I cognomi osseti si distinguono per un lungo e difficile processo di formazione. Le fonti che lo testimoniano sono molto limitate. L'origine dei cognomi osseti è stata a lungo di interesse per eminenti scienziati del mondo. Per studiare le caratteristiche della formazione dei cognomi osseti, lo studio dei materiali etnografici, folcloristici e linguistici è di grande importanza.
I noti storici, etnografi, linguisti, folkloristi osseti dedicano i loro articoli al problema dello studio della storia dei cognomi osseti.
Distorsione
Ci sono prove che durante i tragici eventi in Ossezia del Sud nei primi anni '90, gli osseti rimasti in Georgia furono costretti a cambiare i loro cognomi. Di conseguenza, molti cognomi osseti oggi sono così distorti nella nomenclatura georgiana che la loro forma originale è difficile da ripristinare.
Le origini della deformazione dei cognomi osseti
Molti documenti storici, oltre a iscrizioni su lapiditestimoniano che a causa delle circostanze nell'Ossezia meridionale prima della rivoluzione, i cognomi osseti erano scritti con desinenze georgiane. Spesso sono deformati oltre il riconoscimento. Era nell'ordine delle cose per i dipendenti della diocesi georgiana.
Testimonianza degli storici
Secondo gli storici, una delle ragioni della giustificazione degli osseti nel territorio pianeggiante della Georgia era la religione cristiana. I monumenti scritti sottolineano che la residenza di un tale osseto cristiano tra la popolazione georgiana è naturale e desiderabile, perché, poiché è cristiano, non è più un osseto, dovrebbe essere considerato un georgiano.
Assimilazione
I cognomi osseti si sono trasformati in georgiani a causa del desiderio dei funzionari georgiani di accelerare l'assimilazione della popolazione osseta. Un motivo importante per cambiare i cognomi era il desiderio di alcuni osseti di essere scritti in georgiano. Probabilmente pensavano che avrebbe dato loro alcuni privilegi.
Informazioni sull'ortografia russa dei cognomi osseti
Il nostro articolo fornisce cognomi osseti popolari. Un elenco alfabetico fornirà un quadro completo della loro ricchezza e diversità.
Tradizionalmente rilevante è la questione del loro trasferimento in lettere russe. Gli utenti chiedono: come vengono trasmessi esattamente i cognomi osseti nei registri russi? Un elenco di loro con corrispondenze russe per tutti gli osseti che desiderano scrivere il proprio cognome in russo, alla luce del moderno accesso a ampie informazioni da molte fonti, non saràmanodopera.
Gli specialisti notano che durante il trasferimento di nomi propri da una lingua all' altra, i cambiamenti fonetici sono inevitabili. I cognomi osseti sono molto simili a quelli originali, riscritti in russo con desinenze - tu / ti. L'esempio più famoso è il cognome del presidente dell'Ossezia del Sud - Kokoity. C'è un'antica tradizione: nei testi, ai cognomi osseti vengono date le desinenze di famiglia russe -ov/ev.
Cognomi osseti: lista
L'indice delle corrispondenze russe dei cognomi osseti dimostra i vantaggi di questa tradizione:
- variabilità per casi (le forme in -ti/you non declinano, il che è scomodo in russo, che ha sei casi);
- Il finale caratteristico rende riconoscibili i cognomi osseti.
In ordine alfabetico, di seguito ne viene fornito un breve elenco. Contiene alcuni dei cognomi più comuni:
- Alborovs.
- Bedoevs.
- Bekuzarovs.
- Bekurovs.
- Butaevs.
- Gagievs.
- Dzutsevy.
- Dudarovs.
- Kantemirovs.
- Mamievs.
- Plievs.
- Tedeevs.
- Fidarovs.
- Khugaevs.
Ecco come appaiono i cognomi osseti in notazione russa. L'elenco alfabetico non è presentato completamente, ma in modo frammentario, come esempio.
Autoidentificazione
Di recente, l'Ossezia del Sud ha aumentato la sua influenza sul suo vicino settentrionale in materia di autoidentificazione. È improbabile che gli stessi Osseti del Nord avrebbero fatto un passo del genere come scrivere i propri cognomi nella loro lingua madre. Ci hanno pensato sotto pressione dall'esternosud.
“I nomi degli osseti sono distorti in modo irriconoscibile! I loro finali non sono caratteristici né della lingua né della cultura della gente!” - la politica osseta Mira Tskhovrebova, autrice di proposte di legge su questioni di autoidentificazione, ha lanciato l'allarme nel 2010. “Vogliamo rimetterci in piedi! Abbiamo a cuore la nostra prosperità!” ha chiamato.
