Il significato e l'origine dell'espressione "Tutto nuovo è vecchio ben dimenticato"

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:09

Oggi è di moda essere intelligenti, parlare magnificamente, usare proverbi, detti e altre espressioni popolari nel tuo discorso. Uno di questi esempi che può essere ascoltato spesso oggi è la seguente frase: "Tutto nuovo è vecchio ben dimenticato".

Valore di espressione

Come si suol dire, "tutto è transitorio e svanisce, solo la musica è eterna". Cosa significa? Il punto è che tutto nella vita non va in linea retta, ma in cerchio. Tutti gli eventi si ripetono, vanno e vengono, scompaiono per un po' per tornare di nuovo. Puoi fornire un numero enorme di esempi che tutto torna alla normalità. Usiamo l'esperienza delle generazioni precedenti, la modifichiamo e la presentiamo come un nuovo prodotto. Non c'è niente di sbagliato nel fatto che tutto ciò che è nuovo è un vecchio ben dimenticato, no. Non a tutte le persone viene dato qualcosa da inventare da sole. Questo è inerente solo agli individui individuali e dotati, quindiil resto deve usare l'esperienza di qualcun altro. Tutto ritorna: moda, visione della vita, hobby. Naturalmente, questo non è sempre visibile in superficie, ma se guardi da vicino, puoi trovare molti esempi.

Origine dello slogan

Questa frase "Tutto nuovo è vecchio ben dimenticato" apparve nella prima metà del 19° secolo. La paternità è attribuita allo scrittore francese Jacques Pesce. Nel 1824 furono pubblicate le sue Memorie, ma non le pubblicò a proprio nome. Come pseudonimo, ha usato il nome di Rose Burnet, la sarta personale della regina francese Maria Antonietta.

Questa frase ha una sua storia. La trama in cui è nata è la seguente: la regina, come ogni donna, amava molto i vestiti nuovi. Avendo uno status elevato, voleva apparire perfetta, quindi la sua sarta, cercando di compiacere la sua padrona, la schivò come meglio poteva. Un giorno, Rose Burnet prese uno dei vecchi vestiti della regina e lo modificò, cambiandone un po' lo stile. La regina era molto soddisfatta della novità. Fu in questo caso che la sarta concluse che "tutto ciò che è nuovo è un vecchio ben dimenticato".

Dispute sulla paternità

Rispondendo alla domanda di chi ha detto "il nuovo è il vecchio ben dimenticato", è difficile dare una risposta esatta. Ci sono molte polemiche su questo argomento. Non c'è dubbio che Jacques Pesce abbia scritto questa frase nelle sue Memorie. Tuttavia, alcuni hanno dubbi sul fatto che l'abbia inventato lui stesso oleggi da qualche parte. I dubbi sorgono per il fatto che questa frase, formulata in altre parole, ma con lo stesso significato, può essere trovata in altri autori.

Nel 14° secolo, il poeta di lingua inglese Geoffrey Chaucer, in una delle sue ballate, espresse l'idea che, tradotta in russo, suona così: "Non esiste una nuova usanza che non sia vecchia. " Lo scrittore russo K. M. Fofanov, che visse e lavorò nel XIX secolo, scrisse: "Ah, la saggezza della vita è economica: tutto ciò che è nuovo è cucito dalla spazzatura". Comunque sia, non importa chi sia l'autore di questa espressione, la cosa principale è che il suo significato è rilevante non solo oggi. In epoche diverse, questa idea preoccupava le persone. Pertanto, la conclusione suggerisce che davvero tutto è eterno in questo mondo.

Cosa c'è di nuovo è un vecchio ben dimenticato?

Esempi di "nuovo è vecchio ben dimenticato" si possono trovare ovunque. Ciò è particolarmente evidente in vari stili di abbigliamento. Rovista nell'armadio di tua madre o tua nonna, troverai sicuramente la stessa camicetta o vestito del tuo. Puoi tranquillamente indossare una cosina e nessuno penserà che questi vestiti abbiano già 50 anni!

La moda va e viene, gli stili vanno e vengono. Le giacche di jeans, l'apice della moda negli anni '80, sono ancora attuali. Ogni anno, lo stile di un certo periodo passato va di moda. Gli spinner di oggi sono l'ex top, che era popolare in epoca sovietica. Un altro lupo si è fatto un selfie nel cartone animato "Aspetta solo". Anche la nota shopping bag sovietica oggi è diventata una "shopper", nonulla è cambiato in esso tranne il materiale e il prezzo. Anche le nostre emoticon, con le quali esprimiamo le nostre emozioni nella sfera virtuale, sono lontane da un fenomeno moderno, così comunicavano i nostri antenati, parlando per segni.