I nomi degli alberi della Russia, ognuno di noi conosce fin dall'infanzia. Non pensiamo a cosa significano, perché suonano così, e non altrimenti. Proprio come le parole sole, cielo, terra o uccelli. Tutte queste parole non sono per noi concettuali, ad esempio una locomotiva o un aeroplano. Il loro significato è nascosto alla nostra mente, ma creano la sfera visiva e semantica del nostro essere. Se ti chiedi cosa significano i nomi degli alberi e se sono simili in lingue diverse e inizi la tua piccola ricerca, allora vengono rivelati fatti interessanti. Considera le posizioni di cui sopra sull'esempio dei tre rappresentanti più tipici della flora russa: betulla, quercia e salice. Questi alberi decidui, i cui nomi stessi rappresentano componenti concettuali per ogni madrelingua della lingua russa: rispettivamente bianco, forte e piangente.
Betulla
Il nome della betulla in russo moderno deriva dall'antico russo. E poi si possono rintracciare le sue radici - in antico slavo, slavo comune e indoeuropeo. Anche l'inglese Birch è in qualche modo allitterativamente consonante con la parola russa. A livello dell'antico slavo, betulla ("brz'n") ha lo stesso significato del mese che oggi si chiama aprile. A livello dell'indoeuropeo - la radice bhereg - viene interpretato come bianco, puro o leggero. Pertanto, diventa chiaro che la betulla ha preso il nome da un albero con un tronco leggero e sbiancante. A prima vista, la divulgazione della serie concettuale ci ha dato conclusioni molto semplici, anche ovvie, ma ora la parola "betulla" sta diventando più comprensibile.
Rovere
Tutti i tentativi da parte dei linguisti di scomporre il nome di questo albero in alcune componenti
si sono conclusi con conclusioni piuttosto ambigue. Ad esempio, riportando la parola "quercia" al greco demo (costruire), si otteneva la traduzione - "costruire albero". Risultato abbastanza discutibile. Ma identificando gli slavi come un popolo che usava pratiche mistiche, e in particolare la loro esperienza tabù, la comprensione di questa parola diventa più trasparente. La quercia, come l'orso, era per gli antenati dei russi qualcosa di più che governanti o padroni. La parola diretta era usata raramente. Invece di "ber" dicevano "uomo responsabile del miele", cioè un orso. Invece di "perk" dicevano "un albero con una cavità", cioè una quercia. Così, si scopre che questo è l'albero di Perun, una delle principali divinità del pantheon slavo.
Salice
Will, salice, salice, salice… Molte persone pensano che questi siano i nomi di alberi diversi. Questo non è vero. In re altà, sono la stessa pianta. Ma solo un nome - salice - è entrato in tutte le lingue slave. Se ci riferiamo alla protolingua indoeuropea, significa "legno rossastro". Ma, rivolgendoti alla mitologia degli slavi, puoitrovare una comprensione più romantica, e forse più accurata, del nome. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - queste sono creature magiche che potrebbero cantare magnificamente. A proposito, la stessa prospettiva può essere tracciata in inglese: Willow è il nome di un albero e Veelae sono ragazze favolose che sanno cantare in modo affascinante. Certo, un significato piuttosto approssimativo, lontano dai metodi della scienza moderna, ma che romantico…
In conclusione
I nomi degli alberi, come molte altre parole della lingua russa, sono un viaggio nella storia dei nostri antenati: gli slavi. Nel loro segreto linguistico. Successivamente, ci furono molte trasformazioni della lingua russa. Cirillo e Metodio hanno buttato via molte lettere, a loro avviso, superflue. Gli scienziati tedeschi nell'era di Caterina II strutturarono la lingua alla maniera di quelli europei. I bolscevichi hanno rimosso gli ultimi misteriosi segni. Il russo americanizzato moderno ti fa dimenticare gli ultimi segreti. Ma è possibile svelare i segreti semplicemente ascoltando i suoni e analizzando il significato delle comuni parole russe.