Fonte per ricreare la storia
La principale fonte per ricreare eventi storici sono i racconti popolari, che sono associati a singoli nomi e cognomi osseti. Come sapete, le tradizioni di famiglia si tramandano da secoli di generazione in generazione. Con il loro aiuto, puoi imparare molto: sulle migrazioni delle persone, sulle caratteristiche della formazione dei gruppi etnici, sul reinsediamento, scoprire cose nuove nei legami etnici e culturali degli osseti con altri popoli caucasici. Possono anche aiutare a ripristinare l'immagine dei legami familiari dei cognomi osseti. Con l'aiuto delle leggende, è possibile riportare la genealogia alla sesta, o anche alla decima generazione.
Di cosa parlano le leggende?
Secondo la leggenda, durante il periodo del regno di Oviano sul territorio dell'attuale Ossezia esistevano i cognomi dei più antichi clan osseti. I più famosi erano: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon e Tsakhilon. È noto che i rappresentanti di questi generi hanno sottolineato la grande importanza della propria origine. Ciò si riflette in molti monumenti scritti.
Il nome dell'antenato della famiglia Sidamonov viene fatto risalire all'antico nome iraniano Spitaman. Il cognome Cusagon deriva dalla parola "calice". Secondo la leggenda, il padreall'antenato di questo cognome fu lasciata in eredità una preziosa coppa, da cui il nome - Kusag.
Il momento in cui si è verificato questo tipo di genealogia - prima dell'inizio dell'invasione tartara-mongola. Sul territorio del Caucaso settentrionale a quei tempi, l'associazione alaniana si distingueva per il più grande potere politico. Le tradizioni attribuiscono i cognomi dei nobili osseti all'origine di imperatori romani e bizantini.
Privilegio immobiliare
La fissazione dei cognomi osseti risale al X-XII secolo. Nella seconda metà del XVII secolo iniziò l'uso generalizzato dei cognomi da parte dei feudatari di Tagauria e Digoria. Per molto tempo furono il privilegio delle classi superiori. I circoli dirigenti si opposero alla loro diffusione tra le classi inferiori. Dapprima i cognomi misero radici tra i Badelat e gli Aldar (seconda metà del XVII - inizio XVIII secolo), successivamente tra gli Uazdanlag di Wallajir e Kurtat. I contadini ricevettero cognomi dall'amministrazione caucasica nella prima metà del XIX secolo.
Qual è un cognome osseto?
Per molti popoli orientali, ancora oggi, il cognome non è ereditato. Cambia in base al nome del padre.
I cognomi osseti hanno la seguente struttura: "myggag" (cognome osseto) è un gruppo affine costituito da patronimici (uno o più) - "fidy-firt", originato da un antenato comune. Il cognome russo corrisponde all'osseto "myggag".
Storia della famiglia osseta: fidy-first
Nel lontano passato, gli osseti vivevano inseparabilmente in famiglie numerose. Fratelli con mogli, figli e genitori vivevano in una famiglia. Ogni famiglia prendeva il nome dal suo capo. In rari casi, la famiglia veniva chiamata con il nome della padrona di casa. Ciò è stato possibile con la prematura perdita del marito e con la grande autorità della padrona di casa.
Nel tempo, le famiglie numerose sono cresciute. Alcuni dei loro membri hanno lottato per la separazione e la pulizia indipendente, che ha portato alla rottura delle famiglie. Di solito le famiglie separate si stabilivano l'una vicino all' altra. Ma hanno anche condiviso nel tempo.
Fidy-firt (“figli dello stesso padre”) – questo era il nome del gruppo di consanguinei, che era formato dalla divisione della famiglia originaria. Ai suoi membri fu dato il nome del padre, il capo di una grande famiglia da cui si separò.
Myggag
Myggag (cognome) è un gruppo consanguineo più ampio, che include fidy-firt.
Se il numero di fidy-firt inclusi nel myggag era piccolo, si stabilivano uno vicino all' altro, tutti i suoi membri conservavano il nome di questo myggag. Ma accadde che una certa parte ricevette un nuovo nome. Tali casi includono faide di sangue.
Secondo l'usanza, la stirpe non aveva il diritto di vivere nello stesso posto. Nascondendosi dalle persecuzioni, si trasferì da qualche parte, cambiando cognome. La sua famiglia prese il suo nome e alla fine la sua progenie lo ereditò.
