Origine e significato della parola "kugut"

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:04

Il significato della parola "kugut" ha una connotazione sprezzante, il detto è rivolto a persone dalla mente ristretta, testarde, ignoranti. Molto spesso è usato come sinonimo di "redneck" o con il significato figurato della parola "cock". Da dove viene questo insulto, qual è la sua storia e cosa significa effettivamente la parola "kugut"?

Etimologia

Nel dialetto hutsul dell'Ucraina occidentale, un kohut è un gallo domestico, un fagiano di monte maschio e un mucchio di piume di gallo su un cappello. La parola suona come "kogut" con l'accento sulla prima sillaba e deriva probabilmente dalla lingua polacca, in cui kogut significa anche gallo. Kogut ha una forma diminutiva e ingrandente della parola: kogutik, kogutishche. Tale interpretazione è data dal dizionario della lingua ucraina, pubblicato nel 1970-1980 dall'Accademia delle scienze della SSR ucraina. Un esempio di un proverbio ucraino occidentale: "Due kogut, come due amanti, non raggiungeranno mai un accordo". Ma perché kogut è cambiato in kugut e il significato della parola è diventato offensivo?

Vulgarismo e gergo

Anche prima della rivoluzione, appariva la parola "kugut".vocabolario delinquente della popolazione di lingua russa di Odessa. Potrebbe essere entrato nell'ambiente linguistico della città portuale da migranti provenienti dai territori appartenenti alla moderna Ucraina occidentale o da ebrei polacchi. La parola aveva due significati, entrambi usati in modo dispregiativo. Come designazione per un gallo, è diventato sinonimo di una parola per persone di orientamento sessuale non tradizionale. Inoltre, gli individui più indegni della categoria dei redneck erano chiamati kuguts.

Termine dispregiativo per le persone

Durante il periodo di espropriazione in Ucraina e successivamente, il termine "kugut" fu usato per indicare i contadini ricchi e servì come sinonimo del sostantivo "kurkul". Dall'inizio degli anni '60 circa, il significato della parola "kugut" ("villaggio kugut") è diventato completamente diverso. Così i cittadini hanno iniziato a chiamare gli abitanti del villaggio che si trasferivano nelle città, che parlano surzhik, che non sanno come comportarsi e non hanno idea delle norme della decenza. Le parole "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" sono diventate sinonimi. In Ucraina, soprattutto a Leopoli, il detto "rogul" (toro, bue nel dialetto hutsul) utilizzava lo stesso significato, che oggi ha acquisito anche una connotazione politica.

Gradualmente, la parola offensiva si è diffusa tra persone ignoranti, stupide, arroganti e sfacciate per tutta la loro ignoranza. Ora il termine è usato raramente, ma sul Don, soprattutto nella parte meridionale della regione di Rostov, rimane ampiamente utilizzato.