I genitori degli studenti delle scuole elementari devono affrontare un problema inaspettato, a prima vista. I bambini hanno difficoltà a memorizzare la poesia. E in questo caso, non è correlato alle capacità di un particolare studente.
Per imparare una poesia, un bambino deve memorizzarne il contenuto e il significato delle singole parole. Senza questo, la memorizzazione si trasforma in cramming. Affinché uno studente possa memorizzare un testo, nella sua memoria devono essere fissate immagini che lo aiutino a riprodurlo. E se il bambino non comprende il significato delle singole parole? Le immagini ad esse associate non si formano. Ad esempio, senza conoscere il significato della parola indus, il bambino non sarà in grado di ricordarlo.
Perché le parole stanno uscendo dalla circolazione
Ci sono molte parole che usavano i nostri nonni, ma non sono più usate da noi nella vita di tutti i giorni. Conosciamo il loro significato, non siamo sorpresi quando li incontriamo nella finzione, ma non li usiamo nel discorso colloquiale. Pertanto, per i nostri figli, questi sono termini completamente sconosciuti e privi di significato. Questo è il cosiddetto vocabolario passivo. Ce n'è anche uno attivo, utilizzato dalla maggior parte della popolazione.
Questa divisione del dizionario è tipica perogni epoca. Le parole lasciano il nostro discorso per vari motivi. Alcuni escono dalla circolazione quando l'oggetto o il fenomeno ad essi associato scompare. Si chiamano storicismi. Ad esempio:
- kaftan, kokoshnik, torcia - articoli per la casa scomparsi;
- gomito, sazhen, arshin - designazioni della misura della lunghezza;
- impiegato, ufficiale, poliziotto - funzionari.
Altri termini stanno gradualmente diventando obsoleti, man mano che compaiono nuovi nomi dello stesso oggetto, azione, attributo. Si chiamano arcaismi:
- occhi - occhi;
- laniti - guance;
- attore - attore.
La parola "Inda" nella letteratura russa
Leggendo opere classiche, incontriamo storicismi e arcaismi simili:
- in AS Pushkin sul Galletto d'oro: "Lo zar Dadon gridò di rabbia nell'Indo";
- al M. E. S altykov-Shchedrin "Poshekhonskaya old times": "Ci vorrà il desiderio dell'Indo";
- a I. A. Goncharova "An Ordinary Story": "Per la gioia, Indo mi ha fatto sudare."
Il significato della parola indus, o indo, si trova nel dizionario di Ushakov. Esprime la relazione della conseguenza, serve per rafforzare ed evidenziare le parole che la seguono. Ad esempio: "Ha colpito la fronte, gli occhi gli cadevano scintille". I sinonimi sono:
- già;
- pari;
- in modo che;
- occasionalmente;
- posti;
- da qualche parte;
- importante;
- anche se;
- almeno;
- là;
- in modo che.
Perché abbiamo bisogno di parole obsolete
Devo spiegare a un bambino il significato della parola indus in una fiaba? Perché abbiamo bisogno di parole obsolete?
Sono usati nella narrativa per trasmettere l'originalità dell'epoca, per dare sublimità, solennità allo stile, per creare un effetto satirico e comico. Nelle fiabe di Pushkin, migliorano l'accuratezza e la luminosità delle caratteristiche, conferiscono loro lirismo, sapore popolare.
Dobbiamo conoscere il loro significato? Sì. Alla fine, a loro insaputa, le opere d'arte del passato si trasformeranno in un insieme di parole incomprensibili al contemporaneo.
Dipende solo da noi se i nostri figli potranno godere della bellezza delle creazioni immortali di Pushkin, Gogol, Tyutchev, Lermontov, Tolstoj, Dostoevskij e di un'intera galassia di poeti e scrittori russi.
