Slush non è uno scherzo

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:04

La formula per la granita è semplice: un po' di liquido (il più delle volte pioggia o nevischio) più terra. La formula del fango è quasi la stessa, ad eccezione di un punto importante. Può anche essere asciugato alla temperatura appropriata. Ma la granita è una sostanza esclusivamente liquida e un chiaro segno di tempo sicuramente piovoso.

Parola in russo

Questo può anche essere chiamato tempo. Esempi di utilizzo:

1. "La granita sulla strada è impossibile" (M. E. S altykov-Shchedrin).
2. Nella granita è meglio indossare stivali di gomma.

In senso figurato, la parola "granita" significa qualcosa di spregevole e miserabile, un vero nulla. Ad esempio, in tali espressioni: "È inutile piangere - solo per allevare fanghiglia"; “La società locale è tale, la parola giusta, granita!”

L'enfasi in questa parola cade sulla lettera "I".

In poesie e canzoni - anche granite

Come ogni altro fenomeno naturale, un segno così poco attraente, sembrerebbe, è cantato dai parolieri.

Linee classiche del geniale Boris Pasternak sulla "granita rimbombante", che "in primaverabrucia nero" - una descrizione altamente artistica di febbraio nella poesia russa.

"E wow, che casino!" esclama il premio Nobel Yevgeny Yevtushenko in Road to Rain.

L'idolo dei fan della canzone dell'autore, Vladimir Vysotsky, raccontando "A proposito del corteo reale", getta la folla "in faccia, nella fanghiglia e nel fango…"

"Slush for you", grida la cantante contemporanea Dima Vasiliev, "ma piove".

Ma non solo gli artisti pop tendono ad allevarlo. Il rapper aggressivo Ernesto Shut up fa cadere i "servizi del pensiero nella fanghiglia umana". E così via.

Ma per quanto i servi del recinto poeticizzino questo fenomeno naturale, gli ispettori della polizia stradale avvertono invariabilmente: la granita è pericolosa!

Tieniti forte al volante, pilota

Queste sono le parole di un' altra canzone popolare. Si chiama "E la strada si snoda come un nastro grigio". E sebbene il coraggioso guidatore non abbia paura "né della pioggia né del nevischio", questo tempo rappresenta invariabilmente un pericolo maggiore per le strade.

La fanghiglia sulla carreggiata può assorbire i fari al tramonto. E i pedoni, i cui vestiti in bassa stagione sono prevalentemente di tono scuro, sono quasi invisibili.

Per gli utenti della strada, la previsione "fuori piove, fuori fa fango" non suona affatto romantica. Una strada del genere rende molto più difficile controllare l'auto.

Il fondo stradale è costellato di solchi profondi. Questa granita è stata impastata da veicoli pesanti. E i bordi delle strade sono una pista di pattinaggio, su cui salire è un grosso rischio.

Non per niente Vladimir Dal, un conoscitore della lingua vivente del Grande Russo, ha supposto che la parola "granita" derivi da "granita". Quello è uno storpio. In questo momento, è meglio concentrarsi sulla strada e non farsi distrarre da poesie e canzoni.