri registri waqf. Sono scritti principalmente in ottomano e alcuni in arabo. Il primo registro waqf risale al 1455 e l'ultimo al 1886.
Fondi vari
Questa raccolta comprende il resto dei documenti ottomani nella sezione orientale. In questa raccolta si trovano numerosi rilievi catastali (timar, zeamet e icmal). Ci sono anche vari altri tipi di libri mastri e libri mastri (ruznamce). Inoltre, questi fondi contengono tutti i singoli documenti, come fermans, buruldu, arzukhals, ilams e varie corrispondenza e materiali individuali.
La maggior parte di questi materiali ottomani in questa raccolta sono catalogati in base alla regione a cui appartengono e ogni regione ha una raccolta separata con un numero diverso.
La maggior parte delle voci nei numeri della collezione della biblioteca Cirillo e Metodio sono datate e alcune di esse includono parole chiave come "militare", "chiesa", "tassazione", timar, fornendo alcune informazioni di base sul tipo di documento. Sfortunatamente, non ci sono altre informazioni a disposizione del ricercatore sui documenti del catalogo. Tuttavia, ci sono alcune pubblicazioni, principalmentescritti dal personale del Dipartimento orientale, come elenchi e cataloghi di raccolte selezionate di documenti ottomani, che saranno utili. Il numero di documenti in questa raccolta supera 1.000.000 e nessuno di essi è stato digitalizzato. Le loro date vanno dal XV al XX secolo.
Raccolta di libri scritti a mano orientali
Ha circa 3800 volumi in arabo, turco e persiano. Il primo manoscritto è una copia della collezione di hadith di Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Uno dei manoscritti più preziosi di questa collezione è una copia dell'opera del geografo arabo del XII secolo Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak ("Intrattenimento degli stanchi nel vagare per le regioni"). Esistono cataloghi parziali di questa collezione in inglese, arabo e bulgaro.
Manoscritti stranieri e slavi
Questa collezione è rappresentata da documenti medievali e tardomedievali e conta un totale di circa 1700 oggetti. Si tratta sostanzialmente di libri manoscritti di contenuto religioso e dogmatico, destinati all'uso liturgico e alle necessità quotidiane della vita monastica: vangeli, s alteri, apostoli, ordinali, liturgici, messali, raccolte di vario genere, un calendario di istruzioni morali, raccolte miste in contenuto, comprese spesso varie opere apocrife, raccolte di innografie, raccolte di leggi secolari e prescrizioni ecclesiastiche (nomocanoni), libri liturgici, perline, ecc. Contengono anche secolari eletteratura scientifica: opere tradotte e originali, comprese opere dell'antichità, del medioevo, esempi del pensiero scientifico europeo, del revival bulgaro (il romanzo di Alessandro, la parabola del "cavallo di Troia", scritti storici, lettere, libri di testo, dizionari, trattati vari, ecc.).
La collezione di libri manoscritti slavi contiene monumenti letterari provenienti da Bulgaria, Serbia, Valacchia, Moldavia e Russia. Presenta ricchi materiali storici di cultura scritta durante il tardo medioevo, l'era del dominio ottomano e la rinascita nazionale bulgara.
Tra i manoscritti firmati puoi vedere i nomi di scrittori, come il sacerdote Dobreisho, il sacerdote John, il sacerdote Gerasim, il monaco-copiatore di Rila Mardariy, il monaco Spiridon, il sacerdote Visarion Debara, Peter Grammatik, il sacerdote Daniil Etropolsky, l'insegnante di scuola Nedyalko e suo figlio Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, il sacerdote Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, il sacerdote Pancho, Sofrony Vratsky e altri. La raccolta di manoscritti greci, la maggior parte dei quali creati per le esigenze della liturgia, riflette il rapporto dei bulgari con il Patriarcato di Costantinopoli. Questi libri continuano la tradizione culturale bizantina.
Una parte preziosa della collezione della biblioteca di Cirillo e Metodio è la Cantica Ecclesiastica (XVIII-XIX secolo). Questo libro contiene 34 inni - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions, ecc., la maggior parte dei quali sono scritti in bulgaro e decorati con ornamenti decorativi.
Letteratura straniera e periodici
La collezione di libri stranieri conta 767.239 volumi e periodici - più di 10.000 titoli in 726.272 volumi. Ha la massima priorità l'acquisizione di opere classiche in lingue straniere nel campo della scienza, della cultura e della letteratura, compresi i libri che hanno ricevuto autorevoli riconoscimenti internazionali e nazionali; relazioni scientifiche di congressi e simposi; collezioni Bulgarica, Balkanika e Slavica, le prime edizioni di opere di autori classici e contemporanei. Le pubblicazioni straniere sono raccolte in un'unica copia in lingua originale. Le pubblicazioni acquistate sono presentate nelle lingue più comuni: inglese, tedesco, russo, francese, lingue dei popoli balcanici e slavi. Le pubblicazioni in una lingua rara sono tradotte in una delle lingue europee.
Le indicazioni prioritarie per l'acquisizione di libri e periodici stranieri della biblioteca di Cirillo e Metodio sono: matematica, filosofia, scienze sociali, diritto, economia, politica, sociologia, relazioni internazionali, storia, cultura, scienze, biblioteconomia, ricerca bibliografica e scientifica, studi regionali, storia dell'arte, linguistica, critica letteraria e narrativa. Grande attenzione è riservata ai campi scientifici interdisciplinari come la sociolinguistica, le scienze cognitive, l'antropologia, la politica, ecc.
Archivi Nazionali
Diversi tipi di documenti prodotti in questo paese sono raccolti negli Archivi della letteratura bulgara. Contiene tutti i tipi di opere stampate,carte fotografiche, fonogrammi, dissertazioni e abbreviazioni, nonché dal 2000 (data di adozione della nuova legge sul deposito legale) e documenti elettronici. I libri con una tiratura inferiore a 100 copie, le pubblicazioni Braille, i documenti pubblicati all'estero e ordinati da persone fisiche o giuridiche bulgare, nonché le opere stampate in lingua bulgara o relative alla Bulgaria importate per la distribuzione nel paese sono soggette a conservazione. Il patrimonio di questa collezione archivistica della Biblioteca Nazionale dei Santi Cirillo e Metodio ammonta a 1.600.000 voci bibliografiche.
