"Che diavolo non stai scherzando?" - così si dice quando non sono sicuri del successo dell'impresa, ma allo stesso tempo sperano in un miracolo. Oggi esamineremo il significato di un'unità fraseologica epica, i suoi sinonimi e anche perché il diavolo, e non Dio, fa miracoli.
Significato
Nessuno sosterrà che la vita è mutevole, e questo è il suo principale vantaggio. Ad esempio, una persona era povera, diventava ricca o, al contrario, improvvisamente si impoveriva e ricominciava a valutare il denaro. La vita è piuttosto spaventosa, ma eccitante. Ad esempio, una persona è annoiata e all'improvviso ha un problema urgente che deve essere risolto immediatamente e non c'è tempo per desiderare la cultura mondiale. Tutti questi eventi e raccoglie sotto la sua ala il detto "che diavolo non sta scherzando".
Nessuno sa cosa ci aspetta, ma dall'ignoto puoi estrarre sia i significati cattivi che quelli buoni. Finché non c'è una risposta definitiva, tutto è possibile. Pertanto, vale la pena provare, andare avanti, conquistare vette. In altre parole, la fraseologia è piuttosto affermativa della vita. In generale, la frase "forse" è migliore della frase "mai".
Versione completa di dire
C'è una domanda molto interessante: perché il diavolo fa miracoli dicendo "che diavolo non sta scherzando"? Dopotutto, sembrerebbe che per miracolo dovrebbe essere in carica l'ufficio celeste, ma in questo caso viene fuori un errore. Si può, ad esempio, presumere che Dio non si occupi di tali meschine faccende umane e affidi questa faccenda al diavolo, per non perdere tempo lui stesso con questo. Non si sa, dopotutto, in cosa esattamente sia impegnato l'Onnipotente, almeno al momento attuale. Ma tutto risulta essere più semplice. E la versione completa ci convincerà di questo. "Che diavolo è non scherzare mentre Dio dorme." È un peccato che non sia possibile impostare l'ora della comparsa del fraseologismo.
Il diavolo nel proverbio risulta essere atipico: per qualche ragione aiuta le persone quando Dio non vede. Probabilmente, il fatto è che il suo aiuto è sempre a doppio taglio: alcune persone ottengono ciò che volevano, mentre altre soffrono. Ad esempio, qualcuno chiede aiuto e denaro, ma allo stesso tempo la persona sa per certo che non restituirà il debito. Di conseguenza, il diavolo intraprenderà tale lavoro, perché in un modo o nell' altro aumenterà la sofferenza nel mondo. O forse il diavolo è Robin Hood, che professa un approccio di classe: i poveri devono essere aiutati e i ricchi devono soffrire. Una teoria è migliore dell' altra, non voglio nemmeno fermarmi, ma devo, è ora di passare a parole e frasi che possono sostituire l'unità fraseologica "che diavolo non sta scherzando".
Sinonimi semantici
Ovviamente, sostituendo il turnover del discorso, perderemo qualcosa irrimediabilmente. Ma a volte il contesto onnipotente lo richiede, e in effetti i detti popolari sono eccellenti, ma non sempre fuori luogo. Pertanto, un elenco di sinonimi tornerà utile. Eccolo:
- tutto è possibile;
- qualsiasi cosasuccede;
- una volta all'anno e il bastone spara;
- tutto è possibile;
- niente è impossibile;
- incredibile, ma potrebbe succedere.
Abbastanza, immagino. Alcune delle espressioni sono leggermente imbarazzanti. Se il lettore può superarci in arguzia, allora gli daremo volentieri il palmo della mano in questa difficile questione. E non vediamo l'ora per un esempio divertente.
Scrittore o giornalista, questa è la domanda
Dopo che l'unità fraseologica "che diavolo non sta scherzando" (il significato è già stato rivelato) ci è stata presentata al primo tentativo, non resta che tirare fuori qualche esempio memorabile. Prendiamo un aspirante scrittore che, per un malinteso, lavora per un giornale. Scrive di tutti i tipi di tubi rotti nella casa numero 6 in via Vasily Aksenov, ma, ovviamente, pensa a come diventerà un premio Nobel. Sogna insomma di diventare un Faulkner russo (in allegato la foto del classico americano).
Ed ecco il caso: un concorso letterario. E il giornalista è in dubbio se inviare o meno il suo romanzo. E poi incontra un amico, condivide con lui le sue ansie. E quello a lui:
- Allora cosa hai da perdere? Che diavolo non sta scherzando, forse vincerai un premio, smetti di scarabocchiare articoli - vivrai come un uomo! E lì, forse, diventerai uno scrittore famoso, parte della Boemia di Mosca. Con tutte le conseguenze: appartamento, macchina, belle donne!
- Stai sognando, vedo. Ma hai ragione. Se non ci provo, me ne pentirò per il resto della mia vita. E lascerò comunque il giornale, diventerò un artista libero.
Morale: non importa chi aiuta,la cosa principale è che la persona stessa ha provato. Certo, è più piacevole vedere la calligrafia di Dio nel destino che il sorriso del diavolo, ma puoi consolarti con il fatto che dopotutto il demone non è Satana.
