Proverbi sull'amore e non solo in russo

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:12

La lingua russa è ricca e varia. Il discorso russo è pieno di vari slogan, proverbi, detti e battute. I proverbi sull'amore, la vita familiare, il bene e il male sono l'esperienza dei popoli, che egli tramanda di generazione in generazione. Una persona moderna, nell'era dei computer e dei sensori, ricorre agli "insegnamenti del nonno", usa il folklore nel suo discorso?! E le persone che hanno dimenticato le istruzioni dei loro antenati possono essere chiamate una grande nazione, anche in una tale "maniera quotidiana"?..

Proverbio e detto. Trova la differenza

Nel suo discorso, un russo è abituato a usare proverbi e detti, dando colori emotivi e un significato “segreto” alle sue parole. I proverbi sull'amore, l'amicizia, il lavoro, il bene e il male sono ben radicati nella nostra cultura. Tutti a scuola conoscono espressioni come "non puoi nemmeno prendere un pesce da uno stagno senza difficoltà" o "un disservizio". Ognuno di noi almeno una volta ha usato l'espressione "soldi buttati via" o "la brevità è sorella del talento".

Certo, nessuno pensa a quale di questi sia un proverbio e quale sia un modo di dire. Nel tempo, questi confini sono diventati molto confusi e solo un dizionario può chiarire.

Un proverbio è un detto indipendente che trasmette significato e saggezza. Spesso le parole del proverbio sono in rima, molto semplici e concise. Sono facili da ricordare e usati come frasi indipendenti. Saggezza e verità, messe alla prova da generazioni, si trasmettono nei proverbi: “È meglio vedere una volta che sentire cento volte”.

Un detto è una parola o una frase che fa parte di una frase. Anche se può essere usata anche come espressione indipendente, con un'"ombra di eufemismo" alla fine. I detti sono progettati per enfatizzare le emozioni di chi parla, spesso sono ironici. Di solito un detto non contiene alcun carico istruttivo e può essere facilmente rimosso o sostituito in una frase. Con loro, il discorso diventa più vivace: “il gatto piangeva”, “fare lo stupido”.

Il ruolo di proverbi e detti

Poiché i proverbi portano l'esperienza di generazioni, sono progettati principalmente per supportare, consolare e suggerire una direzione a una persona. I proverbi non sono nati dal nulla, si basano su casi reali ripetuti e rappresentano una conclusione che è meglio ascoltare una persona di qualsiasi opinione politica e religiosa. I proverbi su gentilezza e amore, famiglia e lavoro si tramandano di padre in figlio.

Anche i detti hanno cementato la loro fama nel corso degli anni. Decorano, portano varietà al discorso e sono patrimonio culturale delle persone.

Proverbi e detti sull'amore

"Non comanderai il tuo cuore" o "Non sarai costretto a essere gentile" - non c'è quasi nessuno in Russia che non abbia sentito queste frasi, ma nessuno vuole sentirle indirizzate a lui.

Le persone amano guardare e commentare, comprese le relazioni con gli estranei. È molto difficile nascondere qualcosa alle persone anche all'interno di un focolare familiare. Le relazioni familiari e le relazioni di innamorati sono sempre state oggetto di invidia, consigli e conversazioni. A conferma di ciò, proverbi e detti sull'amore che sono stati messi alla prova da secoli: "marito e moglie sono un solo Satana", "amore nella tomba - entrambi sciocchi", "amore del male - amerai una capra", "dove l'ago va, ecco il filo", "il marito senza mogli è come un'oca senz'acqua", "i cari rimproverano - si divertono solo", "con un dolce paradiso e in una capanna", "tutte le età sono sottomesse all'amore".

Saggi proverbi sull'amore, la vita familiare, la fedeltà e l'amicizia sono stati pronunciati più di una volta dagli amanti come giuramento, richiesta, spiegazione o avvertimento. Il più comune: "l'amore non è una patata - non la butti dalla finestra", "abbi pazienza - innamorati", "i soldi non possono comprare l'amore", "dimmi chi è il tuo amico e io 'ti dirò chi sei", "gli amici sono conosciuti nei guai".

Proverbi e dire sulla bontà

Molto è cambiato nel corso degli anni, ma i concetti di base sono irremovibili. I proverbi sulla gentilezza e l'amore ne sono la prova. Ovunque progredisca il progresso, non importa come si espanda la portata della moralità e non importa ciò che l'uomo moderno ama, la brama del bene rimane sempre vicina e importante per lui.

Se parliamo di racconti popolari su questo argomento, viene subito in mente quanto segue: “dal buononon cercano il bene”, “il mondo non è senza brave persone”, “non c'è benedizione senza bene”, “è bene che faccia il bene chi ricorda”.

L'amore dei genitori è un argomento separato in proverbi e detti. Anche se raramente vengono ascoltati, la verità in loro si nota molto sottilmente: "fa caldo al sole, buono nella madre", "i bambini piccoli sono piccoli problemi, i bambini grandi sono grandi problemi", "ogni madre ha il suo figlio”.

Detti e proverbi sull'amore di altri paesi

Alcuni detti ci vengono da altre culture e sono di proprietà di altre nazioni, ma sono così saldamente radicati nella nostra cultura che molti non sanno nemmeno da dove vengono.

"In amore, come in guerra, tutti i mezzi sono buoni" - parole che provenivano dall'Inghilterra.

"Per capire l'amore dei genitori, devi crescere i tuoi figli" - proverbio giapponese.

"Ama chi ti ama" è un riflesso dell'atteggiamento di una persona nei confronti dell'amore in Mongolia.

Detti e proverbi su amore, amicizia, famiglia e altri concetti importanti vengono tramandati di generazione in generazione. Questa è saggezza e verità, provate nel corso dei secoli. I nostri antenati hanno vissuto con loro e saranno ereditati anche dalle prossime generazioni.

Il mondo sta cambiando, il bagaglio culturale viene rifornito, ma le basi di base rimangono. A volte non servono parole in più, basta una frase precisa e ben mirata per riflettere l'atteggiamento o lo stato di una persona. Leggi, presta attenzione alle parole nella conversazione e ascoltate in TV, memorizza e usa proverbi e detti. Approfitta della ricchezza della lingua russa e dell'esperienza di generazioni, perché"siamo tutti figli della terra russa."