Ilya Ehrenburg ha definito questo poeta la persona più felice del mondo intero. Con questa forte affermazione, tuttavia, si può anche essere d'accordo. Del resto Neruda, durante la sua vita, era considerato proprietà del continente latinoamericano. Anche in URSS era amato. I migliori traduttori hanno lavorato ai suoi testi. Vuoi saperne di più? Allora leggi questo articolo.
La vita di Pablo Neruda è ricca di eventi esterni. Neftali Ricardo Reyes Basu alto è nato - questo è il vero nome del poeta - nella città di Parral, nel Cile centrale. Questo evento ebbe luogo il 12 luglio 1904.
L'origine del poeta
Suo padre era un capotreno - accompagnava i treni carichi di macerie. La madre è morta di tisi un mese dopo la nascita di suo figlio. Il padre si sposò una seconda volta e la famiglia si trasferì nella città di Temuco, un po' a sud. Lì il ragazzo è cresciuto. Pablo Neruda ha conservato grati ricordi della sua matrigna. Ha scritto che era una donna gentile e affettuosa con umorismo contadino. Lei costantementeha lavorato sodo e si è preso cura di tutti.
Istruzione al Liceo
All'età di 6 anni, il bambino fu portato in un liceo. A poco a poco, Pablo Neruda si interessò alla lettura e iniziò a ricomporsi. Ha pubblicato le sue prime poesie sui giornali mentre era ancora studente di liceo. Fu allora che nacque uno pseudonimo, nel tentativo di nascondere gli studi poetici a suo padre, che vedeva in essi la ragione del cronico scarso rendimento di suo figlio in matematica. Il nome è stato scelto sotto l'influenza del minuto: a Pablo è piaciuta una delle storie del classico ceco del secolo scorso, Jan Neruda, mentre il ragazzo non ha capito lo stress ed è diventato Neruda. Successivamente, questo nome gli è stato assegnato con un atto ufficiale: è stato inserito nel passaporto.
Primo premio, prima compilation
Dopo essersi diplomato al liceo, il giovane si è trasferito a Santiago ed è entrato nell'Istituto Pedagogico, situato presso l'università della capitale. Qui ha studiato inglese e francese. Allo stesso tempo, Pablo Neruda ha ricevuto il primo premio per una poesia intitolata "Celebration Song" in un concorso studentesco. Un Neruda di 19 anni divenne l'autore della raccolta di poesie "Collezione dei tramonti", il costo di emissione che pagò lui stesso, vendendo misere proprietà. Anche allora si manifesta il suo tempestoso temperamento poetico - Neruda ha ricordato che scriveva 2, 3, 4 e persino 5 poesie al giorno. Fondamentalmente si trattava di testi di paesaggi, studenti e imitativi. Ma la voce poetica ancora fragile non ha interferito nel nutrire una grande idea, che è diventata il suo credo artistico. Pablo Neruda ha scritto che voleva diventare un poeta che avrebbe abbracciato il più possibile nel suo lavoro. Desiderava unire gli eventi insieme,passione, natura e uomo, e che tutto questo si manifesti nell'interconnessione.
Negli stessi anni, Neruda si unisce ad attività politiche, pubblica articoli su temi sociali sui giornali, partecipa al lavoro di sindacati e società studentesche.
Posizione consul, viaggio
Dopo aver completato un corso completo presso l'istituto, Neruda non ha fretta di iniziare la vita lavorativa. Per molto tempo ha cercato di ottenere una sorta di incarico diplomatico e infine nel 1927 divenne console a Rangoon, la capitale della Birmania. Questo "lavoro" (ricorda che doveva svolgere incarichi d'ufficio una volta ogni tre mesi) si potrebbe chiamare sinecura, se ben retribuito, ma nemmeno la solita compagna dei giovani poeti - la povertà - gli passava accanto. Quindi Neruda fu trasferito a Ceylon (l'attuale Sri Lanka), visitò anche Cina, Giappone, Argentina, ecc. L'Oriente arricchì la visione del mondo, conferendo all'opera di Neruda quell'universalità, si potrebbe dire: la cosmicità, che è caratteristica di un poeta maturo.
Residenza - Terra
Il libro, preparato sulla base delle impressioni accumulate, aveva un titolo che rifletteva queste opinioni: "Residence - Earth". Ne uscì nel 1935, quando Neruda aveva già ricevuto la carica di console cileno a Madrid. Successivamente, il poeta ha ricordato questa raccolta, che gli ha portato la fama, che il suo libro era pieno di amarezza nel modo di scrivere e nella verità della vita. Gabriela Mistral ha risposto con un articolo benevolo, ha visto nella "tesa espressività di Neruda" i lineamenti di un popolovolgare. Il metodo di associatività arbitraria e inaspettatamente audace usato in questo libro Neruda ha mantenuto in futuro.
