Molti di noi hanno sentito una parola di cui non comprendiamo appieno il significato. Stiamo parlando dell'espressione "mymra". Questa parola ci sembra familiare, ma vale la pena parlarne la semantica in modo più dettagliato.
Etimologia di questa espressione
Se ci rivolgiamo ai dialetti russi, possiamo scoprire quanto segue: tra la gente, mymra è una persona asociale e riservata, più spesso si dice questo di una donna cupa, taciturna e noiosa.
In generale, ci sono diversi significati dialettali di questa espressione: questo è il nome delle donne sciatte che si rifiutano di camminare in pubblico con abiti puliti e non strappati. Tale comportamento è stato immediatamente punito dalle persone con disprezzo per la puttana e il ridicolo di lei.
Chiamate anche persone che tacciono e si rifiutano di comunicare con questa parola.
Il significato della parola "mymra" nell'etimologia popolare è anche associato a uno stato di malattia, malessere, magrezza ed esaurimento.
I filologi discutono sulla vera origine di questa parola, ma in generale la loro posizione corrisponde al fatto che ai vecchi tempi significava una persona che si sforzava di vivere a casa per tutta la vita, evitando la società umana.
Interpretazione moderna della parola
Se parliamo di modernità, allora questa espressione è inclusain uso negli ultimi cinquant'anni. Un esempio lampante dell'uso dell'espressione è stato il film "Office Romance". In esso, mymra è una donna che non si prende cura di se stessa, si veste di cattivo gusto, costruisce una carriera professionale a scapito della sua vita personale. Ricordi: "Il nostro mymra è venuto…"? Quindi, nel film, i colleghi hanno chiamato il personaggio principale: la regista Lyudmila Prokofievna.
Nell'interpretazione moderna, mymra è una tale "calza blu", una donna in carriera che ha perso la sua femminilità e il suo fascino, trasformandosi in una specie di uomo.
Ora sai cosa significa questa parola. Suona maleducato e irrispettoso. Ma in effetti, si scopre che mymra è una donna infelice che, sebbene abbia ottenuto molto nella sua professione, si è persa come madre e moglie.
