Quando una persona vuole dare un avvertimento su qualcuno, dice: "Guarda, è sdraiato dolcemente, ma dorme molto". Oggi analizzeremo il significato del proverbio, e scopriremo anche chi preferisce preparare "letti scomodi" per l'interlocutore.
Significato
Non c'è molto mistero qui. L'espressione "si diffonde dolcemente, ma è difficile dormire" significa che una persona dice qualcosa di completamente diverso da quello che pensa. Piuttosto, il suo discorso ha un sottotesto direttamente opposto al contenuto. Eppure un esempio è indispensabile.
Il marketing di rete come esempio
Ogni persona mentre cercava un lavoro in un modo o nell' altro è finita negli uffici, che di solito si trovano in scantinati e altri luoghi improponibili. Queste persone sono "dipendenti di una grande azienda" e offrono a una persona di fiducia di diventare il loro "partner in affari". Molte persone sanno come va a finire: prima, ai "dipendenti" appena coniati viene offerto di acquistare opuscoli per 100 rubli e poi di più. E tutto perché si può dire di qualsiasi rappresentante di una società di rete: "Lui giace dolcemente, ma dorme duro".
Assumere quando non si dice tutta la verità
Un altro esempio meno estremo e sgradevole. Quando una persona supera un colloquio di lavoro, il datore di lavoro o il suo rappresentante versa usignoli su quale azienda buona e di successo ha, quali requisiti elevati, un grande stipendio. Ma non si dice una parola su in cosa consiste questo stipendio, su come si forma. Non una parola sul rimanere fino a tardi al lavoro, su un capo dipartimento dispotico che tiranneggerà un dipendente appena arrivato. Il rappresentante della compagnia, in qualunque grado egli sia, "giace piano", ma "dormi bene".
Come capire che una persona sta preparando un "letto scomodo"?
Per capire se un proverbio è adatto o meno a descrivere la situazione in cui una persona si è trovata, devi pensare a tre domande:
- Le prospettive sono troppo luminose e senza nuvole.
- Quanto bene una persona conosce chi gli fornisce informazioni.
- E chi gli parla ha un interesse acquisito nell'accettare l'impresa.
Dopo aver risposto a queste semplici domande, puoi capire in quale situazione si trova una persona e quanto sia disperata. Un amico non preparerà un "letto duro". Non gli serve. Anche se tutto dipende dalla "qualità" dell'amico.
Stai particolarmente attento quando si tratta di problemi finanziari e materiali.
Il tono dell'espressione
Dagli esempi è chiaro che il tono dell'espressione è negativo. A nessuno verrebbe mai in mente di lodare in questo modo. Perché il proverbio"Si diffonde dolcemente, ma è difficile dormire" parla della doppia mentalità di una persona, che, ovviamente, non lo colora.
