Nomi Buriati: dal tempo della repressione ai giorni nostri

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:08

In effetti, tutti i nomi dei Buriati sono stati presi in prestito da altre lingue: tibetano e sanscrito. Ma è successo molto tempo fa, più di trecento anni fa. Ecco perché, nei tempi moderni, la maggior parte dei Buriati non sospetta nemmeno che alcuni dei loro nomi abbiano una storia completamente non popolare. Sono presi come propri. Va notato che quando si utilizzano altre lingue nella composizione dei nomi, il loro suono differirà in modo significativo, poiché si verificano le peculiarità della lingua.

Nomi delle generazioni precedenti

Le persone nate prima del 1936 erano definite troppo complicate. Cioè, i primi nomi dei Buriati erano composti da diverse parole. Ad esempio, "Garmazhal" significa che una persona è "protetta da una stella" o "Dashi-Dondog" - "creare felicità". Inoltre, l'influenza delle visioni religiose del mondo è chiaramente visibile nei nomi delle generazioni più anziane. Dato che tibetani e buriati hanno la stessa religione, nominando il bambino, prima di tutto, è stata prestata attenzione a come esattamente sarebbe stato protetto dai poteri superiori. A proposito,fu la stessa religione che fece radicare in Buriazia i nomi dei tibetani. Occorre prestare attenzione anche alle tradizioni grammaticali, perché a causa di esse non vi era alcuna divisione in maschile e femminile. Sia il ragazzo che la ragazza potrebbero avere lo stesso nome.

Nomi repressivi

Dopo il 1936, quando nella storia iniziò il periodo delle repressioni, i nomi dei Buriati subirono cambiamenti significativi. Ora, durante la loro compilazione, è stata utilizzata la lingua madre. I ragazzi, di regola, erano chiamati vari aggettivi. Ad esempio, "Zorigto", che significa "coraggioso". Le ragazze erano chiamate in modo che le tenere note femminili suonassero nel loro nome ("Sesegma" - "fiore"). E anche le caratteristiche del colore stanno iniziando a essere utilizzate, il bambino può portare un nome come "Ulaan Baatar" - "Red Hero". Tuttavia, anche in questo momento, le tradizioni tibetane non lasciano ancora la cultura dei Buriati.

Nomi Buriati doppi e "colorati"

Più tardi, già nel 1946, compaiono i doppi nomi. Ma non hanno nemmeno un carattere veramente buriato, poiché nella loro compilazione vengono utilizzate le lingue tibetana e sanscrita. Ad esempio, "Genin-Dorzho" - "amico diamante". Ma in questo momento compaiono i nomi Buriati più belli. Possono significare "raggio", "gioia", "eroe" o, ad esempio, "gioiello". Pertanto, i nomi nativi diventano diffusi solo nel 1970.

Tendenze della moda straniera nella denominazione dei bambini

Diversi decenni fa, c'era una moda per chiamare il bambino in modo estraneo. Ecco perchéI nomi dei Buriati prima del 2000 sono diversi. Provengono dalle lingue europee e inglesi. Questa tendenza fece sì che i Buriati dimenticassero la propria cultura e si unissero ad altri, incluso il russo.

Restauro della cultura e delle tradizioni autoctone

Per molto tempo questo stato di cose non poteva rimanere normale e presto le persone iniziarono a tornare alle proprie tradizioni. Ecco perché i nomi moderni dei Buriati sono il più vicino possibile alla cultura originale. Oggi, il capofamiglia alla nascita di un bambino si rivolge ai monaci affinché aiutino con il nome. Guardano le stelle e chiamano il bambino come dicono loro i luminari cosmici.