Escapade è una parola che deriva dal francese in russo. In questo linguaggio ha un doppio significato: in primo luogo, una scappatella è una specie di scherzo, uno scherzo, e in secondo luogo, una fuga segreta, una fuga.
In russo, questa parola ha messo radici da molto tempo. Gli scrittori del XIX e XX secolo hanno utilizzato un prestito piuttosto interessante nel loro lavoro. Ad esempio: "… solo l'incoscienza può intraprendere una fuga contro questa fortezza" (L. M. Serebryakov, 1845). Oppure: “Comunque, non mi piacciono tutte queste scappatelle. Ci deve essere una misura in ogni cosa”(A. N. Arbuzov, 1950). Qui la parola "scappata" non è altro che uno scherzo sconsiderato, un trucco eccessivo e focoso, un attacco.
Fragranza audace
Per i profumieri Givenchy, la parola ha ispirato l'immagine di una ragazza leggera, giovane, spericolata, sognatrice e stravagante. Pertanto, nel 2010, la nuova eau de toilette creata è stata denominata Reve d'Escapade. Secondo i clienti, il profumo di Givenchy - Escapade - giustifica pienamente il suo nome. In questo concetto mettono lo stesso significato degli specialisti dell'azienda di profumi: un atto stravagante, inaspettato, audace. Cioè, la fragranza evoca proprio una tale sensazione.
Qui, molto probabilmente,combinava entrambi i significati di questa parola: in primo luogo, "fuga", e in secondo luogo, "un atto audace". La traduzione letterale del nome dell'acqua del gabinetto dal francese significa "sognare una fuga segreta". Si tratta di un viaggio audace che aprirà un nuovo mondo, cambierà come il vento fresco dei fiori di primavera.
Nomi e termini
Una parola sonora e bella è il nome di varie riviste, aziende, marchi, caratterizzati da decisioni audaci e "cose audaci". Quindi, ad esempio, il produttore di tessuti per interni, leader nel mercato russo, si chiama "Escapada". Questo nome è come una decisione coraggiosa, una certa audacia dà un incentivo a creare e creare capolavori.
C'è un termine consonante in scherma, significa un tentativo di fare un colpo con una spada, un attacco acuto e inaspettato. Il significato riecheggia la definizione del concetto di "scappata" nei dizionari della lingua russa.
