La saggezza delle persone si riflette in proverbi e detti. In un modo o nell' altro, li incontriamo ogni giorno fin dalla prima infanzia: sentiamo espressioni alate dalle labbra dei nostri nonni, i proverbi si trovano spesso nei racconti popolari, nelle ninne nanne, nelle battute. Pertanto, assorbiamo parte della mentalità, parte della cultura popolare. È così che, attraverso la lingua madre, inizia a formarsi l'autocoscienza nazionale, quindi non si può ignorare una componente così importante come proverbi e detti.
Di solito il discorso delle generazioni più anziane è decorato con detti diversi: sanno dove inserire una parola rossa, come si suol dire, non entrano in tasca per una parola (guarda, ecco una stalla espressione). Ma invano, molte persone pensano che i proverbi stiano diventando obsoleti e il loro uso sia riservato ai vecchi e alle nonnine del villaggio. A volte, tra l' altro, un detto inserito in una conversazione può ravvivarla, rendere la conversazione più interessante e sarai conosciuto come un oratore spiritoso ed eloquente. Più soggettoi detti popolari sono così vasti che senza dubbio possiamo dire: c'è una buona espressione su qualsiasi argomento.
Tuttavia, per non sembrare stupido, devi conoscere il significato di un particolare proverbio che usi nel parlare. Altrimenti rischi di essere l'eroe del proverbio sugli sciocchi.
È di loro ora che parleremo.
Chi è lo sciocco?
Durak è una parola che ora ha una connotazione negativa, persino abusiva. Usandolo, vogliamo offendere qualcuno, chiamare una persona stupida e dalla mentalità ristretta. E questo è coerente con il significato principale del moderno dizionario esplicativo. Tuttavia, non è sempre stato così. Un tempo i giullari di corte erano chiamati sciocchi; la parola aveva, piuttosto, un significato positivo, perché per diventare un tale giullare, bisognava avere una serie di tratti della personalità: uno sciocco doveva essere spiritoso, eloquente e avere un ottimo senso dell'umorismo. Ora ci sembra non solo ridicolo, ma anche assurdo! Prova a chiamare qualcuno uno sciocco e dimostragli che questo è un complimento alle sue capacità intellettuali. Molto probabilmente, tu stesso sarai considerato pazzo o, peggio ancora, decideranno che hai appena deciso di prendere in giro il tuo interlocutore. È comprensibile, perché ora sciocco è un sinonimo più espressivo, persino colloquiale e offensivo della parola "stupido".
Origine della parola
Il dizionario etimologico del linguista russo Shansky dice che la parola "sciocco" deriva da stupido, cioè stupido. Il dùrti originale contava"colpisci, pungi, pungi". Quindi, lo sciocco è inizialmente "punto, morso", e solo allora - "pazzo", colui che è stato morso.
Perché ci sono così tanti sciocchi?
Proverbi e detti sugli sciocchi sono apparsi quasi contemporaneamente alla parola stessa. Come abbiamo capito, molto, molto tempo fa. Nel corso degli anni, il loro numero è aumentato così tanto che tutti i detti sugli sciocchi sono quasi impossibili da contare, sebbene la ricerca in questo settore vada avanti da decenni. Ci sono davvero così tante persone stupide nel nostro paese? Il fatto è che lo sciocco è un personaggio molto popolare, ricorda le stesse fiabe in cui il personaggio principale era Ivanushka il Matto. Lo sciocco è popolare non solo tra i russi. Ci sono molti proverbi ucraini sugli sciocchi ("uno sciocco si arricchisce con un pensiero"), kazaki ("una legge intelligente, ma uno sciocco un bastone"), ci sono proverbi sugli sciocchi nel lontano Giappone ("anche uno sciocco può avere talento"). Come possiamo vedere, ci sono abbastanza sciocchi ovunque.
Dove trovarlo?
Come può una persona moderna imparare i detti sugli sciocchi? Oltre ad ascoltare il discorso di qualcun altro e memorizzare le tue frasi preferite, puoi consultare un dizionario speciale di espressioni popolari o un dizionario di proverbi e detti.
I più famosi e completi al momento sono i libri "Proverbi e detti del popolo russo" di Vladimir Dahl e "Dizionario di proverbi e detti russi" di Vlas Zhukov. Nel primo, tutti i proverbi (e il loro autore del dizionario ne ha raccolti più di quarantamila in tutta la sua vita) sono raggruppati per argomento. Quindi, i detti sugli sciocchi e sulle persone intelligenti dovrebbero essere cercati nel gruppo tematico chiamato "La mente è stupidità". Il dizionario di Zhukov contiene circa un migliaio e mezzo di detti, che sono più spesso usati nel linguaggio russo, sia orale che scritto. Questo libro è anche prezioso in quanto le voci del dizionario riflettono non solo il significato di questa o quell'espressione, ma c'è anche un segno stilistico che riflette le caratteristiche dell'uso del detto, le opzioni per il suo uso e persino la sua origine. Costruzione del dizionario alfabetico.
Proverbi russi e il loro significato
Come accennato in precedenza, per usare i proverbi in modo corretto e appropriato, devi conoscerne il significato. Bene, usando esempi specifici di detti russi sugli sciocchi, consideriamo il significato di alcuni di essi.
