Cos'è l'arcaismo? Esempi di utilizzo nel linguaggio moderno

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:08

Il linguaggio non si ferma mai. Egli, come un organismo vivente, obbedisce alle leggi dello sviluppo incessante. Alcuni livelli sono stati modificati in modo significativo, altri sono stati sostituiti da nuovi. Naturalmente, questo processo è influenzato dallo sviluppo della società (cambiamenti nell'ordine sociale, gerarchia) e dal progresso della scienza e della tecnologia.

Non è un caso che in connessione con lo sviluppo di Internet e dell'informatizzazione, un numero enorme di nuove parole: neologismi, a volte barbarie (cioè lessemi che non sono stati ancora completamente padroneggiati, spesso diversi nell'ortografia straniera) vengono introdotti nella lingua. Mentre parole e concetti obsoleti stanno diventando un ricordo del passato. Ma non scompaiono completamente, perché questo processo è lento. E finché vivono persone che sanno cosa significa, ad esempio, la parola "Komsomol" o "Facoltà operaia", o opere d'arte che utilizzano parole obsolete (spesso richiedono spiegazioni per il lettore moderno sotto forma di commenti, note a piè di pagina, aggiunte), non moriranno affatto. È consuetudine suddividere i lessemi che stanno svanendo nel passato in arcaismi e storicismi. Gli ultimi lo sonoparole che denotano fenomeni e concetti obsoleti, cose.

Ad esempio, "armyak", "caftan", "carrozza", "impiegato" - oggi non esiste questo tipo di abbigliamento, veicolo, posizione. Non ci sono servi e boiardi. Pertanto, questi sono storicismi. Ma che cos'è allora l'arcaismo? Questa è una parola obsoleta che denota un fenomeno, un concetto, un oggetto esistente. "Lanity" è lo stesso di guance, "dita" - dita, "vyya" - collo. Ma non lo diciamo. Per capire meglio cos'è l'arcaismo e qual è il suo ruolo nella lingua e nella letteratura, analizziamo quali sono le sue tipologie.

Per un certo numero di parole, né il significato né l'ortografia sono cambiati, ma sono pronunciate in modo diverso nel linguaggio moderno. Ad esempio, "musica", "simbolo". In effetti, nel XIX secolo, l'accento non era posto dove è ora: si diceva "musica", "simbolo". Sono parole foneticamente obsolete. Cos'è l'arcaismo semantico? Questa è una parola che ha uno o più significati obsoleti. Ad esempio, "non risparmiando la pancia". Non si tratta di una parte specifica del corpo. Questa parola una volta significava "vita".

O "mascalzone" - una volta questa parola non era una maledizione, una maledizione, ma indicava una persona inadatta al servizio militare. Cioè, la parola rimane, ma ora è usata in un contesto completamente diverso, con un significato diverso.

Cos'è l'arcaismo derivazionale lessicale o lessicale? Ad esempio, chiun tale "ladro" nell'unità fraseologica "come un ladro nella notte"? Una volta questa parola significava "ladro", ma ora è usata solo come parte di questo idioma, e quindi estremamente raramente. I ladri esistono, ma il token è obsoleto. Ma, ad esempio, "amicizia" invece di "amicizia", "pescatore" invece di "pescatore" ci sono abbastanza chiari, poiché sono cambiati solo i suffissi. Questi sono arcaismi lessicali e derivativi russi. Capiamo che "dol" è "valle", "domanda" - "chiedi", ma parole come "cibo" (piatti, cibo) o "l' altro giorno" (il giorno prima) hanno già bisogno di commenti. Tuttavia, gli arcaismi, le parole obsolete (compresi gli storicismi), aiutano lo scrittore a ricreare il sapore dell'epoca. Pertanto, svolgono un ruolo stilistico, soprattutto se vengono utilizzati nel discorso o nelle opere dei contemporanei. I nomi spesso aiutano a capire cos'è l'arcaismo (ad esempio, il programma Namedni o la parola "tenuta" spesso usata di recente nei nomi) e le unità fraseologiche in cui sono presenti elementi obsoleti ("sette campate sulla fronte" - da " span" - una misura della lunghezza). Per comprendere il significato di un tale nome o idioma, dobbiamo fare riferimento a un dizionario speciale (ad esempio parole ed espressioni obsolete).