"Vuoto" è una parola abbastanza rara nel linguaggio delle persone educate. Si può anche dire che è del tutto assente nel vocabolario di molti. Anche se non conosci il significato di questo termine, probabilmente lo capisci: la parola "vuoto" è gergo. E qui potresti avere una sorpresa, perché puoi trovare questo termine anche nei dizionari esplicativi di Ozhegov e Ushakov.
Allora perché una parola con un'interpretazione completamente innocua ha ricevuto una tale "gloria oscura"?
Vuoto: significato del dizionario
Se andiamo al dizionario, troveremo una spiegazione per cui le auto vuote sono solo macchine vuote. È usato per denotare una composizione che non è caricata con nulla. In genere, i treni merci trasportano merci a destinazione e poi tornano vuoti. In ucraino e russo colloquiale, la parola "vuoto" suona come "vuoto". Così è apparso il termine “vuoto”.
Ma perché questa parola viene usata più spesso come gergo?
Significato gergale della parola "vuoto"
Per cominciare, ricordiamo che il gergo è una sottospecie sociale speciale di un dialetto. Non ha le sue regole di costruzione separatefrasi, leggi sulla punteggiatura o sull'ortografia. Tuttavia, differisce dal linguaggio ordinario per l'uso di parole speciali (gergo) e per una maggiore espressività.
Si crede che il gergo sia l'erbaccia della pura lingua russa. Pertanto, le persone istruite e istruite dovrebbero evitarli. Le principali categorie utilizzate dal gergo sono: giovani, criminali, membri del mondo criminale, persone ignoranti. Quando si creano parole gergali, ai termini semplici viene assegnato un nuovo colore semantico.
Quindi, nel linguaggio gergale, "guidare a vuoto" è mentire, non essere in grado di rispondere per parole e azioni, lanciare promesse al vento.
Quale frase ha reso famosa questa parola?
"Vuoto" è una parola che è particolarmente "famosa" in un uso particolare. La frase "Donbass non guida a vuoto" è stata inventata nei lontani anni '50, cioè questo gergo non è moderno. Il Donbass (una regione dell'Ucraina orientale) è il centro dell'industria carboniera del paese. "L'uomo vuoto non guida" - cioè, le auto del Donbass sono partite fino agli occhi carichi di carbone.
Negli anni 2000, la frase ha guadagnato nuova popolarità grazie all'attuale governatore Viktor Yanukovich. Qualunque cosa avesse in mente il capo della regione di Donetsk, il suo passato criminale ha conferito alla frase una propria connotazione semantica. Infatti, nel lessico dei ladri, come già sapete, "guidare a vuoto" è anche decifrato come "dire sciocchezze, non essere responsabili di ciò che è stato detto". Viktor Fedorovich ha voluto sottolineare che "ragazzi specifici" vivono nel Donbass, che sono responsabili delle loro parole, e lo ha fatto abbastanza bene. La frase è diventata una citazione indipendente e basta.ancora in movimento.
