La lingua russa è un vero mistero anche per i madrelingua. Infatti, non tutte le parole ci sono familiari, e anche se sono familiari, non sempre vengono comprese appieno. Ad esempio, chi è un piantagrane? Immaginiamo vagamente che questa possa essere definita una persona il cui comportamento è caratterizzato da irascibilità, irrazionalità e persino aggressività.
Questo breve articolo spiegherà il significato di questa espressione.
Un po' sul significato moderno della parola
Se ci rivolgiamo a dizionari esplicativi, impariamo da loro che un piantagrane è solitamente chiamato una persona che provoca una maggiore ansia tra le persone intorno a lui.
Inoltre, la gamma lessicale dei significati di questa parola è estremamente ampia. Questa espressione denota un chiacchierone, incapace di un vero affare, un ingannatore, un bugiardo, un piantagrane, un istigatore di vari progetti avventurosi, ecc.
Quindi, vediamo che nel russo moderno questa espressione è usata con un ampio "fan" di significati lessicali.
Etimologia dell'espressione "guastafeste"
La cosa più sorprendente è che questa parola è veramente antica. Secondo molti filologi di tutto rispetto, risale all'espressione "babit", cioè parlare troppo. Analoghi di questa parola sono presenti in tutte le lingue indoeuropee.
Ma nelle lingue slave questa radice è già considerata come la radice "bal", quindi "balakat" ("parlare"). Una radice correlata può essere trovata sia nelle lingue slave occidentali, come il polacco, sia nello slavo meridionale, come il bulgaro.
Da qui, i filologi ritengono che la parola "guastafeste" sia complessa e abbia due radici: "bal" e "mut" ("suscitare" e "suscitare").
Di conseguenza, abbiamo trovato la risposta alla domanda su chi è un piantagrane: una persona è positiva o negativa? Naturalmente, abbiamo un personaggio con una linea di comportamento negativa.
Così, siamo riusciti a stabilire che questa espressione denota una persona che confonde le persone intorno a lui con conversazioni assolutamente superflue e non necessarie.
Espressione nelle opere letterarie
Questa parola è ben nota non solo nel linguaggio colloquiale, ma anche come un brillante tropo di alcune opere letterarie. Ad esempio, questa parola si trova spesso nelle opere di N. V. Gogol. Può essere visto sulle pagine delle poesie di N. A. Nekrasov e di altri famosi scrittori e poeti russi.
Quest'ultimo indica che questa parola è viva, continua ad esistere attivamente sia nella lingua russa che nella vita russa.
Quindi siamo stati in grado di farloun piccolo articolo per rispondere alla domanda su chi sia il piantagrane.
