"gallo di Amburgo": il significato e la storia della frase

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:19

"Gallo di Amburgo" - questa espressione è familiare a molti, ma non tutti sanno cosa significa e come è entrata nella nostra vita di tutti i giorni. Esistono molte versioni dell'aspetto di questa espressione popolare, ma prenderemo in considerazione le più popolari.

Il film che ci ha dato lo slogan

Infatti, l'espressione "gallo di Amburgo" è apparsa sulle labbra di molti cittadini dell'ex Unione Sovietica dopo l'uscita della famosa commedia "Gentlemen of Fortune". L'eroe di questo film (magistralmente interpretato da Yevgeny Leonov), una volta dietro le sbarre, cerca di usare il gergo carcerario e minaccia i suoi compagni di cella con una frase che suona così: “Salsiccia! Salsiccia! Nabucodonosor! Gallo di Amburgo!”

È in questo gergo, secondo i creatori della commedia, che ladri e recidivi inveterati dovrebbero parlare tra loro. Tra le frasi del film, che si sono fatte alate, non tutte sono state decifrate. Se "ravanello" nel gergo dei criminali cinematografici dei ladri significa "persona cattiva", allora la frase "gallo di Amburgo" è rimasta senza decodifica.

È un fatto che molte persone credessero che un'espressione così sonora fosse una fantasia dei creatori del film "Gentlemen of Fortune". Tuttavia, questo non è affatto il caso. Lo stesso regista del film Alexander Sery ha affermato che durante la creazione del film, gli sceneggiatori hanno usato il gergo carcerario noto a quel tempo.

Cosa significa questa espressione?

Da un lato, non sembra esserci nulla di intricato nella frase "gallo di Amburgo". Tutto è chiaro: questa è una razza di galli. E una tale razza esiste davvero. Ma ne parleremo più avanti, prima diamo un'occhiata al significato di questa espressione.

Se apriamo il Dizionario del russo Argo, vedremo una designazione molto chiara di questa frase: "un tizio, una persona alla moda che si prende cura del suo aspetto, ma è anche presuntuoso".

Nel "Grande dizionario dei proverbi russi" la frase significa "un ragazzo agile e agile".

Significato religioso della frase

C'è un' altra versione del significato di questo tormentone. Questa espressione è usata nel giudaismo, l'espressione è nota solo a pochi iniziati.

Nel giudaismo, questo uccello era considerato cibo kosher (adatto dal punto di vista dei canoni religiosi). Un'antica leggenda narra che fu proprio Amburgo il luogo in cui scoppiò la disputa intorno al famigerato gallo. Fu così: uno degli uccelli durante il taglio si rivelò senza cuore. Questo è stato un caso eclatante, quindi 2 rabbini hanno iniziato a discutere se un uccello senza cuore possa essere considerato kosher. Dopotutto, il rabbino che ha macellato l'uccello ha affermato che il cuore era proprio all'inizio, si è appena perso da qualche parte durante la macellazione del gallo.

Questa controversia ha ricevuto così tanta pubblicità che molti si sono unitiprofessionisti esperti. I fisiologi hanno sostenuto che in natura sono stati registrati casi in cui gli uccelli vivevano senza un organo così importante come il cuore. Il suo ruolo è stato semplicemente svolto da altri organi. Questa versione pose fine alla disputa, il gallo fu riconosciuto idoneo al cibo e l'incidente stesso divenne noto al mondo intero. Ora la frase "gallo di Amburgo" denota semplicemente una situazione controversa. Solo col tempo hanno cominciato a chiamare persone che si vantano del loro aspetto.

Quali sono le caratteristiche dei galli di razza Hamburg?

I galli amburghesi sono conosciuti fin dall'antichità, si sono affermati sul mercato mondiale come la razza più produttiva. L'aspetto dell'uccello è molto bello, attirando l'attenzione. Sono disponibili in diversi colori: oro, bianco, nero, blu, nero, variopinto e maculato. Probabilmente, l'aspetto di questi polli ha giocato un ruolo significativo nel fatto che i tizi - persone che sfoggiano il loro aspetto - hanno iniziato a essere chiamati galli di Amburgo.

Questa razza di polli è stata chiamata così perché è stata allevata dal borgomastro di Amburgo Carl Friedrich Petersen. Grazie a molti anni di esperienza nell'incrocio di diverse razze di polli, oche, anatre e tacchini, è apparsa una razza resistente al freddo e senza pretese con carne molto tenera e gustosa. I polli di Amburgo non sono solo molto belli, ma anche abbastanza utili e produttivi. Contrariamente al significato negativo dell'espressione "gallo di Amburgo", le galline stesse hanno una discreta reputazione tra uccelli di questo tipo.

"Gallo di Amburgo": il significato della frase nel mondo moderno

Qualunque cosa fosse, maora questa frase è più usata nello slang carcerario e ha un significato molto spiacevole. Nel gergo carcerario, "gallo di Amburgo" è un'espressione per un uomo che è stato violentato. Forse per coincidenza, la città tedesca di Amburgo è ora considerata la capitale degli uomini gay.

A parte il gergo carcerario, questa frase significa fashionista, un giovane intelligente e sopravvalutato.

Possiamo solo ipotizzare: "Perché una razza di pollo così consolidata è diventata un simbolo di pomposità e arroganza?" Forse a causa del fatto che molte persone che si vantano del loro aspetto sono considerate belle senza cuore? O forse perché il magnifico piumaggio di un uccello parodia in qualche modo gli abiti stravaganti di alcuni giovani?