Le tradizioni culturali del Giappone si sono sviluppate a lungo indipendentemente dai fenomeni alieni che hanno avuto luogo nei paesi europei e asiatici. Grazie a ciò, qui si è formata una visione del mondo speciale, assolutamente diversa da qualsiasi altra cosa, che, a sua volta, è servita a creare insiemi architettonici originali, articoli per la casa, vestiti e persino nomi. Sono i nomi giapponesi e i loro significati l'argomento principale di questo articolo. Daremo un'occhiata più da vicino a come vengono chiamati i bambini in Giappone, come vengono tradotti i nomi loro dati e scopriremo anche l'unico modo corretto per tradurre i russi in giapponese.
Come venivano dati i nomi in Giappone: un po' di storia
La storia della creazione di nomi in Giappone risale ai tempi in cui non esisteva ancora una chiara divisione di classe nella società. È noto solo come furono creati i nomi giapponesi in un periodo successivo. Gli uomini, ad esempio, contenevano informazioni sull'ordine in cui i figli erano nati nella famiglia, ma le donne erano più diversificate. Entro il 3 ° secolo aClo stato iniziò a formare una società in cui vi era una netta divisione in base al grado di prosperità e alla posizione ricoperta nella società. I nomi di coloro che erano vicini all'élite dominante contenevano necessariamente la particella "uji" o "uji", e la componente del nome "bae" era caratteristica delle persone che ogni giorno dovevano svolgere un lavoro sporco e molto duro.
Vale la pena notare che i nomi delle ragazze giapponesi raramente contenevano le componenti sopra menzionate, classificandole come parte di una certa categoria della popolazione. Nella maggior parte dei casi, i genitori hanno dato alle loro figlie nomi che combinavano concetti astratti come amore, bontà, luce e colore, così come i nomi di animali e piante.
Struttura di un nome giapponese femminile
Per quanto strano possa sembrare, i nomi femminili giapponesi non sono quasi cambiati dai tempi antichi. Tuttavia, i genitori ne danno uno alla figlia in base alle qualità che vogliono vedere in lei. Pertanto, i nomi di ragazze e donne sono più facilmente tradotti dal giapponese. Questa funzione facilita anche la comprensione del significato ad essi associato.
Senza eccezioni, i nomi delle ragazze giapponesi sono composti da diverse parti:
- base, compreso il significato astratto (colore, sentimento, ecc.);
- aggiuntivo, costituito dal nome di un animale o di una pianta;
- indicativo, che molto spesso conta l'età, l' altezza o l'aspetto.
Nomi femminili antichi e moderni in Giappone
Comegià menzionato sopra, i nomi delle ragazze giapponesi sono cambiati poco negli ultimi 5 secoli. Tuttavia, rendendo omaggio alla moda, molte donne preferiscono "accorciare" i loro nomi rimuovendo l'ultima componente indicativa. Molto spesso, le ragazze giapponesi moderne si sbarazzano del suffisso "ko", che si traduce come "bambino". Allo stesso tempo, sono diventati popolari componenti come "ka" che significa "fiore" e "yo" che significa era. Vale la pena notare che questa abbreviazione ha scarso effetto sui nomi giapponesi e il loro significato in questo caso non cambia il loro significato.
Significato dei nomi femminili
Per comprendere appieno come si forma un nome femminile in Giappone, basta considerare alcuni esempi comuni che contengono tutte le componenti necessarie. Per cominciare, eccone alcuni, la cui struttura contiene i nomi di piante e frutti. Il significato dei nomi femminili giapponesi appartenenti a questo gruppo risiede spesso nella "dolcezza", nell'utilità e nella bellezza esteriore del bambino. Questi includono i nomi Anzu ("albicocca"), Kaede ("foglia d'acero"), Michie ("fiore che scorre aggraziato"), Nana ("mela"), Umeko ("figlio del fiore di prugna").
Anche i nomi femminili giapponesi moderni sono spesso formati usando i nomi di vari fenomeni naturali: Kasumi ("nebbia o nebbia"), Arahsi ("turbina, tempesta"), Tsuyu ("rugiada mattutina"). Inoltre, in Giappone, le figlie sono spesso nominate in base al momento della loro nascita: Akiko ("bambina autunnale"), Haruko ("bambina primaverile"), Yayoi ("nata a marzo"). Spesso, un concetto completamente astratto funge da nome per una ragazza: Asuka ("aromafuturo"), Kiyoko ("purezza, innocenza"), Mariko ("figlia della verità"), Nozomi ("speranza"), Yoshiko ("perfezione"), Yori ("fiducia").