Preferenze politiche e loro conseguenze
Con lo scoppio della guerra civile spagnola, Neruda viene coinvolto nella lotta politica dalla parte dei repubblicani, scrive la raccolta di poesie "La Spagna nel cuore". Il governo cileno considerava questo comportamento incompatibile con un incarico diplomatico e lo trasferì alla carica di console a Parigi. A quel punto, il tempo dell'inquietudine era finito e il già famoso poeta acquistò in Cile, a 150 chilometri dalla capitale, una ricca villa "Isla Negro" (Isola Nera).
Neruda diventa comunista
Le sue simpatie politiche si trasformano gradualmente: nel 1945 entra a far parte del Partito Comunista del Cile e dal 1959 è membro del suo Comitato Centrale. Per gli ispanici, tali sentimenti sono comuni. Vedono le ragioni dell'arretratezza politica ed economica dei loro paesi in una struttura sociale ingiusta e, di conseguenza, cercano soluzioni a problemi urgenti solo sulle strade del cambiamento sociale. Per Neruda, anche l'individualismo è inaccettabile. Al Nobel Day disse di aver scelto una strada difficile, sulla quale condivideva la responsabilità con le persone, e per adorare l'individuo come centro dell'universo, preferisce il servizio modesto all'esercito numeroso, che a volte può sbagliare, ma avanza instancabilmente.
Allo stesso tempo, rifiutando l'individualismo, è attratto dall'idea di un eroe. Nei suoi anni di declino, Neruda ha ricordato che i lati oscuri del tempo del culto della personalità non hanno estromesso l'immagine di Stalin dalla sua memoria,una persona seria con se stesso, un "titanico difensore" della rivoluzione in Russia. Neruda si allontanò dalle circostanze che accompagnavano questa "difesa titanica", come da particolari che non cambiavano l'essenza della questione. Così è rimasto fino alla fine.
Lavorare come senatore, fuggendo in Argentina
Uno degli episodi più brillanti della biografia di Neruda è associato al dopoguerra. Nella campagna elettorale del 1947 sostenne la candidatura di Gonzalez Videla, che non lesinava le promesse. Divenne presidente del Cile e Neruda fu eletto senatore. Tuttavia, nella peggiore tradizione latinoamericana, Videla, dopo essere salito al potere, iniziò la persecuzione di massa degli ex sostenitori, compresi i comunisti. In risposta, Neruda ha pronunciato un duro discorso al Senato, in cui, non evitando la teatralità, ha detto "Accuso!" Come una volta Zola. Un mese dopo, è apparso un mandato di cattura. Dovevo andare sottoterra e poi, travestito da allevatore di bestiame, scappare attraverso le montagne in Argentina. La vita in esilio è stata piena di viaggi in diversi paesi, partecipazioni a congressi mondiali per la pace, ecc.
Ultimi anni di vita
Nel 1969, la candidatura di Neruda viene avanzata alle elezioni presidenziali in Cile, ma si ritira a favore di Salvador Allende. Con la vittoria di quest'ultimo, Neruda diventa ambasciatore del Cile in Francia, dove viene a sapere dell'assegnazione del Premio Nobel a lui. Ma una grave malattia costringe il poeta a tornare in patria. Morì in una clinica della capitale 12 giorni dopo il sanguinoso colpo di stato del governo (23 settembre 1973d.).
Esumazione
È interessante notare che, quasi 40 anni dopo la sua morte, il corpo del poeta fu riesumato. Il suo obiettivo era scoprire le vere ragioni che portarono alla morte del poeta. Il fatto è che il premio Nobel è morto in circostanze molto misteriose. Morì 12 giorni dopo che la giunta militare prese il controllo del Cile. Il certificato di morte affermava che la causa era il cancro alla prostata. Ma gli amici hanno testimoniato che poche ore prima della sua morte, Neruda parlava, si muoveva in modo indipendente ed era allegro. La sua morte è avvenuta dopo un'iniezione fattagli in ospedale. Un'analisi del 2011 ha confermato il referto medico.
Analisi della creatività di Neruda
Negli anni del dopoguerra, Neruda scrisse ancora molto. In totale, ha creato 40 libri indipendenti che non si ripetono in nulla. La sua poesia è stata tradotta in molte lingue (è stata tradotta in italiano da Salvatore Quasimodo), ha ottenuto riconoscimenti in tutto il mondo, ma è stato costantemente accompagnato da una fama di poeta, forse di genio, ma troppo "eccessivo", caotico, disordinato. Neruda potrebbe sembrare o troppo complesso, o quasi primitivo, troppo incline alla retorica e alla verbosità, insomma un poeta che, con i suoi innegabili meriti, non soddisfa i requisiti di gusto generalmente accettati in letteratura. Così è sembrato Pablo Neruda a molti critici.
