Se passiamo alla storia della creazione di miti, leggende ed epopee, molti di essi si basano su fatti reali. Negli anni e nei secoli sono state abbellite, modificate e dotate di nuovi dettagli, ma il contorno della storia è rimasto sempre lo stesso. A volte riguardava gli eroi, e talvolta i luoghi in cui si verificavano gli eventi menzionati.
Quindi il fiume Smorodina, spesso menzionato negli antichi poemi epici e fiabe russe, potrebbe davvero scorrere tra Chernigov e la capitale Kiev. Gli scienziati non hanno ancora determinato con precisione la re altà della sua esistenza.
Cosa significa l'antica parola russa "ribes"
Per molti lettori, le gesta degli eroi della Rus' di Kiev non sollevano dubbi, dal momento che le città citate nei poemi epici, i nomi di principi e altri eroi sono un fatto storico. Quindi, l'eroe più venerato tra la gente era Ilya Muromets, nato nel villaggio di Karacharova vicino a Murom, un luogo reale. Secondo la leggenda, le sue reliquie riposano nella Cattedrale di Santa Sofia a Kiev.
Descrizioni dettagliate del modo di vivere delle persone di quegli anni, l'apparizione di eroi ed eventi storici indicano che c'è del vero in ogni epopea. I collezionisti dell'antico russo la pensavano allo stesso modo.epos, che, a partire dal XIX secolo, ha cercato di scoprire dove si trova il fiume Smorodina, cosa significa il suo nome.
Non ha nulla a che fare con deliziose bacche, anche se per molti evoca l'immagine di sponde ricoperte di cespugli di ribes. Alla sua radice c'è l'antica parola russa "ribes", usata dall'XI secolo, che significa un forte odore. Anche i cespugli erano così chiamati per via del profumo delle loro foglie.
Molto dopo, la parola iniziò ad applicarsi esclusivamente agli odori sgradevoli e il suo significato apparve come "puzza". Il fiume Smorodina nei poemi epici significava uno sgradevole luogo marcio in cui la possibile morte attendeva le persone. Viene spesso chiamato il fiume Puchay, il che confonde ulteriormente i ricercatori che vogliono sicuramente trovarlo su una mappa.
Etimologia della parola “Kalinov”
Un' altra associazione errata si forma alla menzione delle parole "Ponte Kalinov". I suoi antichi compilatori di poemi epici lo "lanciarono" attraverso il fiume Smorodina, il che significa non il viburno rosso. L'etimologia della parola ha origine nella radice “caldo”, cioè rovente.
In tutte le fonti che menzionano il ponte Kalinov, è associato all'attraversamento del fiume infuocato, forse è per questo che gli è stato dato un nome simile. Ardente o di rame, come viene descritto nelle fiabe e nei poemi epici.
Il fiume Smorodina, il ponte Kalinov sono i simboli dell'ostacolo che un vero eroe deve superare. Di solito un mostro aspettava i temerari in questo posto: il Serpent Gorynych con il numero di teste pari a tre. In alcuni racconti ha tre teste, in altri ne ha sei o nove.
Questo posto era davvero reale e così viadifficile da raggiungere, che nelle fiabe fosse dotato di una guardia così terribile, ma nei poemi epici il fiume Smorodina è un bacino vicino al quale si svolse una grande battaglia, poiché si dice spesso che le sue sponde sono cosparse di ossa e teschi. Forse da qui il nome del fiume, perché il ribes che veniva dal campo di battaglia costituiva la base del suo nome.
Il ponte Kalinov è un' altra questione. Appare ovunque come mezzo di passaggio dal mondo di Reveal al mondo di Navi, il cui custode era Mara (Marena). Veles tradusse le anime dei morti nel regno della morte, che è in sintonia con i miti di altri popoli del mondo, ad esempio con Ade e il traghettatore Caronte tra i Greci o Plutone e Ade tra i Romani.
L'antica epopea slava combinava il luogo della battaglia più feroce con la credenza nell'esistenza dell'aldilà. Molti storici ed etnologi ritengono che il fiume Smorodina, il ponte Kalinov fossero il luogo reale. Dove si trova questo specchio d'acqua è l'unica cosa su cui non sono ancora d'accordo.
Posizione del fiume Ribes
Se prendiamo come base la descrizione dell'area indicata nell'epopea, allora questo fiume scorreva tra Chernigov e Kiev. È così che è passato il percorso di Ilya Muromets, che ha chiesto ai contadini di Chernigov come raggiungere la capitale. Il popolo gli rispose: "Sì, presso quella betulla vicino alla maledizione, o presso quella presso il fiume Smorodina, presso quella croce presso Levanidov siede l'usignolo il ladro, figlio di Odikhmantiev."
Secondo alcuni scienziati, potrebbe essere il fiume Smorodina, che scorre vicino a Karachev nella regione di Bryansk, ma poiperché nella bylina i contadini di Chernihiv indicano la strada per Ilya Muromets? C'è un bacino con un nome simile nella regione di Elbrus, e il fiume Sestra in finlandese (Siestar-joki) significa "ribes".
