Nel linguaggio colloquiale, e spesso letterario, periodicamente risuonano parole ed espressioni curiose, che alla fine diventano alate. Uno di questi termini che si incontrano frequentemente è "balabol". Ognuno di noi probabilmente ha sentito questa parola più di una volta durante l'infanzia. Non è andato fuori uso, continuano ad essere utilizzati attivamente nel linguaggio moderno.
Cos'è "balabol"?
Siamo abituati a usare questa parola automaticamente, senza pensare al carico semantico. Spesso lo usiamo per descrivere una persona molto loquace o bambini dell'età del "perché". E c'è una buona dose di verità in questo.
Il fatto è che la parola "balabol" può essere usata sia per le caratteristiche positive che per quelle negative dell'interlocutore. Spesso nel parco giochi puoi sentire nella conversazione delle madri: "Il mio bambino è un tale balabol, parla sempre di qualcosa". In questo caso, significa che il bambino è solo molto loquace, con sfumature negativemancante.
Tuttavia, oltre alla definizione di "parlante", questa parola viene spesso applicata anche a una persona che non solo parla incessantemente, ma non mette quasi alcun carico semantico nelle sue parole, fornisce false informazioni, rende vuote promesse. Parlano anche di queste persone "chiacchierone", "chiacchierone", "trapper", "chiacchierone", usano molti altri sinonimi poco lusinghieri per la parola "balabol".
Storia dell'origine
Ci sono diverse versioni riguardanti l'etimologia della parola "balabol". Questa è sia l'origine dalla parola tartara per un sonaglio o una campanella, che era usata per decorare gli abiti, sia la versione che questa parola è entrata in russo dalla lingua latina nel significato di "balbuzie".
A proposito, nel suo "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" V. I. Dahl definisce le parole "balabol" e "balabolka" come un piccolo ciondolo o gingillo, ad esempio, per un orologio.