Le recensioni su di lui, tuttavia, non sono così inequivocabili. criticisi precisa che la suddetta interpretazione dell'opera di Neruda è in parte dovuta a traduzioni: la ricostruzione delle sue opere in lingua straniera, dove predominano altre forme poetiche, è un compito di eccezionale complessità. Tuttavia, anche nel mondo di lingua spagnola, questi testi spesso evocavano un misto di irritazione e ammirazione. Juan Ramon Jimenez, anche prima della guerra, definì Neruda nient' altro che un "grande poeta cattivo". Successivamente, ha ammorbidito la frase, dicendo che la poesia ispano-americana si esprime sfrenata sul suo viso, e ha assorbito il ciclo della natura, così come le metamorfosi della morte e della vita inerenti alla re altà stessa di questo continente.
La moderna America Latina è chiamata "il continente dove si incontrano tutte le età". Si trovano anche nella poesia controversa, sfrenata e impulsiva di Pablo Neruda, che, come notano i critici letterari, lotta per l'inclusività epica e soffre di terrosità, si tuffa nelle profondità del pensiero mitologico ed è saturo della vita quotidiana della modernità.
Traduzioni delle opere di Pablo Neruda in russo
Vale anche la pena notare che tutte le traduzioni delle poesie di questo poeta in russo sono molto imprecise, nonostante ci abbiano lavorato i migliori traduttori. Il fatto è che Neruda ha usato uno stile di scrittura difficile - senza rima, lunghe linee ondulate, molto difficile da eseguire. Gli esperti hanno levigato i versi al meglio delle loro capacità, trasformandoli in versi tradizionali in rima. In questo campo si sono particolarmente distinti Margarita Aguilera e Ilya Ehrenburg. Lo stesso Pablo considerava Pavel Glushko il miglior traduttore delle sue opere. Tuttavia, potrebbe sbagliarsi. Dopotutto, Neruda non parlava russo.
La Russia sta mostrando un crescente interesse per il lavoro di questo poeta. Ciò è dimostrato dal fatto che le istituzioni educative e culturali portano il suo nome. Mosca è un esempio per le altre regioni.
Lyceum 1568 intitolato a Pablo Neruda
Nella capitale, il 17 gennaio 2006, è stato aperto un liceo intitolato a questo poeta. Lyceum 1568 Pablo Neruda è un'istituzione educativa statale che fornisce una formazione approfondita degli studenti nelle discipline dei profili delle scienze tecniche e naturali. Questa istituzione educativa occupa attualmente il 16° posto nella classifica delle scuole della capitale. Lyceum 1568 intitolato a Pablo Neruda ha ricevuto la borsa di studio del sindaco di Mosca per il successo dei suoi alunni (nel 2011-12 e 2012-13). Più recentemente, nel 2013, questa istituzione educativa è stata riorganizzata: è stata fusa con le scuole n. 233, n. 307, n. 1237, nonché con gli asili nido n. 1606, n. 1880, n. 1255, n. 2145, N. 1928.
Today GBOU Lyceum 1568 intitolato a Pablo Neruda è rivolto a coloro che vogliono impegnarsi seriamente nelle scienze naturali (chimica, fisica), matematica e discipline ingegneristiche (informatica, lettura). Questi sono gli elementi del profilo. Possono essere approfonditi iscrivendosi al Liceo Pablo Neruda. Nelle lezioni di profilo, per un apprendimento più efficace, la classe è divisa in due o tre gruppi. Ognuno di loro è composto da 10-15 persone. Alunni che frequentano il liceo 1568 nominati. Pablo Neruda, seduto alle loro scrivanie su questi argomentiuno alla volta e quindi assimilare meglio il materiale presentato. Inoltre, vengono organizzati elettivi e consulenze gratuite per chiarire questioni complesse e approfondire le discipline. Coloro che vogliono entrare al Pablo Neruda Lyceum devono superare gli esami di ammissione e un colloquio. Attualmente, l'istruzione è condotta dal 5° all'11° grado. I corsi preparatori sono aperti a coloro che vogliono entrare nel liceo o acquisire conoscenze più complete e serie. La scuola di Pablo Neruda li condivide generosamente con i bambini interessati.
Tuttavia, non solo il liceo porta il nome di questo grande poeta della capitale. C'è anche la Biblioteca Pablo Neruda (n. 62). Si trova a st. Yaroslavskaya, 13, edificio 1 (stazione della metropolitana VDNKh). Un' altra biblioteca a lui intitolata è la n. 187, situata in Mira Avenue 180. Tutto ciò suggerisce che nel nostro paese c'è un grande interesse per la sua personalità e il suo lavoro.
