Lettera aramaica. Le sue caratteristiche e rami

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:05

La scrittura aramaica è stata usata per scrivere il testo in lingua aramaica, usata per le transazioni commerciali in Medio Oriente dal 1000 aC circa. e. e fino al 1000 d. C. e. Deriva dalla scrittura fenicia. Poiché l'evoluzione dall'uno all' altro è stata un processo continuo per circa 2000 anni, è difficile separarli in blocchi separati fenicio e aramaico. Tuttavia, gli studiosi concordano sul fatto che la divergenza tra loro iniziò intorno all'VIII secolo a. C. La scrittura usata nell'Europa occidentale e nel Mediterraneo è chiamata fenicia, mentre quella usata in Medio Oriente, Asia centrale e meridionale è chiamata aramaico.

Lingua dell'impero persiano

L'aramaico era la lingua ufficiale dell'Impero achemenide dal V al III secolo a. C. e. È stato utilizzato nel territorio dell'Iran moderno, Afghanistan, Pakistan, Macedonia, Iraq, Arabia Saudita settentrionale, Giordania, Palestina, Israele, Libano, Siria e alcune partiEgitto. La scrittura aramaica era così comune che sopravvisse al crollo dell'impero persiano e continuò ad essere utilizzata fino al II secolo d. C. Entro la fine del 3° secolo, da questo alfabeto emersero altre forme, che costituirono la base delle scritture siriaco, nabateo e pamir.

La forma meno modificata dell'aramaico persiano è ora usata in ebraico. La variante corsiva ebraica si sviluppò nei primi secoli d. C. e., ma è stato utilizzato solo in un cerchio ristretto. Al contrario, il corsivo, sviluppato dall'alfabeto nabateo durante lo stesso periodo, divenne presto lo standard e fu usato nella scrittura araba in via di sviluppo. Ciò accadde durante la prima diffusione dell'Islam.

Scrittura aramaica e caratteristiche della sua scrittura

L'aramaico è stato scritto da destra a sinistra, con spazi tra le parole. Si usava il sistema abjad: ciascuna delle ventidue lettere rappresentava una consonante. Poiché l'interpretazione di alcune parole era ambigua quando le vocali non erano scritte, gli scribi aramaici iniziarono a usare alcune delle consonanti esistenti per indicare le vocali lunghe (prima alla fine delle parole, poi all'interno). Le lettere che hanno questa doppia funzione consonante/vocale sono dette matres lectionis. Le lettere waw e yudh possono rappresentare rispettivamente le consonanti [w] e [j] o le vocali lunghe [u/o], [i/e]. Allo stesso modo, la lettera "alaf" rappresenta una consonante [ʔ] all'inizio di una parola, o una vocale lunga [a/e] altrove.

Un' altra caratteristica dell'aramaicolettere è la presenza di un segno di sezione per indicare i titoli tematici nei testi. L'ortografia aramaica era molto sistematica. Spesso l'ortografia delle parole rifletteva la loro etimologia più accuratamente della loro pronuncia.

Quello sopra è una foto di una scrittura aramaica. Questo è un manoscritto raro, vale a dire un antico manoscritto siriaco su Rikin Al Kiddas (potere santo). Ha anche un poscritto scritto in arabo e una nota che questo manoscritto è stato acquistato da Abraham Ben Jacob.

Diramazioni aramaiche

L'aramaico è la base dei vari alfabeti che alla fine vennero usati da molti popoli del Medio Oriente. Un esempio è la scrittura ebraica quadrata.

Un' altra importante propaggine dell'aramaico è il nabateo, che alla fine si è evoluto nella scrittura araba, sostituendo le più antiche scritture arabe come l'arabo meridionale e il tamudico.

Inoltre, si ritiene che la scrittura aramaica abbia influenzato lo sviluppo delle scritture in India. Molti dei caratteri nelle scritture Kharosty e Brahmi hanno qualche somiglianza con le lettere dell'alfabeto aramaico. Non è chiaro quale sia l'esatta relazione tra indiano e aramaico, ma quest'ultimo era certamente noto nell'India nordoccidentale e in una certa misura ha influenzato lo sviluppo della scrittura nell'Asia meridionale.

Un altro importante ramo della scrittura aramaica era la scrittura pahlavi, che a sua volta sviluppò l'avestan e il sogdiano. Lettera sogdiana,usato in Asia centrale si è ramificato negli alfabeti uiguro, mongolo e manciù.

Come puoi vedere, la lingua aramaica è stata una sorta di base nella storia dello sviluppo della scrittura in Asia. Ha generato sistemi di notazione utilizzati da molti paesi in posizioni geografiche molto diverse.

Aramaico moderno

Oggi i testi biblici, incluso il Talmud, sono scritti in ebraico. I dialetti siriaco e neo-aramaico sono scritti usando l'alfabeto siriaco.

A causa dell'identità quasi completa dell'alfabeto aramaico ed ebraico classico, il testo aramaico nella letteratura scientifica è principalmente digitato in ebraico standard.

Lettere Dreidel

Dreidel è la trottola usata per i giochi durante il festival di Hanukkah. Ha quattro lettere ebraiche/aramaiche: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, mezzogiorno, pe.

L'usanza di giocare a dreidel si basa sulla leggenda che ai tempi dei Maccabei, quando ai bambini ebrei era proibito studiare la Torah, ignoravano ancora il divieto e studiavano. Quando il funzionario greco si è avvicinato, hanno messo via i loro libri e hanno fatto girare le loro magliette, sostenendo che stavano solo giocando.

Le lettere sul dreidel sono le prime lettere della frase ebraica, che significa "là accadde un grande miracolo", cioè nella terra d'Israele. In Israele, la lettera "pe" (per la parola ebraica "po", che significa "qui") sostituisce la lettera shin per descrivere "il grande miracolo avvenuto qui".