Il signore è una vecchia cortesia. Cosa significava e quando è stato utilizzato?

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:13

L'uomo è un essere sociale e non può esistere senza comunicazione. E ogni comunicazione inizia con un appello, ed è consigliabile utilizzare una forma educata nel rivolgersi all'interlocutore. Oggi, una conversazione con estranei inizia con le parole "uomo", "donna", "ragazza", "rispettata", "signora", "zio" e simili, che in sostanza non sono affatto norme di etichetta.

Un altro modo per iniziare una conversazione con uno sconosciuto è s altare la conversazione, nel qual caso la conversazione inizia con frasi come "sii gentile (gentilmente)", "scusa" e simili, che in generale fanno anche non suona molto educato. E in un passato relativamente recente, qualche centinaio di anni fa, per avviare una conversazione si poteva usare l'indirizzo rispettoso "signore" o "signora".

Signora e signore

Madame e signore sono, rispettivamente, forme femminili e maschili di rispettoso indirizzo, ampiamente utilizzate nella Russia pre-rivoluzionaria fino all'inizio delle proteste antigovernative nel 1917. Per comodità, di seguito useremo la forma maschile di questo indirizzo, implicando che tutto quanto detto si applica ugualmente alla forma femminile di questa parola.

Il trattamento rispettoso "signore" si è verificato quando la parola "sovrano" è stata abbreviata scartando la prima sillaba. Questi due termini, che sono richiami all'etichetta, hanno lo stesso significato e la decodifica letterale della parola "sovrano" e, di conseguenza, "signore" è un ospite ospitale.

Quando hai usato questo indirizzo?

Signore è un indirizzo che veniva usato per sottolineare il rispetto per l'interlocutore. Era usato principalmente in relazione all'intellighenzia, gli strati superiori della società - persone di "sangue nobile" o nobile origine nobile. Di norma, le persone che non appartenevano a famiglie aristocratiche, pur essendo finanziariamente sicure (ad esempio i mercanti), non utilizzavano questo trattamento. Tuttavia, per loro nella Russia imperiale c'erano appelli all'etichetta, ad esempio la parola "dignitoso".

Questa parola, come i termini "boyar", "lady" e "lady", veniva usata quando era necessario rivolgersi a qualcuno senza fornire nome e cognome. Per rivolgersi a qualcuno per nome, come oggi,sono state usate le parole "Mr" e "Madam".

È appropriato chiamare "signore" oggi?

Dopo la rivoluzione del 1917, tutti gli appelli rivolti all'intellighenzia furono messi fuori uso e furono sostituiti dalle parole comuni "cittadino" e "compagno", che sono ancora attivamente utilizzate in vari campi di attività. Ad esempio, la parola "compagno" è usata attivamente nelle forze armate. Anche l'indirizzo "mister" ("signora") è diventato stabile, ma è personificato, utilizzato solo per una determinata persona con un cognome. Ma, per quanto riguarda la parola "signore", oggi è arcaica. E se questa parola è usata nei media o nella letteratura dedicata al tempo presente, molto probabilmente l'autore l'ha usata per esprimere ironia o un sorriso.

Come puoi vedere, storicamente, gli appelli cortesi agli estranei sono scomparsi dall'etichetta del linguaggio russo: la parola "cittadino" suona troppo formale, "compagno" - è caduto rapidamente in disuso con la fine dell'URSS. E sebbene in altri paesi ci siano forme di indirizzo educato, come "sir", "mister", "monsieur", "pan", nella Russia moderna, i sostituti degli obsoleti "sir" e "madame" non sono ancora stati inventati.