Ogni famiglia ha ricordato il proprio cognome e ne ha tramandato il ricordo di generazione in generazione. I cognomi correlati non dimenticavano la loro origine comune, i matrimoni tra loro erano proibiti.
Sull'origine del cognome Dzakhoev
I ricercatori traggono informazioni sull'origine di un particolare cognome osseto da varie fonti. Questi possono essere i ricordi di vecchi, dati d'archivio, ecc. Ad esempio, i cognomi osseti che iniziano con la lettera "d" sono piuttosto numerosi. Uno dei più famosi è il Dzakhoev. Qual è l'origine del cognome?
Il cognome Dzakhoevs deriva dal nome dell'antenato - Dzakho, che nacque e visse nel villaggio di Dalagkau (gola di Kurtatinsky).
Era un discendente di quinta generazione di Kurt. Come ricordano i vecchi, Dzakho aveva una famiglia numerosa. I suoi figli cacciavano, si dedicavano all'allevamento del bestiame, le sue figlie gestivano la famiglia.
A causa della mancanza di terra, i figli maggiori di Dzakho si stabilirono in quella che oggi è l'Ossezia del Sud. Chiamarono il loro nuovo insediamento "Kzhsagdzhynkom" perché il fiume di montagna più vicino era ricco di pesci. I figli di Dzakho costruirono una casa, sradicarono la foresta, svilupparono la terra.
Improvvisamente, un fratello è morto. Il secondo sposò una ragazza del posto e creò una famiglia numerosa. I suoi discendenti alla fine formarono il villaggio di Dzakhoevs.
Tutti i Dzakhoev, residenti nell'Ossezia meridionale, provengono da questo villaggio. Sono tutti discendenti del figlio di Dzakho. Nessuno di loro attualmente vive nel villaggio di Dzakhevs. Alcuni andarono in Ossezia del Nord, altri a Tskhinval.
Gisha è la più anziana della famiglia. Vive nel villaggio di Tarskoe (Ossezia del Nord).
Dzakho con uno dei suoi figli viveva nel villaggio di Dalagkau (gola di Kurtatinsky). Il resto dei figlifamiglie si stabilirono nel villaggio di Kartsa.
I veterani hanno ricordato che tutti i figli di Dzaho si distinguevano per coraggio, onestà, duro lavoro ed erano buoni cacciatori. Hanno osato prendere gli orsi direttamente dalle loro tane, hanno sconfitto sia animali feriti che arrabbiati. Grazie alla diligenza, i discendenti di Dzaho vissero sempre prosperamente, non conoscendo la necessità. La famiglia è cresciuta e maturata. Ma i guai non li hanno superati. All'inizio del X secolo una furiosa peste reclamò quasi l'intero cognome. Secondo gli archivi, solo tre famiglie Dzhakhoev sono sopravvissute all'epidemia.
Nel 21° secolo, il cognome Dzakhoevs ha 78 famiglie. Vivono in diverse città: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Tskhinval, Mosca, San Pietroburgo, Volgograd, ecc.
Sull'origine del cognome Gabaraev
Grazie all'accesso a numerose informazioni, è facile scoprire che storia hanno i cognomi osseti con la lettera "a", "b", "d" o qualsiasi altra. Gli scienziati hanno studiato le informazioni su di loro contenute negli archivi, sistematizzato le testimonianze dei veterani. Sono stati studiati anche cognomi osseti che iniziano con "g". I Gabaraev, i Gagloev, i Gatsiev, i Galavanov non sono affatto un elenco completo. I cognomi osseti che iniziano con la lettera "g" sono piuttosto numerosi. Qual è l'origine del cognome, ad esempio i Gabaraev?
Le fonti indicano che nel corso medio del fiume Bolshaya Liakhva (valle di Dzauska) c'era una grande comunità civile. Il suo villaggio centrale si chiamava Dzau. I vicini che vivevano nelle vicinanze uniti intorno alla comunità. Decine di villaggi iniziarono ad entrare nella grande società Dzau: Zalda, Gufta, Orteu, Styrfaz,Goodis, Jer, Wanel, Sokhta, Afidi, Tson, Cola. Le famiglie Dzau dei Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Tskhurbaevs, Chochievs erano considerate le più numerose e influenti. Tra questi, il cognome dei Gabaraev (originari del villaggio di Zaldy) era uno dei più influenti.
Antroponimia: la storia dei nomi
I bei cognomi osseti sono carichi di una storia antica e molto interessante. Gli scienziati ritengono che i nomi degli osseti siano più antichi dei loro cognomi e siano la base per la creazione di questi ultimi. Molti nomi osseti comuni sono di origine greca, latina, persiana, bizantina, araba, mongola, russa, georgiana, turca.
