La formazione dei nomi in Chuvashia è stata fortemente influenzata dalla presenza di due culture religiose contemporaneamente. Inizialmente, quando l'Islam dominava la repubblica, i nomi Chuvash erano in sintonia con le tradizioni islamiche. Dopo la conversione al cristianesimo, la situazione è cambiata radicalmente e le persone hanno consultato i libri ortodossi.
Influenza della mentalità popolare di diverse religioni
B. K. Magnitsky per aver scritto il suo libro "Nomi pagani Chuvash" ha condotto uno studio grandioso del loro significato. Prestò particolare attenzione allo studio dei nomi maschili. In questo caso, è chiaro che tra questi ci sono molti derivati, sia dal russo che dal tartaro. Il che è pienamente spiegato dalla vicinanza territoriale dei popoli.
Il nome russo più comune in Chuvashia è stato trasformato in tempi diversi in Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.
Di particolare interesse è il dizionario di N. I. Egorov, per la compilazione che ha condotto una serie di studi sui nomi femminili. La conclusione principale è che i principali nomi ciuvasci dati alle ragazze sono stati presi in prestito dalla linguaTartari.
Credenze pagane
Nei tempi antichi, i genitori di bambini appena nati spesso li chiamavano come varie creature viventi. Ciò è stato fatto nel caso in cui la famiglia abbia subito la morte di due o più bambini. Si credeva che in questo modo si potesse ingannare il destino e strappare un bambino dalle grinfie di una morte certa.
Esempi sono nomi caratteristici di ragazze come Chakak, che significa "gazza", o Chekes, dal tartaro - "rondine".
Tuttavia, anche adesso ci sono donne che credono in questa credenza e chiamano i bambini nomi di uccelli o animali. Un segno pagano si osserva quando una donna ha ripetuti aborti spontanei. Quindi al bambino non ancora nato viene dato un nome di animale per proteggerlo dalle forze oscure.
I bei nomi dei bambini Chuvash
Con l'adozione del cristianesimo, i nomi Chuvash hanno subito cambiamenti significativi. I nomi pagani sono quasi scomparsi, ma continuano ad essere usati.
I nomi precristiani vengono solitamente dati a bambini non battezzati, neonati di famiglie musulmane, così come sostenitori di antichi riti e tradizioni.
Anche ora continuano a usare nomi Chuvash piuttosto sonori, maschili e femminili. Ognuno di essi ha il suo significato:
- Sarpi è bellissima;
- Savtepi - amorevole;
- Ilempi - bellezza;
- Salampi - amichevole;
- Carsak - lepre;
- Ulput - master;
- Puyang - ricco;
- Ilpek - abbondanza.
Statistiche moderne
Secondo gli uffici del registro, i genitori sono sempre di piùscegli il vecchio Chuvash e i bei nomi russi per i tuoi neonati. I ragazzi si chiamano:
- Kirill;
- Artem;
- Egor;
- Romano;
- Alexander;
- Max.
Quando viene scelto un nome femminile Chuvash, il più delle volte i genitori scelgono Anastasia, Valeria, Anna, Sofya, Daria, Polina. Stanno guadagnando popolarità anche nomi abbastanza insoliti, come:
- Vlastilina;
- Delfino;
- Madonna;
- Ginevra;
- Milyausha;
- Khadijah.
Il cognome è direttamente correlato all'Islam, perché quello era il nome della prima moglie del profeta, e l'Islam è entrato saldamente in molte regioni della Chuvashia.
I nomi provenienti dall'antichità della Ciuvascia sono molto indietro rispetto a quelli di lingua russa. Tuttavia, i seguaci delle tradizioni cercano di non deviare dalle credenze locali e chiamano le loro ragazze:
- Sinerpia;
- Pineslu;
- Pinerpi;
- Salambi.
Le statistiche mostrano che i nomi dei calendari delle chiese e le opere della letteratura russa classica sono popolari. Così, per i ragazzi, iniziarono sempre più spesso a scegliere un nome:
- Orgoglioso;
- Prokhor;
- Eliseo;
- Sava;
- Demyan;
- Ustin;
- Zakhar;
- Savelij;
- Matvey.
Se letteralmente cinquant'anni fa in Chuvashia erano abbastanza comuni solo nomi provenienti dall'antichità e associati al paganesimo, ora un numero crescente di genitori sceglie i russi comuni.
Nomi famosi in Chuvashia
Ci sono molte persone nella repubblica che preferiscono onorare la memoria dei loro eccezionali antenati. Se prima la scelta di un nome era basata su rarità, sonorità o popolarità, ora questo problema viene preso più seriamente nelle aree remote della Chuvashia.
Sempre più spesso, il nome dei bisnonni viene scelto per un bambino. Questa tendenza è associata a un crescente interesse per le origini della famiglia e cerca di preservarne le fondamenta. In particolare, sono abbastanza comuni i seguenti nomi:
- Damir;
- Luca;
- Gleb;
- Eduard;
- Stepanida;
- Svyatoslav;
- Taisia.
Ma i nomi più famosi in Ciuvascia sono Setner e Narspi, dall'omonima opera di Konstantin Ivanov "Narspi".
Postfazione
La storia dei nomi Chuvash non è stata priva di influenze esterne. La loro educazione è avvenuta sulla base del loro dialetto nativo, russo, persiano e arabo.
Al tempo degli antenati e del diffondersi del paganesimo esisteva una curiosa usanza. Una settimana dopo la nascita del bambino, ha seguito il processo di denominazione. Questo rito veniva eseguito solo dal sacerdote più anziano e saggio.
Fino a questo momento, il neonato ricevette il nome Yatsar, che nella traduzione significa "senza nome". Solo la persona che ha eseguito la cerimonia poteva scegliere il nome successivo, decidendo così il destino.
