La lingua russa non è per nulla considerata una delle lingue più difficili. E non solo per il sistema grammaticale ramificato ed esteso. Ci sono molte svolte nella nostra lingua che decorano il discorso, lo rendono più espressivo, vivido, espressivo. Uno dei mezzi per raggiungere la figuratività di una sillaba è l'insieme delle espressioni - unità fraseologiche. Ognuno di essi è costruito su una sorta di metafora, cioè un confronto.
I modi di dire sono talvolta paradossali nel loro contenuto, ma abbastanza semplici e comprensibili nel significato, che è storicamente assegnato a una certa frase ed è condizionato dalla coscienza collettiva delle persone. Un vivido esempio di ciò è l'unità fraseologica "impiastro morto". Imparerai il suo significato, l'origine, le possibili varianti di utilizzo nel discorso da questo articolo.
All'impiastro morto: significato e principio di costruzione
Per utilizzare correttamente le unità fraseologiche nel parlato, in modo che il loro uso sia appropriato in una particolare situazione comunicativa, devi prima sapereil significato dell'idioma. L'espressione "come un impiastro morto" indica la futilità e l'inopportunità di qualsiasi azione.
La frase è usata anche per esprimere l'inutilità di una cosa, per mostrarne l'inutilità. Ad esempio, se ti viene offerto con insistenza di acquistare qualcosa, pur non comprendendo i tuoi educati rifiuti, letteralmente "spingono", nel linguaggio dei venditori, le tue merci, allora sarebbe opportuno tagliare duramente il commerciante ossessivo. Per questo è adatta la frase già familiare "come un impiastro morto".
L'idioma è costruito sul principio del confronto, cioè, usando questa espressione, paragoniamo, volenti o nolenti, questa o quell'azione di una persona o di un oggetto che valutiamo come non necessaria, con l'utilità di un impiastro per il morto.
Cos'è un impiastro?
Con il defunto, tutto è chiaro, ma la parola cataplasma per alcuni, forse, solleverà domande. Pertanto, spieghiamo il suo significato.
Poultice era chiamato qualsiasi impacco usato per curare le malattie. Ora il significato della parola è compreso in modo più restrittivo. È consuetudine chiamare un impiastro un rimedio in cui viene applicata una benda calda con una medicina su un punto dolente: possono essere infusi di erbe, semi di piante riscaldati, torba, cenere … Fondamentalmente, come avrai intuito, questo metodo del trattamento è usato nella medicina popolare e alternativa.
Potresti avere familiarità con questa procedura con un nome diverso. I sinonimi per la parola "impiastro" saranno parole come comprimere olozione.
Tali procedure vengono eseguite per ustioni, ferite, lividi e altri danni alla pelle, trattano anche il mal di testa con impacchi, alleviano la febbre.
Perché un morto dovrebbe aver bisogno di un impiastro?
Avendo appreso di cosa si tratta - un impiastro, sorge una domanda ragionevole: perché farlo ai morti, perché non c'è niente da salvare dalla morte. Esatto, non c'è bisogno. Esattamente la stessa domanda sorge quando valutiamo le azioni inappropriate di qualcuno.
Azioni inutili e stupide provocano sorpresa e talvolta persino indignazione. Per esprimere le tue emozioni, la frase "impiastro morto" è la soluzione migliore. Preciso e preciso, espressivo ed espressivo, trasmetterà bene il significato di ciò che pensi del comportamento di una persona.
Non esagerare
Tuttavia, non dobbiamo dimenticare che un'espressione troppo violenta e vivida dei nostri pensieri e sentimenti, soprattutto quelli negativi, può spesso essere spiacevole per il nostro interlocutore o addirittura offenderlo. Pertanto, è necessario sapere non solo cosa significa "come un impiastro morto", ma anche capire quanto sia appropriato l'uso di questa unità fraseologica, perché in alcune situazioni può sembrare piuttosto scortese e aspro. Se non vuoi passare per, come è ormai di moda dire, un aggressore verbale, allora tieni sempre conto delle peculiarità della percezione delle tue parole da parte della persona, della composizione del pubblico, dell'occasione e del motivo della tua comunicazione.
Ad esempio, essere nell' alta società, partecipare a un evento sociale, comunicare con bohémien e in altronei casi che implicano la comunicazione in un linguaggio letterario e puro, l'uso di questa unità fraseologica è indesiderabile. Questo linguaggio è più appropriato per una situazione di facile comunicazione, non limitata da rigidi schemi condizionali.
Unità fraseologiche sinonimi
Come molte altre unità fraseologiche della lingua russa, l'espressione "come un impiastro morto" ha una serie di idiomi sinonimi, cioè quelli che hanno un significato simile e che possono essere usati al posto di questa frase. Tali sinonimi includono le espressioni: "come la quinta gamba di un cane", "come una fisarmonica a bottoni di capra" o "come la quinta ruota di un carro". Certo, puoi fare i tuoi confronti per mostrare l'inutilità di qualcosa, ma abbiamo parlato di ciò che ha già messo radici nella nostra coscienza nazionale ed è racchiuso nel dizionario.