Questo fiume appare in molte leggende, ad esempio Vasilisa Nikulishna lo attraversò, Dobrynya Nikitich morì vicino ad esso, Leviki, i nipoti del re del Commonwe alth, si fermò sulle sue sponde, il principe Roman Dmitrievich lo vinse, trasformandosi in un lupo.
Ciascuno dei fiumi elencati potrebbe essere quello menzionato nei poemi epici, ma la sua descrizione mette in dubbio il ragionamento degli scienziati.
Fiume Smorodina sulla mappa
Sul territorio della Russia moderna ci sono diversi fiumi che potrebbero diventare il prototipo di una fonte epica:
- Il fiume Smorodinka scorre nella foresta di Troparevsky vicino a Mosca, nelle regioni di Kursk, Tver e Vladimir.
- Il ribes è disponibile nelle regioni di Nizhny Novgorod, Smolensk e Leningrado.
- Il fiume omonimo scorre in Transbaikalia.
Ognuno di questi fiumi potrebbe diventare un simbolo della separazione dei due mondi, in cui credevano gli antichi slavi. A giudicare dalla descrizione, le qualità di cui l'hanno dotata gli interpreti di poemi epici sono simili alla descrizione dei fiumi che portano agli inferi nei miti di altri popoli.
Descrizione del fiume nelle epopee
Tra la gente, il fiume Smorodina, dove si trova il passaggio dal mondo di Reveal al mondo di Navi, ha suscitato stupore. Secondo una versione, le sue acque erano nere, da esse emanava un fetore e, secondo un' altra, era infuocata.
"Fiume feroce, arrabbiato stesso" - cosìla gente ne parlava. Apparentemente, la corrente di Ribes era così forte, e l'acqua era fredda, da "bruciare" tutti coloro che vi entravano. A causa dello spruzzo, vi scorreva sempre sopra una pioggerellina, che la gente chiamava fumo.
Così, il fiume nelle loro menti divenne infuocato e, poiché era difficile attraversarlo, ne fecero il luogo in cui i morti vanno nel mondo di Navi. Poiché ai tempi di Kievan Rus tutti gli interpreti di poemi epici sapevano quale ponte si trovava sul fiume Smorodina, gli scrittori di fiabe non sono rimasti indietro. Hanno "messo" sul ponte Kalinov all'ingresso del mondo di Maria una guardia - il serpente Gorynych, in modo che non lasciasse i vivi nell'aldilà. Tutti i poemi epici popolari di diversi paesi hanno guardie simili, ad esempio Cerberus nei miti greci.
Il collegamento dell'antica epica russa con i miti di altri popoli
Se credi alle antiche leggende, il fiume Smorodina era un serio ostacolo per coloro il cui percorso andava da Murom attraverso Chernigov a Kiev. A quanto pare, molte persone sono morte lì, e non solo sul campo di battaglia, che è diventato un simbolo del fiume della morte.
Alcuni scienziati ritengono che questo fiume fosse uno degli affluenti del Dnepr, il che è più logico se si va da Chernigov a Kiev, ma ovunque si trovi, nei racconti popolari, secondo la descrizione di Smorodina, è simile al fiume Stige, che gli antichi Greci portarono sottoterra nell'Ade.
Durante il periodo della Russia pagana, la gente credeva nell'aldilà e, poiché esisteva, doveva esserci un modo per arrivarci. I cantastorie hanno dotato il fiume Smorodina di questa funzione, ma invece dibarcaiolo, "installato" il ponte Kalinov, attraverso il quale attraversarono le anime dei morti.
Il mondo sotterraneo degli antichi slavi
Il regno di Maria, la dea dell'inverno e della morte, giaceva al di là del fiume Ribes. Non solo il ponte rovente era un ostacolo sulla via dei vivi verso la terra dei morti, ma anche il mostro che lo custodiva. In alcune fiabe questo è il Serpente Gorynych, in altre il Miracle Yudo.
A volte gli eroi hanno dovuto combattere Koshchei l'Immortale in persona, il marito di Mara, per attraversare il ponte. Sull'esempio delle antiche leggende russe, si può tracciare come un vero fiume, che era mortale quando lo attraversava, divenne un luogo leggendario che separava i mondi.
Fiume Puchai
Nell'epopea russa antica vengono usati nomi diversi, ma i più comuni sono Smorodina e Puchay-reka (Pochaina). Il secondo significa che ha l'acqua gonfia a causa di una corrente veloce.
A quei tempi, questo era il nome del canale che scorreva tra Vyshgorod e il Desna. La sua lunghezza era di soli 8 km e correva lungo Obolon attraverso Podol, dopodiché scorreva nel Dnepr. La parte inferiore del fiume era separata dal Dnepr da uno stretto sputo e la foce del Pochaina era un noto porto di Kiev, dove sostavano le navi dei mercanti. Se credi alle leggende, allora fu in essa che ebbe luogo il battesimo di Kievan Rus nel 988.
Nel 1712 lo spiedo fu eroso dalla costruzione di un canale, entrando così a far parte del Dnepr.
