Niente esprime saggezza popolare secolare come i proverbi. Queste affermazioni brevi ma capienti aiutano sempre quando non c'è posto per altre parole. Allo stesso tempo, il significato dello stesso proverbio può spiegare con la stessa precisione situazioni completamente diverse. Pertanto, quando si inizia una conversazione sui proverbi sull'acqua, si dovrebbe capire che il significato contenuto in questa affermazione non ha nulla a che fare con il liquido principale della Terra.
Simbolo dell'acqua per gli antichi
In ogni cultura di epoche passate, si possono trovare riferimenti all'atteggiamento sacro nei confronti dell'acqua. Ad esempio, molte persone conoscono l'ipotesi sull'origine del mondo dall'acqua. E questo non sorprende, perché gli antichi traevano sempre conclusioni da ciò che vedono: i bambini nascono dall'acqua, le piogge nutrono le piante. Il potere dell'acqua sta anche nel fatto che può non solo dare la vita, ma anche portarla via, ad esempio, dalla mancanza di pioggia o, al contrario, dalle inondazioni.
Antichi proverbi sull'acqua hanno un significato semantico ambiguo: "Aspettati sempre guai dall'acqua" e "Il pane è padre, l'acqua è madre". L'atteggiamento rispettoso degli slavi nei confronti dell'acqua è ricondotto a un elemento potente, chepuò accarezzare, offendere e aiutare.
Molti oggi non capiscono il significato del proverbio "Non puoi entrare due volte nello stesso fiume". Cosa vuoi dire che non puoi? Il fiume non va da nessuna parte. Tuttavia, per gli slavi, il corso del fiume simboleggiava il passare del tempo. Si credeva che l'acqua defluisse, il fiume si rinnovasse e diventasse diverso. Questo proverbio è nato.
Pietra, acqua - due elementi opposti
Sentendo per la prima volta l'espressione "L'acqua consuma una pietra", non è sempre possibile percepire immediatamente la profondità dell'affermazione. Esistono altre versioni dello stesso proverbio sull'acqua, ad esempio "Una goccia martella una pietra" e "La pazienza e il lavoro macineranno tutto". Diventa chiaro che in effetti stiamo parlando del fatto che il liquido è gentile, amorfo, morbido, con una lunga esposizione può distruggere la pietra più dura. Acqua - come simbolo di perseveranza, pietra - come simbolo di forza incrollabile.
Ed ecco un altro proverbio con la parola "acqua": "L'acqua non scorre sotto una pietra che giace." Questo è un invito all'azione attiva in grado di superare le circostanze più sfavorevoli.
Sta scritto sull'acqua con un forcone
Il più delle volte è consuetudine prendere alla lettera l'espressione che non ci possono essere tracce di un forcone sull'acqua. In effetti, questo proverbio con la parola "acqua" ha un background molto interessante. Il fatto è che la parola "forchetta" nell'antica mitologia slava aveva un significato leggermente diverso da quello attuale. I forconi sono spiriti dell'acqua, creature che vivevano nei fiumi e nei laghi. Secondo la leggenda, questi spiriti potrebbero predire il futuro e il loroLe previsioni di Vila sono state registrate sull'acqua.
C'è un' altra versione, che dice che i forconi erano chiamati cerchi sull'acqua, che si formano se ci vengono lanciate pietre. Alcuni popoli avevano un tale rito di divinazione, quando il destino era determinato dalla dimensione e dall'intersezione di questi cerchi.
Poiché entrambe le versioni delle predizioni avevano un background dubbio, apparve l'espressione "È scritto con un forcone sull'acqua".
Perché portano acqua sulle persone offese
Alcuni proverbi sull'acqua non sono direttamente legati alla mitologia, ma sono collegati ad eventi storici. Ad esempio, nel Medioevo apparve il proverbio "Schiaccia l'acqua nel mortaio": i monaci che disobbedivano erano costretti a fare un lavoro assolutamente inutile: schiacciare l'acqua come punizione.
Una storia interessante con i portatori d'acqua offesi. Si ritiene che questo proverbio sia associato agli eventi del XIX secolo. A San Pietroburgo a quel tempo non c'era acqua potabile pulita, quindi veniva consegnata da vettori d'acqua con un piccolo contributo, che, tra l' altro, era ufficialmente legalizzata e uguale per tutti. Ma, naturalmente, c'erano degli imbroglioni che si erano offesi per il prezzo esorbitante del servizio, e hanno cercato di sopravvalutarlo. Per tale violazione, sono stati privati di un cavallo e gli uomini d'affari offesi non hanno avuto altra scelta che portare su se stessi pesanti barili.
Come puoi vedere, un proverbio è ben lungi dall'essere solo una frase uscita accidentalmente dalla bocca di qualcuno. Al contrario, questo è un detto molto profondo, anche se breve, con una sua storia e un significato serio.
