Yuri Andrukhovych è un noto scrittore, poeta, traduttore di testi letterari, saggista ucraino. Nato nel 1960 a Ivano-Frankivsk, il cui vecchio nome era Stanislav. La città natale dello scrittore divenne il punto di partenza per il lavoro di numerosi autori e artisti di spicco, caratterizzati dalle caratteristiche più sorprendenti del postmodernismo ucraino. Questo fenomeno fu poi chiamato il "fenomeno di Stanislav".
Istruzione e carriera
Yuri Andrukhovych, la cui biografia come autore è iniziata a Ivano-Frankivsk, come parte del gruppo poetico "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), sceglie la città di Leopoli per l'istruzione superiore. Entra all'Istituto di Poligrafia, Dipartimento di Editoria e Giornalismo Letterario, dove si laurea nel 1982.
Nel 1991, Yuri Andrukhovych si è diplomato ai Corsi di Letteratura Superiore presso l'Istituto Letterario. Gorkij a Mosca. Nel 1994 ha difeso la sua tesi di dottorato sull'opera di Bogdan-Igor Antonych, poeta ucraino del XX secolo bandito in URSS. L'argomento della sua tesi di dottorato era il lavoro di Americanbattere i poeti.
Iniziatore della costituzione dell'Associazione degli scrittori ucraini. È stata pubblicata molte volte in famose riviste letterarie ucraine. Yuri Andrukhovych, le cui opere sono state tradotte e pubblicate in molti paesi europei, traduce attivamente la letteratura dall'inglese, dal tedesco, dal polacco e dal russo nel suo nativo ucraino.
Attività della comunità
Nato a Ivano-Frankivsk, Andrukhovych difficilmente potrebbe appartenere culturalmente a nessuna tradizione diversa dall'Ucraina. Alla fine degli anni '80. diventa un membro attivo dell'organizzazione democratica "Rukh" ("Movimento"), che ha promosso l'indipendenza della SSR ucraina. Il romanzo "Moskoviada" esprime il rifiuto di tutto ciò che è connesso al crollo dell'URSS e del paese successore.
Yury Andrukhovych, le cui foto nel corso degli anni dimostrano sempre più la sua somiglianza con un tipico cosacco ucraino, è un sincero patriota della sua terra natale e un attivo successore della sua tradizione culturale. Ma nelle sue opinioni personali, ci sono ancora note puramente individuali che non consentono di etichettarlo sconsideratamente. Le convinzioni di Andrukhovych possono essere caratterizzate nel loro insieme come cosmopolite. Se ci sono manifestazioni anti-russe nelle sue opere, allora sono dirette piuttosto allo stato con i suoi discendenti che alla cultura, alla lingua e alle persone.
Percorso creativo
La prima raccolta di Andrukhovych "Cielo e piazze" è stata pubblicata nel 1985. È stata la poesia a condurre il lettore nel mondo della libertà studentesca, del teppismo e degli umori carnevaleschi. La collezione ne comprendeva duei motivi principali che si riflettono con successo nel titolo. "Cielo" simboleggiava la filosofia naturale, la natura con il suo ciclo eterno e le "piazze" - l'urbanistica. Le poesie del giovane Andrukhovych potevano avere un certo pathos, ma erano prive di metafore trite e di immagini stereotipate.
Nel 1989 videro la luce le collezioni “Seredmista” (“Centro città”) e il racconto “A sinistra, dov'è il cuore”. Negli anni '90, lo scrittore preferisce il genere del romanzo: nel 1992 è stata pubblicata la sensazionale "Moskoviada", nel 1996 - "Perversion". Uno degli ultimi lavori di Andrukhovych - "The Lexicon of Intimate Cities" - racconta i momenti della sua vita, nascosti nei più diversi sensi della parola.
La capitale russa nell'opera dello scrittore
Gli anni di vita nella capitale della Russia divennero il periodo della vita in cui fu scritta "Moskoviada". Yuri Andrukhovych pubblica un romanzo, definito da alcuni critici "Piccola Apocalisse", nel 1993. L'opera descrive un giorno, apparentemente infinito, nella vita di un certo Otto von F. Questo giovane, uno studente, conduce una vita selvaggia, vita disordinata, consuma costantemente alcol ed entra in promiscuità con le donne. Lo scopo della sua vita dal lavoro non è chiaro. Molto probabilmente manca. L'istituzione visitata da Otto è descritta come la soglia degli inferi e Belzebù è di guardia all'ingresso. Mosca è presentata nel romanzo come l'inferno, dove il personaggio principale è finito per i suoi numerosi peccati.
Dopo aver attraversato ogni sorta di circoli e vagabondaggi in questo "inferno", Otto è entrato inun tenebroso labirinto, dal quale poteva uscire solo uccidendosi. Un suicidio commesso in un mondo parallelo lo riporta alla re altà. Il labirinto come immagine del marcio impero sovietico trasmette nella narrazione lo stato d'animo doloroso e deprimente degli anni '90. L'eroe fugge da Mosca, partendo per la sua nativa Ucraina.
Specifiche del genere
Le opere di Andrukhovych sono un vivido esempio del postmodernismo ucraino. È chiamato un classico della letteratura ucraina moderna. Ricevere un titolo del genere mentre è ancora in vita è un grande risultato. Cosa lo rende così amato e rispettato dal pubblico dei lettori?
Iniziando come poeta e pubblicando diverse raccolte di poesie, prediligeva la prosa e il genere del romanzo. Gran parte del suo lavoro riecheggia i classici della letteratura mondiale, ad esempio, le peregrinazioni dell'eroe in Perversion ricordano l'Iliade di Omero, la trama e il significato di Moscovyade sono in sintonia con il romanzo Moscow-Petushki di Venedikt Erofeev. Nelle opere di Andrukhovych, la re altà è strettamente intrecciata con la finzione, la fantasia e l'illusione. Risposte mitologiche e parallelismi biblici sono molto vicini alla vita e alle re altà sociali.
Andrukhovych imita e cita in modo univoco diversi stili letterari: barocco, burlesque, realismo magico, manierismo, in certi momenti i suoi romanzi acquisiscono sfumature di confessione, thriller e satira. Lo scrittore è propenso a giocare con il suo lettore e la sua immaginazione, introducendolo nel centro stesso della fantasmagoricatrasformazioni. La lettura delle sue opere lascia un persistente, caratteristico del postmodernismo, sentimento dell'assurdità del mondo moderno, condito dalla sottile e caustica ironia dello scrittore.
Lavorare con il teatro
Il materiale creativo ricco e le questioni di attualità non lasciano indifferenti i registi. Le opere di Andrukhovych sono attivamente messe in scena su molti palcoscenici ucraini e stranieri. Dal 2007, lo scrittore ha collaborato con lo Young Theatre (Kyiv), dove ha interpretato uno dei ruoli principali nello spettacolo basato sul suo stesso lavoro: "Perversions". Successivamente, la sua "Moskoviada" è stata messa in scena lì.
Il talento dello scrittore è riconosciuto dagli artisti stranieri. Il Teatro Drammatico di Düsseldorf ha ordinato ad Andrukhovych i testi originali per le produzioni. Basato sul romanzo "The Twelve Hoops", il Polish Dance Theatre ha messo in scena lo spettacolo Carpe Diem nel 2011, che è stato un grande successo.