L'abbondanza di nomi turchi nell'antroponimia osseta è considerata il risultato della vita nel quartiere di Alania nel Medioevo da potenti popoli turchi come i Polovtsy, i Bulgari del Volga, i Khazari.
Nel Caucaso settentrionale, gli Osseti coesistevano con Karachays, Balkars, Kumyks, Nogais. Stretti legami culturali ed economici furono stabiliti tra i popoli. Sono evidenziati dalle parole prese in prestito l'una dall' altra dai popoli, che includono i propri nomi.
Gli studi forniscono molti esempi di tali prestiti: Sophia (in greco "mente"), Wardi (in georgiano "fiore"), Peter (in greco "pietra"), Chermen (in tartaro "palazzo", ecc..), Amyrkhan, Aslanbek (contengono titoli tartari: khan, bek), ecc.
Origine dei cognomi
Gli osseti ottengono i cognominome dell'antenato. I nomi dei fratelli dell'antenato a volte diventano anche la base per nuovi cognomi.
Succede che i figli rifiutano il cognome del padre e prendono i loro nomi con i cognomi. Così era in passato, lo si può osservare oggi, quando i figli hanno paura delle faide di sangue e vogliono proteggere la vita dei parenti che portano il nome del padre. Succede che le stirpi prendano il nome di colui che le protesse dalla faida.
Nei secoli passati, alla classe inferiore veniva dato il cognome del loro proprietario. Più spesso il cognome veniva trasmesso da un uomo, ma capitava che i bambini ricevessero il cognome della madre.
Aslanbek e Budzi, gli eroi della famosa "Canzone di Aslanbek", sono chiamati Tsalons firte. Ciò significa che sono i figli di Tsalon, cioè la loro madre è una donna degli Tsaloev. Il nome del padre è sempre stato considerato molto più onorevole del nome della madre.
Sulla formazione dei cognomi
Così i ricercatori spiegano la formula base della denominazione osseta: prima viene il cognome, dopo di esso - il nome del padre ("generico"), seguito dal nome della persona stessa. Ad esempio: Dzagurti Dzaboy prima di Guybydi (Dzagurov Dzabola figlio di Gubadi). C'è solo una differenza nella formula del nome femminile: in essa, al posto della parola "firt" (figlio), è inserita la parola "kizga" (figlia).
Fin dall'antichità, l'ortografia di cognomi, nomi e patronimici osseti è stata coerente: il cognome va messo al genitivo plurale, quindi il patronimico (anche al genitivo), seguito dal nome al nominativo Astuccio. Dopoquando si scrive il nome del padre è necessario indicare il sesso (il figlio o la figlia hanno il portatore del cognome al padre).
Etimologia
Secondo le osservazioni dei ricercatori, tra i cognomi osseti ci sono quelli che indicano un legame con il mondo animale. Alcuni cognomi osseti sono associati alla geografia di residenza, agli etnonimi, a una specialità o allo stato sociale. Gli osseti hanno cognomi formati da soprannomi. Succede che i cognomi osseti indichino una sorta di tratto caratteriale o segno esterno di una persona. Molti derivano da nomi presi in prestito.
Informazioni sul componente "hoo"
Non sempre è possibile spiegare l'etimologia del nome. È noto che all'inizio dei cognomi degli osseti si trova spesso la componente "huy": Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byzte, ecc. La componente "huy" ha molte varianti fonetiche: hua, heh, ha, hu, ho, che si trovano in vari cognomi: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte, ecc.
Qual è il significato di questo componente nei cognomi? Questa domanda è stata posta da molti ricercatori. Non era facile per loro credere che tutti questi cognomi con la componente "huy" fossero legati al nome osseto di un maiale. Hanno convenuto che "huy" nei cognomi osseti deriva dall'iraniano "hu" e significa: "buono", "gentile".
Conclusione
Storicamente, l'ambiente etnico degli osseti è indissolubilmente legato a georgiani, balkar, cabardini, vainakh e altri elementi. Gli esperti trovano nei nomi degli osseti georgiani, ingusci, karachayRadici cabardine. Per molti secoli, generazioni di diversi popoli caucasici hanno mantenuto legami familiari e amichevoli, subendo le conseguenze dell'ostilità che divampava di tanto in tanto.
Tutto questo è diventato materiale per etnografi, folkloristi, linguisti. La storia rivela loro sempre più segreti.
