Alcuni concetti ed espressioni gergali possono essere completamente inaccessibili alla comprensione della persona che li ha incontrati per la prima volta. Che cos'è "stagno" e perché questa parola è usata per quasi tutti i motivi? Da dove viene e come capirlo correttamente?
Diversi tipi di banda stagnata
Se ci rivolgiamo ai dizionari, risulterà innanzitutto che stiamo parlando di un foglio d'acciaio arrotolato sottile ricoperto da uno strato di stagno. Inizialmente si trattava di un tipo di metallo piuttosto costoso, la banda stagnata veniva realizzata a mano, ma con l'automazione della produzione il costo iniziò a diminuire rapidamente. Barattoli di latta, utensili economici, materiali per coperture sono stati realizzati con questo tipo di metallo. A questo proposito, la parola "latta" ha acquisito un colore denigratorio: questo era il nome delle auto "popolari" economiche. Cosa significa ora l'espressione "tin"?
Prima di tutto, è un predicativo, una parola della categoria di stato. Ad esempio, "spaventoso" o "offensivo" sono avverbi predicativi. La frase "luce nell'anima" usa un predicato che significa non una luce letterale, ma solo similesentimento emotivo. Queste parole permettono di veicolare figurativamente lo stato d'animo, la connotazione emotiva della percezione. Nello stesso senso si usa la parola "stagno". Cosa può significare un concetto del genere, se non si tratta ancora di prodotti in metallo laminati o prodotti da esso?
Concetto gergale
Quando si cerca di scoprire cosa intende esattamente l'interlocutore dicendo "tin!" in risposta ad alcuni eventi, vale la pena prestare attenzione all'intonazione. La famosa Ellochka the Cannibal del libro "The Twelve Chairs" aveva una parola simile: "horror". Significava indignazione, gioia, sorpresa e in generale qualsiasi cosa, a seconda della situazione.
Cos'è "stagno"? Questo è un concetto simile che può significare qualsiasi cosa. Nella maggior parte dei casi, questo si riferisce a una reazione emotiva a qualcosa che va oltre il solito e la media.
Origine
Perché esattamente stagno, cosa ha portato alla traccia dal nome di un sottile foglio di metallo rivestito di stagno? Presumibilmente, questo è un derivato di "duro" - un'espressione gergale precedente che determina la colorazione di eventi, conversazioni o altri fenomeni. Ad esempio, esprimere un rifiuto con un tono inequivocabile e categorico che non implica una lettura diversa - in modo chiaro, intransigente e inequivocabile.
Presto l'esclamazione "duro!" passò nella categoria dei nomi, quindi apparve la parola "duro" (accento sull'ultima sillaba). "Questa è una specie di duro" - l'espressione è stata usata negli stessi casi, ma qui i concetti di "duro" e "crudele" sono stati probabilmente combinati, quindi sono diventatiparlare di qualcosa di terribile. Secondo il principio di semplificazione e tracciabilità, la parola “stagno” è apparsa da questo concetto.
Colore emotivo
Molto spesso, la domanda "che cos'è lo stagno" compare tra gli utenti di Internet che non hanno ancora padroneggiato completamente le espressioni gergali. Avendo ricevuto un commento così breve in risposta a qualche messaggio, l'utente non riesce a capire se è stato elogiato o rimproverato, cosa intendeva l'interlocutore? Inoltre, i giovani hanno una domanda del genere meno spesso, perché questa espressione fa parte del gergo giovanile e si trova spesso nella comunicazione verbale.
La comunicazione di testo su forum, social network o messaggistica istantanea non consente di catturare il colore emotivo di una frase se non è accompagnata da un'emoticon appropriata. Cos'è "latta"? Determinare il significato di un'esclamazione è strettamente correlato all'intonazione. Nella stragrande maggioranza dei casi, questa è proprio l'inclusione emotiva nella situazione, che può essere tradotta come "wow!" o "incubo, provo davvero per te".
Analogie e sinonimi semantici
Quasi ogni espressione slang può trovare un'analogia o un sinonimo, non è vietato affiancarli senza timore di ridondanza. Emoticon, icone speciali e parole di accompagnamento determinano in gran parte la capacità di comprensione. Cos'è lo stagno, l'abbiamo già scoperto. Ora scopriamo come sostituire questa parola, se necessario.
"Duro! Cosa farai adesso? - inequivocabile simpatia e interesse dell'interlocutore. Se hai intenzione di esprimere il tuo coinvolgimento emotivo in modo positivo, puoi sostituirlo con le parole "class", "cool" e altri derivati, fino a "cool". Se contrassegnato come "stagno!" viene fornito con un video scioccante, è letteralmente "orrore, guarda cosa viene fatto".
Utilizzo appropriato
Qualsiasi espressione gergale è inappropriata nella corrispondenza commerciale, sarebbe una diretta violazione dell'etichetta. Allo stesso tempo, il significato gergale della parola "stagno" consente l'uso di questo concetto nella narrativa, negli articoli d'autore con l'assunzione di espressioni espressive. Naturalmente, la corrispondenza personale non è regolata in modo così rigoroso, ma vale la pena considerare l'età dell'interlocutore in modo da non dover spiegare il significato di ogni parola in seguito. Secondo le regole dell'etichetta, l'interlocutore più giovane si adatta a quello più anziano e non viceversa. Questo principio vale anche per il dialogo orale, l'assenza di espressioni gergali sottolinea il rispetto.
Vale particolarmente la pena notare un'area così specifica come il discorso di un funzionario, politico o funzionario. L'uso di espressioni gergali non rende l'oratore "più vicino alla gente", ma dimostra incompetenza e mancanza di senso delle proporzioni. Se lo "stagno" è apparso nel discorso grazie agli sforzi dell'autore del discorso, è meglio non coinvolgere questo specialista in futuro.
Le immagini e la vivacità delle espressioni gergali ti permettono di costruire un contesto emotivo unico. Ma come espediente artistico, "latta" e altre frasi giovanili dovrebbero essere usate con molta attenzione e in piccole dosi.
