Il termine "otaku" ha diversi significati, a seconda di chi lo usa e dove. In Giappone significa una cosa, in America o in Russia, un po' diversa. Inoltre, i concetti sono cambiati nel tempo e continuano a cambiare.
Storia e origini
Fino agli anni '80, otaku era una forma di onorificenza in giapponese, come -sama, -kun o -senpai. Questa parola veniva spesso usata come pronome di seconda persona, in questo modo, ad esempio, veniva usata dall'eroina dell'anime "Macro", apparso per la prima volta sugli schermi nel 1982.
Nel mondo di oggi, tuttavia, la parola "otaku" è un termine gergale giapponese per diverse cose:
- Una persona che è molto appassionata di qualcosa - gli hobby possono essere qualsiasi cosa, da manga e anime a giochi e collezionismo;
- una persona appassionata di anime o manga;
- c'è anche un terzo caso - risultante dalla confusione tra otaku e hikikomori.
Allora, otaku, chi è questo? Nel suo significato moderno, questa parola è stata usata per la prima volta negli anni '80, nelle opere dell'umorista e scrittore Akio Nakamori. Nel 1983 ha pubblicato il ciclo "Ricerca"otaku"" in cui ha usato il termine in relazione ai fan.
Allo stesso tempo, gli animatori Haruhiko Mikimoto e Shouji Kawamori hanno usato la parola come forma educata di indirizzo (stesso pronome di seconda persona) tra loro a partire dalla fine degli anni '70.
Presumibilmente alcuni membri della sottocultura hanno fatto lo stesso (mentre altri sono passati a una comunicazione meno formale), ed è per questo che Nakamori lo ha scelto (questo motivo è stato indicato da Morikawa Kaichiro, spiegando l'origine del termine).
La seconda versione dell'origine del concetto sono i lavori di fantascienza di Motoko Arai, che usava -otaku come forma rispettosa di indirizzo, e alla fine i lettori adottarono questa abitudine.
Giappone moderno
Negli anni '90 del secolo scorso, la connotazione negativa di questa parola si è attenuata e hanno iniziato a usare la parola otaku in modo diverso. Chi è adesso? La definizione è diventata abbastanza chiara: "un fan di qualcosa", un entusiasta che è molto appassionato di qualche attività particolare. Ora questo termine si riferisce ai fan di qualsiasi cosa, è anche spesso associato ad Akihabara e alla moda per "carineria".
Un dizionario giapponese offre una diversa interpretazione di questa parola: secondo esso, "otaku" era originariamente usato negli anni '80 tra amici, per indicare una persona molto esperta in alcune questioni.
In Giappone, questa parola può essere identificata con concetti come "fan", "specialista", "ricercatore" o anche "ossessionato". Tutti questi termini esprimono diversi livelli di conoscenza einteresse.
Qual è la differenza? Quale parola è la migliore dipende da ciò che la società considera normale e da ciò che non lo è.
Un archeologo appassionato di ricerca di città antiche, o il dottor Alan Grant del film "Jurassic Park" sono quindi considerati esploratori. Hanno un aspetto positivo per la società. E qualcuno come il professor Brown di "Ritorno al futuro" sarebbe chiamato otaku, il che significa che il suo hobby, la macchina del tempo, non rientra nella "norma".
USA
Tutte queste complessità della società giapponese sono percepite in modo completamente diverso in Occidente. Le persone negli Stati Uniti hanno un significato diverso per il termine otaku. Chi è questo qui - si può dire inequivocabilmente e definitivamente: una persona appassionata di anime e manga. Gli stessi fan dell'animazione giapponese non hanno nulla in contrario: al di fuori del Giappone, questa parola non ha un significato negativo.
Che aspetto ha un otaku moderno
Gli occidentali non pensano che essere un fan degli anime sia male. Vice versa. Qui, un otaku è molto spesso una persona che ha "visto tutto". Un'"enciclopedia ambulante" su anime o manga (e non importa se una persona guarda un genere o tutto), in grado di consigliare cosa guardare, in base ai gusti di chi fa l'interrogante.
Come risultato della sua passione, volenti o nolenti, diventa uno specialista dei generi anime, e conosce e guarda o legge anche le opere più popolari - quest'ultima caratteristica è tipica dell'otaku. Chi è dal punto di vista della società è assolutamente lo stesso: dalo stesso successo può essere uno scolaro, un impiegato o un atleta.
Inoltre, l'otaku, anche senza studiare nulla di speciale, ha una conoscenza della cultura e della moda giapponese, sia dell'epoca moderna che precedente, e conosce anche alcune parole nella lingua del Paese del Sol Levante.
