"Raven to count": il significato di unità fraseologica, origine, sinonimi e contrari

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:08

Cos'è il fraseologismo? Questo termine si riferisce alle frasi stabilite inerenti a qualsiasi lingua. Qualsiasi unità fraseologica è composta da più parole che condividono un significato comune.

La maggior parte di queste espressioni sono così profondamente radicate nel passato che nel tempo hanno perso le loro immagini precedenti. Alcune parole nelle espressioni insiemi sono obsolete. Pertanto, senza conoscere la storia dell'origine di alcune unità fraseologiche, è impossibile comprenderne il significato.

Cosa significa "contare i corvi"? Questa unità fraseologica ha una certa figuratività, quindi il suo significato può essere intuito.

Significato

Il fraseologismo "corvo per contare" ha diverse interpretazioni:

1. Sii distratto. Quindi dicono di persone disattente che non sono concentrate su un qualche tipo di lavoro. Ad esempio: "Insegna lezioni in modo così noioso che tutti pensano di essere corvi."
2. Goofing off. In questo senso, l'espressione "contare il corvo" è usata quando si parla di una persona che passa il tempo inutilmente. Ad esempio: "Invece di un corvo che conta, leggerei un libro."

L'origine dell'espressione è legata al naturale desiderio di una persona di guardare i "fratelli minori". Tali unità fraseologiche hanno il loro nome: zoomorfismi.

Unità fraseologiche con la parola "corvo"

Ci sono diversi slogan con "corvo":

• "White Crow" - una persona diversa dalle altre; "non come tutti gli altri".
• "Corvo con piume di pavone" - commerciante; una persona che cerca di apparire come qualcuno che non è; snob.
• "Né pavone né corvo" - una persona con una posizione di vita debole, dipendente.
• "La cattura dei corvi" - manca qualcosa di importante.
• "Spaventa i corvi" - sembra ridicolo, provoca risate con il tuo aspetto.
• "I corvi gracchiavano" (enfasi nella prima parola sulla seconda sillaba) - è arrivato il m altempo.
• "Nido di corvo" - capelli arruffati sulla testa.

Sinonimi e contrari

Il significato del fraseologismo "conte dei corvi" può essere espresso da altre espressioni prestabilite. Eccone alcuni:

• "Batti il pollice in su". Baklushi - spazi vuoti in legno per prodotti. Battere i secchi è uno dei lavori più facili in Russia. Da qui è venuto l'idioma nel significato di "fare casino".
• "Acutizza la liasia". Per impegnarsi in chiacchiere vuote, per trascorrere il tempo pigramente. L'origine è legata al lavoro di un maestro che affilava balaustre, ornava oggetti, come una conversazione.
• "In giro". "Fools" - giocattoli per bambini in Russia.
• "Non battere un dito su un dito".
• "Siediti".
• "Sdraiati sul fornello".
• "Sdraiati dalla tua parte".
• "Sputare sul soffitto".
• "Conta mosche".

Il significato opposto dell'espressione "conte dei corvi" può essere espresso anche in altri modi:

• "Tieni gli occhi aperti".
• "Tieni le orecchie alte".
• "Stai attento".
• "Guarda in entrambi gli occhi".
• "Guarda/ascolta a bocca aperta".
• "Cattura ogni parola".