Fraseologismi, detti, proverbi e molte altre espressioni popolari di qualsiasi persona (soprattutto la nostra) rendono il linguaggio unico, espressivo, succoso e accurato.
Cos'è il fraseologismo?
Il fraseologismo è un'espressione stabile in cui le parole sono considerate non separatamente, ma insieme, nell'aggregato. La lingua russa è molto ricca di costruzioni sostenibili, il che la rende varia, sfaccettata e profonda. Naturalmente, ogni persona istruita dovrebbe conoscere quante più espressioni popolari possibili. A volte è difficile capire il significato di questa o quell'espressione, è così confusa e ha un significato nascosto. Ad esempio, sarà difficile capire il significato della frase “spada di Damocle” (un inevitabile, opprimente pensiero di pericolo) se non si conosce la parabola di Damocle, su cui pendevano una spada tenuta su un crine di cavallo. Oggi, quando si parla di qualche problema, o di un evento inevitabile, possiamo dire che “pende come la spada di Damocle”, cioè non dà tregua, costringendoci a pensare al pericolo. Va notato che le unità fraseologiche sono presenti non solo inRusso, ma anche in tutti gli altri. Ad esempio, esiste un'espressione inglese "piece of cake", che letteralmente significa "un pezzo di torta", ma significa "facile, senza sforzo" e corrisponde alla frase russa "just spit".
Il significato del fraseologismo "dare di matto con il grasso"
Sentiamo spesso la frase "pazzi di grasso", specialmente dalle persone anziane. I nonni, e talvolta i genitori, parlano con disprezzo di politici o celebrità che si sono distinti per qualche atto strano. In tal caso, a volte si dice che lui o lei sia "grasso matto". Cioè, con un ottimo stato di cose nelle loro vite, completa sicurezza, per noia iniziano a commettere atti stupidi e deliranti. Quindi, il significato del fraseologismo "infuriare con il grasso" è diventare arrogante da una vita buona e prospera. Spesso questa frase viene ascoltata nel loro discorso dai bambini che, secondo l'opinione dei genitori, avendo tutto ciò di cui hanno bisogno, iniziano a essere capricciosi e schizzinosi non per affari. È molto importante conoscere l'unità fraseologica "pazzo di grasso", come altri nella lingua russa, per capire il discorso di altre persone e arricchire il tuo.
Cos'è l'etimologia
Questa è una branca della linguistica che si occupa dello studio dell'origine delle parole, o, in questo caso, delle espressioni alate. È molto emozionante, prendendo qualsiasi parola a noi familiare, approfondire la storia della lingua e scoprire perché gli oggetti sono chiamati in questo modo e non in altro modo. Ad esempio, la semplice parola "patria" si riferisce al luogo in cui sei nato e deriva dalla parola "gentile".
E ora torniamo aunità fraseologica "furioso con il grasso". La sua origine ha due teorie, una delle quali è molto probabilmente uno scherzo. Dicono che dalla sovralimentazione e, di conseguenza, dall'obesità, la rabbia sia iniziata nei cani. Ma questo non è particolarmente confermato in alcun modo, e i veterinari ridono per niente. La seconda teoria ha conferme storiche e documentarie. Qui non stiamo parlando del peso di una persona e della sua carnagione. La parola "grasso" ai vecchi tempi significava ricchezza, proprietà. I nostri antenati avevano una comprensione più profonda della natura del comportamento umano, vedendo i problemi di base. E poi tutto torna a posto: una persona che si infuria con il grasso langue per la ricchezza.