Con questo aspetto, le abitudini, il grado di immersione negli hobby possono variare notevolmente. Alcuni otaku raccolgono una collezione di CD di serie TV, immagini dei loro personaggi preferiti, partecipano regolarmente a incontri con persone che la pensano allo stesso modo, giocano a cosplay e conoscono i nomi di famosi autori di seiyuu e mangaka.
Altri possono guardare un anime di 25 episodi (circa 6 ore di fila) senza fermarsi. Altri ancora seguono corsi di giapponese per essere in grado di leggere i manga in originale.
Tra i fan degli anime ci sono scrittori di talento che creano storie piuttosto interessanti, tra cui Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. L'autopubblicazione con la partecipazione di questi e altri autori attira non meno lettori dell'anime stesso.
Classificazione degli otaku giapponesi
Il Nomura Research Institute (NRI) ha condotto due studi approfonditi, il primo nel 2004 e il secondo nel 2005. Di conseguenza, gli scienziati sono stati in grado di identificare 12 principali aree di interesse:
- per il gruppo più numeroso, 350mila otaku - manga;
- circa 280.000 erano fan di idoli pop e celebrità;
- 250.000 consideravano viaggiare come hobby;
- 190k fanatici;
- 160k dipendentivideogiochi;
- 140 mila - auto;
- 110K - anime.
Le altre cinque categorie includevano dispositivi mobili, audio/video, fotocamera, moda e fanatici dei treni.
Se guardi direttamente gli amanti degli anime, puoi evidenziare un altro gruppo curioso: gli hentai.
Tra i generi di animazione giapponese, c'è quella che altre nazioni potrebbero chiamare pornografia, ma nel Paese del Sol Levante, l'atteggiamento verso la questione è leggermente diverso. Grazie a questo, esiste anche un gruppo piuttosto specifico di otaku. Hentai è ciò che interessa e hobby per queste persone.
Celebrità otaku
Gli anime non sono solo per la gente comune, ci sono anche fan di questo genere tra le celebrità. Tra questi ci sono la popolare cantante giapponese Shoko Nakagawa (che si autodefinisce direttamente manga e anime otaku), la cantante e attrice Mari Yaguchi, le attrici Toshiki Kashu, Natsuki Kato e l'attrice e modella Chiyaki Kuriyama.
Fanfiction e autopubblicazione
Dove c'è creatività, c'è anche fanfiction: funziona allo stesso modo in relazione a romanzi o serie occidentali e in relazione ad anime e manga. E in alcuni casi si traduce in samizdat. Otaku crea le proprie opere, sotto forma di disegni, storie o romanzi, e molto spesso le pubblica su Internet o in pubblicazioni specializzate a proprie spese.
Tuttavia, a volte come risultato di tali esibizioni amatoriali, appare una nuova "stella" - e il cerchio ricomincia: ora viene creata una fanfiction basata sulle opere di un nuovoautore.
Samizdat otaku è popolare, soprattutto tra i fan delle opere originali. Trame ricorrenti: il personaggio principale è uno sconosciuto nel mondo di una fonte di anime o manga, oppure l'autore introduce un nuovo GG dallo stesso mondo, oppure l'autore prende i personaggi principali dall'opera originale, cambiando completamente la trama nel suo gradimento.
La "comunità" russa di fiwriters (il maggior numero dei quali può essere trovato su lib.ru) ha il maggior numero di fanfiction anime. Non molte persone scrivono di "fumetti giapponesi" - tra questi, ad esempio, il famoso otaku Felix in questi circoli, le cui risorse includono opere sul mondo di Bleach e Sekirei.
Sulla questione dell'adattamento sociale
Gli anime più famosi che hanno provocato la comparsa di decine e centinaia di fanfiction sono Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Nello stesso elenco, puoi aggiungere "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". Il suddetto otaku Felix, ad esempio, ha scritto diverse opere sul mondo di Bleach apprezzate dai fan delle fanfiction: "Captain" e il ciclo "Empty".
Nello stesso Giappone, essere un mangaka (autore di manga) significa avere una professione completamente rispettata e, a seconda dell'editore o della fama, ricevere una paga decente.
Tuttavia, non appena l'autore inizia a ricevere il pagamento per il suo lavoro, cessa di essere un dilettante. Tuttavia, non smette di essere un otaku. Felix, la cui autopubblicazione online è rappresentata da opere piuttosto buone, non ha ancora superato questa linea. Ma, ad esempio, Nadezhda Kuzmina (l'autore del ciclo sull'imperatrice del drago eTimiredis) sta già pubblicando i suoi libri come scrittore professionista.
