Vergogna spagnola - che cos'è? Da dove viene l'espressione?

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:07

Il sentimento di vergogna sorge il più delle volte di fronte al pubblico, che condanna per ciò che ha fatto o detto. Questo sentimento ha origine ed è alimentato dalla presenza nella società di un codice morale e di un insieme di regole generalmente accettati. Ma ci vergogniamo sempre solo di noi stessi?

Una sorta di vergogna

Di solito devi arrossire per il tuo comportamento. Ma un fatto interessante è che il senso di vergogna viene anche per ciò che non hai fatto. Ad esempio, per il cattivo comportamento di tuo figlio o quando uno sconosciuto bacia una ragazza sui mezzi pubblici e te ne vergogni. Le ragioni di questo disagio potrebbero essere il tuo tabù interno per tali modi o il desiderio di assumerti la responsabilità di qualcuno.

Il primo segnale che informerà di questo è l'imbarazzo. Dice che l'evento in corso va oltre le convenzioni. E la sensazione di imbarazzo per uno sconosciuto si chiama vergogna spagnola. Parleremo ulteriormente di lui.

La storia dell'espressione

In russo, l'espressione "Spanish vergogna" è apparsa dopo il 2000, ci è venuta dall'inglese, dove suona come spagnolo vergogna. E il capostipite dell'unità fraseologica fu il termine spagnolo verguenza ajena, che, appunto, aveva il significato"vergogna per un altro." È vero, c'è un' altra interpretazione dell'origine del termine, in cui la Spagna è senza lavoro, poiché presumibilmente ci è venuto dall'ebraico, dove "ispa" è tradotto come "pioppo tremulo".

Nella popolare versione apocrifa, Giuda, che tradì Cristo, si impiccò a un pioppo tremulo. L'albero si vergognò della scelta, anche se non ne sarebbe colpevole. Ma, secondo la credenza popolare, l'albero è punito, perché antichi miti collegano il tremore dei suoi rami con la maledizione di Dio imposta per averne fatto una croce per la crocifissione di Cristo.

Quindi, bisogna capire che la "vergogna spagnola" non è una formulazione scientifica di uno stato psicologico, ma un giudizio stabilito, vale a dire un meme.

Significato

Abbiamo scoperto la storia dell'origine della fraseologia. Ora decifraremo il carico semantico dell'espressione. "Vergogna spagnola" significa che ci si sente in imbarazzo per le azioni sbagliate di altre persone. Gli psicologi affermano che un sentimento di vergogna per gli altri nasce quando una persona si riconosce come parte di un popolo che compie azioni sconvenienti.

I criteri per l'adesione possono essere variati: sesso, età, posizione, somiglianza. Ma se questo generale ti tocca, ti sentirai a disagio. Quindi il diverso atteggiamento verso un evento di persone diverse diventa ovvio. Ad esempio, a un banchetto, una persona sconosciuta si è ubriacata e balla sul tavolo: potresti essere imbarazzato o divertente. Se questa era la tua ragazza, allora proverai sicuramente un senso di vergogna.

Con tatto

L'espressione "vergogna spagnola" è causata dalla comparsa di un'emozione dolorosa sorta a causa della consapevolezza dell'assurdità del comportamento dei concittadini, che offende i concetti di decenza e modestia. Lo psicologo Elliot Aronson ha scritto nel suo libro che spesso ci confrontiamo con le persone che ci circondano e questo, a sua volta, aumenta la nostra autostima. Guardando una persona che fa qualcosa di stupido, siamo soddisfatti dell'umiliazione del poveretto, dicendo mentalmente che non saremmo mai nel ruolo di un perdente.

Non voglio credere che ci divertiamo a guardare gli altri soffrire, umiliarci. Nel frattempo, gli ascolti televisivi e il numero di visualizzazioni di video su Internet confermano questa ipotesi. Se nella vita l'errore degli altri non sempre dà piacere ai suoi testimoni, allora quando nel film un attore cade a faccia in giù in una torta, questo provoca risate sincere da parte di molti spettatori. Durante l'indagine, è stato rivelato che il soggetto che ride prova imbarazzo interno, ma è accompagnato dalla consolazione che qualcuno stia anche peggio di lui.

Quali conclusioni possiamo trarre?

Non solo la bellezza salverà il mondo, ma anche una società di volti autosufficienti e armoniosi. Vale la pena temere gli individui con un senso di coscienza atrofizzato. La decenza deve essere regolata nel processo di socializzazione e educazione del bambino per evitare conseguenze negative. La decenza è un sintomo positivo dell'essenza, se espressa con moderazione. L'imbarazzo serve come indicatore che qualcosa non va. Distogliamo lo sguardo per "salvare la faccia" di colui che si trova in una situazione difficile, -è empatia di simpatia emotiva, un grande impulso spirituale che ci rende migliori. Quindi, dovrebbe essere chiaro che la vergogna spagnola è un tratto positivo in una personalità.