"Insegnare a uno sciocco significa guarire un morto". Se vuoi parlare dell'inutilità di insegnare a qualcuno, sentiti libero di usare questo proverbio, il suo significato è abbastanza trasparente e basato sul confronto, in modo che qualsiasi sciocco capirà - ecco un' altra espressione sugli sciocchi, più precisamente, usando questa immagine, perché stiamo parlando di qualcosa di elementare e così semplice che anche la persona più stupida indovinerà qual è, in effetti, la questione.
A proposito, la gente dice particolarmente spesso che gli sforzi pedagogici sono inutili in relazione agli sciocchi. Ci sono alcuni proverbi con un significato simile (inutilità di apprendimento) in russo. Eccone alcuni.
- "Non importa come cucini lo sciocco, tutto puzza di sciocchezza da parte sua."
- "Insegnare a uno sciocco cosa versare l'acqua in una vasca senza fondo, cosa scolpire i piselli in un muro."
- "Non puoi gonfiare una pelliccia bucata, ma non puoi insegnarne una pazza".
Beh, la conclusione da questo può anche essere tratta con un'espressione popolare: "non puoi riqualificare tutti gli sciocchi del mondo" (c'è una variazione con "non puoi rileggere" - significa " non puoi raccontare"). Cioè, ci sono così tante persone stupide nel mondo che non importa quanto insegni loro, non importa quanto cerchi di renderle intelligenti, non importa quanto spieghi le verità comuni, non ti libererai degli sciocchi. "Tuttavia, la luce è sciocca" (usata se la stupidità di qualcuno ha salvato una situazione).
Imprevedibile e pericoloso
che ci sono una dozzina di idioti nel mondo. Tuttavia, questo non è il problema peggiore. La cosa pericolosa è che non sai cosa aspettarti da queste persone. Ci sono anche molte espressioni sull'imprevedibilità degli sciocchi. Ad esempio, "abbi paura della capra davanti, del cavallo dietro e dello sciocco da tutte le parti"; "fai stupido prega Dio, gli farà male la fronte"; "battezza lo sciocco e scuoti la sua gamba" e altri.
Anche uno sciocco che cerca di aiutare non va bene. Lo dimostra il proverbio sull'utile sciocco del famoso favolista russo, maestro della parola spiritosa Ivan Andreevich Krylov: "Lo sciocco utile è più pericoloso del nemico", dice lo scrittore.
Nonpasticciare con gli sciocchi
Questo è ciò che dicono molti proverbi russi: "mettiti in contatto con un pazzo, tu stesso sarai un pazzo"; "il furbo insegnerà, lo sciocco si annoierà"; "lo stolto lancerà un sasso nell'acqua, ma dieci furbi non saranno portati fuori"; "manderai un pazzo, lo seguirai tu stesso".
È anche meglio non discutere con gli sciocchi. Ad esempio, Emmanuel Adolphe Essar ha scritto che se discuti con uno sciocco, allora ci sono già due sciocchi. Ecco alcuni detti sul litigare con un pazzo per te, se non ti sei ancora convinto che questo è un esercizio stupido. "Parola di uno sciocco, e lui è dieci per te" - gli sciocchi spesso cadono nella verbosità, quindi è inutile discutere a lungo con loro. Un proverbio indonesiano dice: "Non puoi discutere con uno sciocco" - a quanto pare in qualsiasi parte del mondo, anche nella lontana Indonesia, litigare con uno sciocco è considerato una questione per la quale non vale la pena perdere tempo. Alla fine, "discutere con uno sciocco - non rispettarti". Ecco un' altra frase comune sulla discussione con gli sciocchi.
Ho trovato lo sciocco
E se il proverbio sugli sciocchi venisse usato contro di te? Per prima cosa, se capisci il significato del proverbio, calmati: allora non sei così sciocco!
Secondo, puoi sempre rispondere con un altro detto in risposta. "Uno sciocco dirà a se stesso" - nel senso che poiché il tuo interlocutore ha parlato di sciocchi, significa che lui stesso lo è. Il proverbio "uno sciocco è uno sciocco per uno sciocco" ha lo stesso significato.
"Cerca un altro sciocco! Trova un pazzo!" - tutte queste sono espressioni popolari che vengono usate per difendersi quando un altro cerca di lasciarti dentrosciocchi, cioè trarre vantaggio dalla tua stupidità.
C'è qualche vantaggio nell'essere sciocchi?
In generale, ci sono detti positivi sulle persone stupide. Quindi, anche se sei stato chiamato sciocco, ricorda che "lo sciocco è felice, ma Dio darà il furbo" (cioè il rifiuto).
La valutazione positiva degli sciocchi è data dai detti:
- "In Russia, gli sciocchi sono tenuti in grande considerazione."
- "Gli sciocchi sono fortunati".
- "Lo sciocco dorme, ma la felicità è nella mente".
Comunque sia, puoi rimproverare gli sciocchi, puoi lodare, puoi essere arrabbiato con loro o commosso. Ma non dimenticare che "ognuno ha abbastanza della propria droga" e "è noioso senza gli sciocchi".
