Il gergo e il gergo moderno sono pieni di concetti diversi. Tutti conoscono il significato di alcuni. Ma ci sono anche quelli il cui significato non tutti indovinano. Ad esempio, cos'è "lavandos"? Da dove proviene? Anche l'eroe del famoso romanzo di Pelevin ha posto questa domanda.
Significato
Questa parola significa denaro. Usati entrambi per parlarne semplicemente e per indicare che ci sono molti soldi.
Origine
Allora, da dove viene questa parola, più associata ai fiori di lavanda che ai soldi? Veniva dalla lingua gitana. La parola "lave" in esso significa solo denaro ("lave nane" - "non ci sono soldi"). Inizialmente, questa parola era usata nel gergo criminale e carcerario, ma ora può essere ascoltata da persone abbastanza comuni nel linguaggio quotidiano. A differenza di "lavandos", "lave" ha un solo significato. Sono solo soldi. Questa parola non caratterizza in alcun modo il loro numero.
"Lave" e "lavandos" in letteraturae musica
È interessante, a proposito, che anche il famoso autore moderno Viktor Pelevin abbia una sua interpretazione di questa parola. Lo scrittore ha codificato in due lettere della lingua inglese LV la frase valori liberali - "valori liberali", quindi ironicamente su di essi. Nella Generazione P, si svolge un dialogo tra Morkovin e Tatarsky. Il secondo chiede da dove provenga questa parola, perché è compresa nella penisola arabica, e anche in inglese c'è qualcosa di simile. Morkovin risponde a questa domanda con le parole sui "valori liberali".
La parola "lavandos" si trova anche nelle tracce degli artisti rap. Quindi, il rapper The Sweater inizia una delle sue tracce con le parole "napas lavandos" (di cosa si tratta, ora è chiaro - "guadagnato denaro"). La traccia stessa è piena di linguaggio osceno, linguaggio offensivo e slang. "Lavandos" è forse la parola più decente in questa traccia.
Altri nomi gergali per soldi
In russo ci sono molte altre parole che indicano denaro. Quindi, ad esempio, il denaro è generalmente chiamato "palla", "cavolo", "mani". Migliaia di banconote: "falciatrici", "pezzi", "pezzi". Cinque millesimi o cinque centesimi: "cinque" e "cinquecento". Puoi capire che stiamo parlando di valuta estera con parole come "verde", "bucks", "grinchik", "euro".
I filologi credono che la maggior parte del gergole designazioni di denaro sono apparse spontaneamente, a seguito di una dichiarazione casuale dell'oratore. Tuttavia, ci sono delle eccezioni: ad esempio, solo i dollari erano precedentemente chiamati "cavolo" per via del colore. Ma nel tempo hanno iniziato a designare le banconote in questo modo.
La parola "dolci" derivava o da pelle di daino - "pelle di cervo", che era usata per pagare con gli indiani, o da sawbuck - un dispositivo per segare legna da ardere a forma di X - il dieci romano, raffigurato su i primi dieci dollari.
