L'espressione "labbro non è uno sciocco": significato, etimologia

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:09

Molti di noi hanno familiarità con proverbi e detti russi. Pertanto, nel linguaggio quotidiano puoi spesso sentire l'espressione "il labbro non è uno sciocco". Comprendiamo il significato di questa frase, ma vale la pena comprenderla in modo più dettagliato.

Significato moderno della parola

Riferendosi a dizionari esplicativi, si può stabilire che questa espressione viene usata quando si vuole parlare di una persona che sogna di catturare qualcosa che non gli appartiene affatto. Così l'avidità è condannata.

In generale, questo tratto è caratteristico di una persona, ma quando qualcuno vuole apertamente per se stesso di più di quello che è pronto a dare agli altri, tale comportamento è condannato. Pertanto, tale espressione è appropriata in questo contesto. Inoltre, una persona avida è sempre esposta in una luce sfavorevole per lui.

Il significato "il labbro non è uno sciocco" è sempre un ironico rimprovero a qualche eroe regolare di Popandopulo ("Matrimonio a Malinovka"), che è pronto a sequestrare qualsiasi proprietà altrui con le parole "e questo è mio di nuovo", "e questo è sempre mio "".

L'antichità di questa espressione è testimoniata dal fatto che la si può già trovare nel dizionario di V. I. Dahl. Vale la pena notare che questa unità fraseologica è sinonimo dicosì come molte altre espressioni - "alzò le labbra" e così via.

Il caso di L. Yakubovich

Un noto presentatore televisivo in tutto il paese di uno dei programmi popolari di Channel One ha affermato di aver utilizzato questa unità fraseologica in questo caso: il partecipante al programma ha ottenuto il settore "Premio", gli è stata data una scatola nera. Alla domanda di Yakubovich su cosa vuole trovare in lui, l'uomo intraprendente ha risposto: "Le chiavi della Mercedes!"

A cui il presentatore ha giustamente osservato che questo partecipante ovviamente è andato troppo oltre con le sue speranze.

Così, abbiamo stabilito che il significato del proverbio "labbro non è uno sciocco" è abbastanza chiaro per ogni persona che parla russo. Il significato di questa espressione è sia giudicante che beffardo. Pertanto, va bene sia nei discorsi di tutti i giorni che nei testi letterari.