Nomi di ragazze giapponesi più popolari
Nomi femminili giapponesi e il loro significato, che hanno un grande significato e oggi giocano un ruolo importante. Al giorno d'oggi, vengono scelti secondo il principio dell'armonia e dell'influenza sul destino della ragazza. I nomi femminili più popolari in Giappone negli ultimi anni sono stati: Kichi, che significa "bella", Maemi - "sorriso genuino", Machi - "diecimila anni", Sorano - "celeste" e Tomiko - "figlio della ricchezza". Inoltre, stanno guadagnando popolarità nomi consonanti con quelli europei: Gin - "argento", Mika - "luna nuova", Riko - "figlio dei fiori di gelsomino" e Tani - "nato nella valle".
Struttura di un nome giapponese maschile
Il significato dei nomi maschili giapponesi oggi ha un significato profondo, che include informazioni sull'occupazione degli antenati del bambino. Oltre che nel profondo passato, devono necessariamente contenere informazioni su come è nato il ragazzo in ordine. Il nome del primogenito contiene l'elemento "kazu", mentre il secondo e il terzo figlio hanno rispettivamente l'elemento "ji" e "zo". Cos' altro includono i nomi giapponesi? Gli uomini, a differenza delle donne, non sono così melodici e facili da pronunciare. Tuttavia, ci sono molti elementi nella loro composizione, che denotano le qualità di una persona: carattere, abilità, dati esterni.
Nomi maschili giapponesi: significato
Facciamo conoscenza con diversi gruppi di nomi per i qualicaratterizzato da vari fenomeni o abilità. Come accennato in precedenza, la sequenza delle nascite è di grande importanza nella loro scelta tra i giapponesi. Ai primi figli molto spesso viene dato il nome Taro (primogenito) o Ichiro (se prima del maschio nasceva una femmina). Il secondo figlio maschio si chiama Kenji e così via. Nelle famiglie numerose, si tratta di nominare Goro (quinto) e persino Shichiro (settimo).
Molto spesso i nomi giapponesi maschili e i loro significati sono legati a una sorta di potere: Daiki - "grande albero", Katsuo - "bambino vittorioso", Mashiro - "ampio", Raidon - "tuono al comando", Takeshi - "coraggioso". Molto popolari sono anche i nomi che portano informazioni sul carattere o sulle capacità del bambino: Benjiro - "godendo il mondo", Hikaru - "splendente", Kanaya - "diligenza", Masa - "diretto o diretto", Toshiro - "talento", Saniiro - "meraviglioso". I meno comuni in Giappone erano nomi maschili che denotavano fenomeni naturali, piante e animali: Roka - "cresta dell'onda", Yudsuki - "mezza luna" e Udo - "ginseng".
Nomi bellissimi per ragazzi giapponesi
I genitori, non importa in quale paese avvenga la nascita di un bambino, cercano sempre di dare al bambino un nome che gli accarezzi l'orecchio. Questo vale anche per i nomi maschili in Giappone. L'elenco dei significati più belli, e quindi popolari in questo stato, è piuttosto ampio. Quindi, conosciamo i nomi maschili più belli, secondo gli stessi giapponesi: Akajo - "uomo intelligente", Joshajto - "buono, gentileuomo", Setoshi - "saggio, possessore di una mente chiara", Makoto - "vero, vero uomo". Recentemente, quelli indossati dagli eroi di vari film, anime e fumetti sono diventati molto popolari: Sota - "grande", Ren - "loto", Haruto - "soleggiato", Riku - "firmamento di terra".
Nomi russi in giapponese: come tradurre il tuo nome
La gioventù moderna molto spesso cerca di prendere uno pseudonimo creativo o solo un secondo nome, che li caratterizzerà più chiaramente come persona. Spesso in questa veste vengono utilizzati pseudonimi con radici giapponesi. Ciò è dovuto al fatto che il loro suono è sempre più melodico di quello europeo. La traduzione letterale del nome in giapponese in questo caso non è sempre possibile, soprattutto se si vuole mantenere il significato esistente.
Vale la pena notare che gli stessi giapponesi usano l'alfabeto Katakana per denotare i nomi propri degli stranieri, ogni geroglifico dei quali denota una certa sillaba. I nomi europei o russi scritti usando questo alfabeto non hanno un carico semantico, ma trasmettono solo il loro suono.
I nomi giapponesi sono scritti usando i caratteri sillabari Hiragana, che non solo indicano la loro pronuncia, ma hanno anche un significato speciale. Nella maggior parte dei casi, i nomi russi scritti con Hiragana sono una combinazione completamente dissonante (secondo gli stessi giapponesi) o addirittura espressioni oscene.
Se vuoi tradurre il tuo nome in giapponese,e anche scriverlo usando i geroglifici Hiragana, è meglio prima scoprirne il significato in romano, greco, latino, ebraico o altre lingue. Solo impostando gli indicatori che compongono il nome (tratti caratteriali, caratteristiche esterne, nomi di animali, uccelli e piante), puoi iniziare a tradurre in giapponese ogni componente. I nomi tradotti in questo modo possono essere scritti in caratteri Hiragana senza perdere o distorcere il significato, ma la componente sonora sarà completamente cambiata.
