Beati quelli che credono - come capire l'espressione?

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:11

Tra le espressioni popolari, ci sono quelle il cui significato è cambiato nel tempo. Questo vale anche per loro: "Beato chi crede". È noto a una vasta gamma di abitanti dall'opera "Woe from Wit" di A. Griboedov, ma il suo maestro di Nazaret lo usò molto prima, all'alba della nostra era.

Nella bocca di Chatsky

Tutti coloro che leggono l'opera immortale di Alexander Griboyedov "Woe from Wit" ricordano l'immagine luminosa di Alexander Chatsky. Il giovane è un massimalista, intelligente e profondo, onesto e diretto, sinceramente sorpreso di come Sophia possa amare un altro e chi - Molchalin, uno stupido e bifronte carrierista.

Arrivato a Mosca e prima di tutto in visita a casa di Famusov, Chatsky si rende conto di non essere molto gradito ed esprime questa affermazione a Sofya. Lei risponde che, dicono, aspettavano ogni giorno, ogni fruscio, ogni ospite suscitava speranza. Chatsky non ha tempo e, probabilmente, nessuna voglia di riflettere su quanto siano sincere queste parole. E allora l'autore si mette in bocca un'espressione che descrive appieno lo stato di un giovane innamorato che non tollera nemmeno l'ombra del dubbio sui suoi sentimenti: beato chi crede.

Il significato di queste parole è che deve (e anche così è più facile) solo per crederepiuttosto che analizzare e comprendere criticamente ciò che sta accadendo. Pertanto, è meglio prendere una parola e dimenticare questi dubbi che possono tormentarti il petto. Qui puoi vedere l'eco con le battute di Pushkin "…Ah, non è difficile ingannarmi, io stesso sono felice di essere ingannato."

Certo, beato chi crede. Questo allevia molte sofferenze, ma non sempre fornisce una corretta comprensione di ciò che sta accadendo, come con Chatsky. A proposito, è interessante confrontare il titolo della commedia di Griboedov, che proclama che il dolore viene dalla mente, con la citazione avanzata - beatitudine dalla fede.

Significato negativo dell'espressione

Questo tormentone è spesso usato nella vita pubblica in un contesto negativo. Ad esempio, molti articoli su Internet volti a criticare il potere politico esistente citano ironicamente, con sarcasmo, le parole di Chatsky: "Beato chi crede, è caldo nel mondo!" Qui si ridicolizza l'eccessiva creduloneria e semplicità delle persone, per le quali è più facile vivere così, credere che tutto sarà in ordine, fidarsi del governo e delle promesse. Beato significa felice. "Felici" sono coloro che non vedono abbastanza per sollevare dubbi, che non analizzano, non sono delusi, cioè coloro che vivono "con gli occhiali rosa". Si noti che usiamo la parola "felice" tra virgolette, alludendo al suo significato figurato.

Nella bocca di Cristo

Nel Vangelo non c'è una pura espressione letterale "beato chi crede". Ma allo stesso tempo, possiamo dire con certezza che la fonte di questodichiarazioni - proprio lì.

Gesù Cristo ha predicato la verità sul Regno di Dio nei villaggi della Palestina. Uno dei suoi sermoni registrati si chiama Beatitudini. Con il suo insegnamento, trasformò tutte le idee della gente di quel tempo sulla felicità. Per esempio, ha detto che beati sono coloro che piangono, coloro che sono poveri di spirito, coloro che hanno fame e sete di giustizia, e così via.

Ma la frase "beato chi crede" acquista un significato speciale in un altro episodio. Dopo la morte in croce e la risurrezione, Gesù apparve ai discepoli. Raccontarono agli altri ciò che gli insegnanti avevano visto. Uno di loro, da allora noto a tutti come Tommaso il Non credente, disse: "… finché non vedrò Gesù con i miei occhi e non metterò le mie dita nelle ferite dei chiodi, non crederò". Presto, quando i discepoli furono radunati, il Signore apparve in mezzo a loro. Prima di tutto si avvicinò a Tommaso e si offrì di controllare le sue ferite dal tormento sulla croce. Certo, Tommaso è caduto ai piedi di Cristo con la confessione: "Mio Signore e mio Dio"! In risposta, Gesù pronunciò la famosa frase: "Beati quelli che non hanno visto, ma hanno creduto".

Vangelo Significato

Da quanto sopra, è chiaro che la fede era molto importante per Gesù. Il fatto è che sia il popolo che i governanti chiedevano costantemente segni e prodigi, cioè prove. Nonostante quanti malati Cristo guarì, risuscitò, sfamò gli affamati con un paio di focacce, la maggioranza non lo riconobbe come il Messia. Perciò un giorno pose un bambino su un colle in mezzo alla folla e disse, rivolgendosi a quelli che gli stavano intorno, che se nosarete come bambini, non entrerete nel Regno del Padre. E chi è più aperto alla fiducia sincera dei bambini? Questo è il vero significato dell'espressione "beato chi crede"!

Capire il significato di ciò che è stato detto

Quindi, abbiamo scoperto che l'espressione in questione può avere un significato completamente opposto, a seconda del background verbale circostante. Non parla in alcun modo a favore oa condanna della fede. "Beato chi crede" - chi ha detto questa frase, in quale contesto - questa è la prima cosa da scoprire per capire il significato dell'espressione. Se leggiamo o ascoltiamo un sermone cristiano, o se è detto da un ecclesiastico o solo da un credente, allora suona nel senso evangelico. Se, con l'aiuto di questa frase, vogliono sottolineare la riluttanza di qualcuno ad approfondire il problema, a capirlo, allora con ironia e sarcasmo, le parole di Chatsky vengono usate in modo più negativo.