Le trame dei racconti popolari indiani sono radicate nei tempi di antiche credenze, storie di divinità indiane. Secondo le credenze, hanno creato il mondo intero e tutti i tipi di benefici. La religione gioca un ruolo importante nella vita degli indù, quindi le loro fiabe sono spesso piene di motivi religiosi.
Le fiabe, come al solito, sono state composte da persone comuni del popolo. Grazie a ciò, gli eroi della storia sono diventati spesso le persone più comuni che non hanno bambini e adulti di alto rango, ma gentili, coraggiosi e volitivi. Incontrando varie difficoltà lungo la strada, i personaggi delle fiabe indiane per bambini hanno superato i problemi, uscendo da situazioni difficili con successo, in un modo o nell' altro ricevendo determinate lezioni di vita. Tali storie sono molto importanti per i bambini, poiché forniscono preziose lezioni morali e di vita, sviluppando il bambino spiritualmente.
Elenco dei più famosi racconti popolari indiani
- "Asceta e Dea".
- "Il Brahman e il lupo mannaro".
- "Pavone magico".
- "Ganesha il Conquistatore".
- "Stupido bramino".
- "Dara e il caposquadra".
- "Der Sail".
- "Buon Shivi".
- "Antilope d'oro".
- "Come lo sciacallo ha superato in astuzia il leone".
- "Il gatto Tenali di Ramakrishna".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu e Japtu".
- "Motcho e Mungo".
- "Saggio Birbal".
- "La sposa di Jackal".
- "A proposito del badshah e del suo fedele falco".
- "Da dove viene la lepre sulla luna".
- "Campo di schiuma e fagioli".
- "Attacca, Mahadeo!".
- "Sant e Basant".
- "Santhuram e Anthuram".
- "Tenali Ramakrishna e la dea Kali".
- "Tismar Khan".
- "I coraggiosi di Colmel".
- "Il principe Sherdil".
- "Re Dhanraj e il suo pappagallo".
- "Sciacallo testimone".
Scrittori per bambini dell'India
Gli scrittori per bambini indiani non sono molto conosciuti in Russia. Tra questi, si possono distinguere tre dei più famosi:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Purtroppo, al momento non ci sono quasi traduzioni in russo di opere di autori nazionali per bambini, mentre i racconti popolari indiani sono tradotti in abbondanza.
I racconti di Kipling
Racconti dell'autore di fiabe britannico RudyardKipling sta in una categoria separata. Lo scrittore ha viaggiato molto in gioventù e ha trascorso un periodo particolarmente lungo in India, dove ha scritto molte storie, che iniziarono anche a essere considerate fiabe indiane per bambini. Anche gli indù spesso riconoscono queste opere come nazionali, nonostante il fatto che le radici di Kipling risalgano alla Gran Bretagna.
Tra i suoi racconti "indiani" ci sono due volumi dell'opera "Il libro della giungla", che include molti racconti che si immergono nell'atmosfera dell'India. Tra le storie più popolari di questa categoria ci sono le storie su Mowgli, note alla maggior parte dei lettori nelle distese russe.
