Il pastore tedesco Martin Niemeller e la sua poesia "Quando vennero"

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:11

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller è nato il 14 gennaio 1892 a Lipstadt, in Germania. Era un famoso pastore tedesco che aderiva alle opinioni religiose del protestantesimo. Inoltre, ha attivamente promosso idee antifasciste durante la seconda guerra mondiale e ha sostenuto la pace durante la guerra fredda.

Inizio delle attività religiose

Martin Niemeller fu educato come ufficiale di marina e comandò un sottomarino durante la prima guerra mondiale. Dopo la guerra, comandò un battaglione nella zona della Ruhr. Martin iniziò a studiare teologia tra il 1919 e il 1923.

All'inizio delle sue attività religiose, ha sostenuto le politiche antisemite e anticomuniste dei nazionalisti. Tuttavia, già nel 1933, il pastore Martin Niemeller si oppose alle idee dei nazionalisti, che è associato all'ascesa al potere di Hitler e alla sua politica totalitaria di omogeneizzazione, secondo la quale era necessario escludere i dipendenti di radici ebraiche da tutte le chiese protestanti. A causa dell'imposizione di questo "arianoparagrafo" Martin, insieme al suo amico Dietrich Bonhoeffer, crea un movimento religioso che si opponeva fermamente alla nazionalizzazione delle chiese tedesche.

Arresto e campo di concentramento

Per la sua opposizione al controllo nazista delle istituzioni religiose in Germania, Martin Niemeller fu arrestato il 1 luglio 1937. Il 2 marzo 1938, il tribunale lo condannò per azioni antistatali e lo condannò a 7 mesi di carcere e una multa di 2.000 marchi tedeschi.

Dal momento che Martin è stato detenuto per 8 mesi, che hanno superato il termine della sua condanna, è stato immediatamente rilasciato dopo il processo. Tuttavia, non appena il pastore ha lasciato l'aula, è stato immediatamente arrestato di nuovo dall'organizzazione della Gestapo, subordinata a Heinrich Himmler. Questo nuovo arresto era molto probabilmente dovuto al fatto che Rudolf Hess considerava la punizione per Martin troppo favorevole. Di conseguenza, Martin Niemeller fu imprigionato nei campi di concentramento di Sachsenhausen e Dachau dal 1938 al 1945.

Articolo di Lev Stein

Lev Stein, il compagno di prigionia di Martin Niemeller che fu rilasciato dal campo di Sachsenhausen ed emigrò in America, scrisse un articolo sul suo compagno di cella nel 1942. Nell'articolo, l'autore racconta le citazioni di Martin che hanno fatto seguito alla sua domanda sul perché inizialmente avesse sostenuto il partito nazista. Cosa ha detto Martin Niemeller a questa domanda? Ha risposto che si pone spesso questa domanda e ogni volta che lo fa si pente del suo atto.

Anche luiparla del tradimento di Hitler. Il fatto è che Martin ha avuto un'udienza con Hitler nel 1932, dove il pastore ha agito come rappresentante ufficiale della Chiesa protestante. Hitler gli giurò di proteggere i diritti della chiesa e di non emanare leggi contro la chiesa. Inoltre, il leader del popolo ha promesso di non consentire pogrom contro gli ebrei in Germania, ma solo di imporre restrizioni ai diritti di queste persone, ad esempio togliere seggi nel governo tedesco e così via.

L'articolo dice anche che Martin Niemeller era insoddisfatto della divulgazione delle opinioni atee nel periodo prebellico, sostenute dai partiti dei socialdemocratici e dei comunisti. Ecco perché Niemeller nutriva grandi speranze per le promesse che Hitler gli aveva fatto.

Attività e merito del secondo dopoguerra

Dopo il suo rilascio nel 1945, Martin Niemeller si unì ai ranghi del movimento pacifista, tra i cui membri rimase fino alla fine dei suoi giorni. Nel 1961 è stato nominato presidente del Consiglio ecumenico delle Chiese. Durante la guerra del Vietnam, Martin fu determinante nel sostenere la fine di essa.

Martin ha contribuito alla Dichiarazione di colpa di Stoccarda, che è stata firmata dai leader protestanti tedeschi. Questa dichiarazione riconosce che la chiesa non ha fatto tutto il possibile per eliminare la minaccia del nazismo anche nelle fasi iniziali della sua formazione.

La Guerra Fredda tra l'URSS e gli Stati Uniti nella seconda metà del 20° secolo ha tenuto il mondo intero con la suspense e la paura. In questo momento, Martin Niemeller si distinse per la sua attività di mantenimento della pace.in Europa.

Dopo l'attacco nucleare del Giappone nel 1945, Martin definì il presidente degli Stati Uniti Harry Truman "il peggior assassino del mondo dai tempi di Hitler". L'incontro di Martin con il presidente del Vietnam del Nord Ho Chi Minh nella città di Hanoi al culmine della guerra in quel paese ha causato anche una forte indignazione negli Stati Uniti.

Nel 1982, quando il leader religioso compì 90 anni, disse di aver iniziato la sua carriera politica come un conservatore intransigente e ora è un rivoluzionario attivo, e poi aggiunse che se fosse vissuto fino a 100 anni, allora forse diventa un anarchico.

Dispute sulla famosa poesia

A partire dagli anni '80, Martin Niemeller divenne famoso come l'autore della poesia Quando i nazisti arrivarono per i comunisti. La poesia racconta le conseguenze di una tirannia a cui nessuno si oppose al momento della sua formazione. Una caratteristica di questa poesia è che molte delle sue parole e frasi esatte sono contestate, poiché è stata per lo più scritta dal discorso di Martin. Il suo stesso autore afferma che non si tratta di alcuna poesia, è solo un sermone pronunciato durante la Settimana Santa nel 1946 nella città di Kaiserslautern.

Si ritiene che l'idea di scrivere la sua poesia sia venuta a Martin dopo aver visitato il campo di concentramento di Dachau dopo la guerra. La poesia fu pubblicata per la prima volta in stampa nel 1955. Si noti che il poeta tedesco Bertolt Brecht è spesso erroneamente nominato come l'autore di questa poesia, e non Martin Niemeller.

Quando sono arrivati…

Di seguito diamo il più accuratotraduzione dal tedesco della poesia "Quando i nazisti vennero per i comunisti".

Quando i nazisti vennero a prendere i comunisti, rimasi in silenzio perché non ero comunista.

Quando i socialdemocratici furono imprigionati, rimasi in silenzio perché non ero un socialdemocratico.

Quando sono venuti a cercare attivisti sindacali, non ho protestato perché non ero un attivista sindacale.

Quando sono venuti a portare via gli ebrei, non ho protestato perché non ero ebreo.

Quando sono venuti a prendermi, non c'era più nessuno per protestare.

Le parole della poesia riflettono chiaramente lo stato d'animo che regnava nella mente di molte persone durante la formazione del regime fascista in Germania.