Il cognome indica l'origine delle persone da un antenato, indica l'appartenenza di un gruppo a un certo genere. La tradizione di dare nomi ereditari è apparsa nei secoli X-XI, ora sono usati ovunque, ad eccezione di una ristretta cerchia di paesi. Ad esempio, in Islanda i cognomi sono vietati dalla legge. Nella maggior parte degli stati, il nome per genere è ampiamente utilizzato e ha le sue peculiarità di formazione e uso. In questo articolo, esamineremo i cognomi spagnoli.
La storia dei cognomi in Spagna
Come ovunque, in Spagna le persone prima avevano solo nomi. Furono dati al bambino al battesimo e poi ufficialmente approvati. Con l'aumento della popolazione, non c'era abbastanza varietà di nomi per evitare la ripetizione. È diventato comune incontrare persone con gli stessi nomi, il che ha causato confusione. Quindi si formò una tradizione per dare ai neonati un secondo nome, che si trasformò in un cognome nel processo di sviluppo dello stato spagnolo.
Inoltre, per comodità, si potrebbe aggiungere una parola al nome che definisce una persona specifica. Questo ha reso il compito molto più semplice.identificazione di una persona tra l'abbondanza di omonimi. Le modalità di formazione del secondo nome, che in seguito divenne il cognome di famiglia, erano simili a processi simili in altri gruppi nazionali.
Per nome dei genitori
La cosa più semplice che hanno inventato gli spagnoli è aggiungere il nome di uno dei suoi genitori al nome di una persona. Esempio: "Jorge, figlio di Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Successivamente, questa forma è stata ridotta a un semplice Jorge Jose (Jorge Jose), la seconda parola era considerata un cognome. La preposizione de è rimasta storicamente in alcune varianti di nomi generici. Ma questo non indica né l'origine nobile del proprietario del cognome spagnolo, né alcuna caratteristica della sua famiglia, come molti erroneamente pensano.
Per luogo di nascita o residenza
In modo simile sono state aggiunte le parole relative al segno territoriale. Ad esempio, Maria di Valencia (Maria de Valencia). Col tempo, la preposizione cessò di essere pronunciata e il nome completo assunse la forma di Maria Valencia. La preposizione de, come nel caso precedente, a volte si verifica, ma non porta alcun carico semantico.
Per occupazione
La seconda parola definitiva aggiunta al nome potrebbe denotare una professione, un grado, una posizione. Usando questo metodo si formarono cognomi spagnoli come, ad esempio, Herrero (fabbro), Escudero (creazione di scudi), Zapatero (calzolaio) e molti altri.
Soprannominato
I soprannomi, che evidenziavano qualsiasi caratteristica luminosa nell'aspetto o nel carattere di una persona, servivano anche come modo per distinguere tra persone con lo stesso nome. I tratti caratteristici dell'antenato portarono ai contemporanei cognomi come Barbudo (uomo barbuto), Rubio (biondo), Bueno (glorioso), Franco (onesto), ecc.
Cognomi che iniziano con -es
Un tipo comune di cognome spagnolo è la forma con il suffisso -es. Non si sa con certezza dove abbiano avuto origine queste variazioni. Ma resta il fatto: questa è una delle varietà più popolari di nomi generici. La maggior parte di questi cognomi deriva dal nome del padre. Così, da Gonzalo, si formò Gonzalez, da Rodrigo - Rodriguez, da Ramon - Ramones, ecc.
Cognomi spagnoli femminili e maschili
In alcune lingue c'è una differenza nelle forme nominali basate sul genere. Quindi, ad esempio, in russo questa differenza è tradizionalmente espressa dal finale. I cognomi spagnoli maschili e femminili non hanno differenze nella pronuncia e nell'ortografia. Un' altra caratteristica interessante è che le donne in questo paese non prendono il cognome del marito, anche se spesso possono aggiungerlo dopo il proprio.
I secondi nomi cominciarono a essere passati di padre in figlio, affezionandosi a tutta la famiglia. A causa della somiglianza dei segni con cui la famiglia ha ricevuto il cognome dall'antenato, molti di loro si sono rivelati abbastanza comuni. Pertanto, non è raro incontrare spagnoli che condividono lo stesso cognome ma non sono imparentati.
Cognomi spagnoli comuni
La maggior parte degli omonimi nei paesi di lingua spagnola ha i seguenti nomi generici:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
I cognomi spagnoli rari includono quelli presi in prestito da altre lingue, denotano alcune caratteristiche uniche di una persona o provengono da nomi di aree scarsamente popolate. Così, ad esempio, il famoso conquistatore del XVI secolo Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, il cui cognome si traduce come "testa di mucca", ricevette un nome così generico dal nome di una località della provincia spagnola. Un altro esempio è il cognome Picasso, famoso in tutto il mondo grazie al suo talentuoso proprietario. È stata ereditata dall'artista da sua madre, ed è stata la bassa prevalenza di questo cognome che ha spinto Pablo Ruiz Picasso a sceglierla per una presentazione ufficiale.
Modernità
Agli spagnoli piace molto dare ai bambini diversi nomi. Si ritiene che poi il bambino avrà più angeli custodi. Anche i nomi vengono ereditati, soprattutto tra gli aristocratici. Come già notato, i cognomi spagnoli maschili non differiscono da quelli femminili. Alla nascita, una persona riceve un doppio cognome, composto dai primi cognomi del padre e della madre, e il numero uno è tradizionalmente ereditato dal padre. Ad esempio, se Maria Lopez Gonzalez e Felipe Garcia Sanchez hanno un figlio di nome Jose, il suo nome completo sarà José Garcia Lopez. Pertanto, il cognome viene tramandato di generazione in generazione attraverso la linea maschile.
Quando si presentano e comunicano negli affari, gli spagnoli di solito usano solo il primo cognome, omettendo il secondo. Eccezionipuò essere a discrezione di chi lo indossa, ma questo è tradizionalmente il caso.
Come possiamo vedere, l'origine dei cognomi in Spagna è piuttosto varia, e la loro eredità e uso sono molto confusi, ma questo è il sapore unico insito in questo paese.
