Ogni famiglia russa usa nella vita di tutti i giorni solo alcune definizioni della complessa terminologia di parentela che risale a secoli fa. Anche poco prima della Rivoluzione di febbraio, la maggior parte delle famiglie dell'Impero russo erano piuttosto numerose, quasi tutti i parenti vivevano insieme sotto lo stesso tetto o non lontani l'uno dall' altro. Oggi la situazione sembra completamente diversa: i valori familiari tradizionali nella Russia moderna sono seguiti sempre meno ogni giorno.
E in questi giorni, molti di noi hanno difficoltà a decidere chi è chi. Nelle famiglie russe, la cerchia dei parenti si è notevolmente ridotta e chiamiamo già parenti lontani "la settima acqua sulla gelatina", non possiamo determinare la nostra relazione, ponendo la domanda: "Chi è il fratello di mio marito?".
Per ricordare facilmente chi è il fratello di tuo marito o la sorella di tua moglie, dovresti conoscere la cultura di lunga data dei rapporti familiari tra parenti e suoceri, ognuno dei quali ha il proprio nome in russo. È interessante sapere che la parola "cognato" è venuta nelle lingue indoeuropee dal sanscrito, dove letteralmente significava "secondo marito", perchése una donna in quei tempi lontani rimaneva vedova, suo fratello si prendeva cura di lei, ed ella si trasferiva a casa sua con tutta la sua discendenza.
Famiglia del marito e nuovi suoceri
Dopo che gli sposi hanno celebrato un matrimonio e hanno promesso di stare insieme fino alla fine dei loro giorni, viene creata una nuova cellula della società, i giovani hanno nuovi parenti sia da un lato che dall' altro. Per capire come si chiamano il fratello del marito o altri parenti acquisiti nel matrimonio, è necessario ricordare che i parenti che sono apparsi ai giovani dopo il matrimonio sono chiamati suoceri, cioè parenti per matrimonio e non per sangue.
Secondo un'antica tradizione di famiglia, un figlio deve portare la moglie nella casa dei genitori, dove vivono quasi tutti i suoi parenti. Allora chi sono per la giovane padrona? La maggior parte dei giovani sa che i genitori del marito sono il suocero e la suocera, e la moglie del figlio per loro è la nuora o la nuora. La cognata è la sorella del neo-marito, ma il fratello del marito è il cognato della giovane moglie.
Una volta che i giovani iniziano a capire le nuove relazioni di parentela e imparano quasi a fondo la terminologia della parentela, non possono più essere colti di sorpresa da domande del tipo: "Chi è il fratello del marito?" oppure: "Come si chiama la sorella del marito?". Inoltre, molti di coloro che sono seriamente interessati a questo problema sono ansiosi di creare autonomamente un albero genealogico completo della loro famiglia.
Perché è importante mantenere la pace in famiglia
Non è raro che i genitori lo faccianola sorella o il fratello di un marito è un vero grattacapo per una giovane moglie che deve vivere con i parenti del marito nella stessa casa. In questo caso, non aggravare la situazione. Devi cercare di risolvere il conflitto in modo tranquillo e pacifico, ed è meglio trasferirti con il tuo coniuge in un alloggio separato, c'è una tale opportunità.
Non dimenticare che tali situazioni non sono isolate e sempre più giovani famiglie iniziano una vita indipendente, prima o poi ricordano ancora i loro parenti e suoceri e comprendono il valore della capacità di andare d'accordo con le sorelle- suocere, cognati, suocere e suocere. Diventano tutti nonni, zie e zii, e cos' altro potrebbe essere più importante per i giovani genitori di una famiglia numerosa e amichevole in cui crescerà un bambino piccolo?
