Frasi ed espressioni di Zon con traduzione

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:11

Oggi le frasi Zon si sentono spesso ovunque: tra i giovani che non hanno nulla a che fare con il mondo criminale, dalle labbra di giovani madri e anziani, così come da adolescenti e persino bambini piccoli.

Perché il gergo dei ladri è così popolare di questi tempi?

Il motivo per cui le frasi Zon sono così richieste nella vita di tutti i giorni oggi è la romanticizzazione della vita in prigione. Devi ringraziare per questa canzone dei ladri, film e libri che mostrano personalità belle e forti appartenenti all'ambiente criminale. È nella finzione e nelle creazioni cinematografiche che fiorisce il realismo di rappresentare la vita nei luoghi della privazione della libertà o dopo la liberazione. Pertanto, le frasi di Zon si adattano alle opere in modo abbastanza organico.

Perché i giovani usano il gergo?

Ci sono diversi motivi per cui i giovani usano attivamente le frasi Zon nei loro discorsi.

Il nichilismo giovanile che si oppone al "discorso corretto" fa parlare gli adolescenti in modi che infastidiscono gli adulti.
Il desiderio di apparire più forti di quanto non sia in re altà, "più cool" dei loro coetanei, li spinge invece ail discorso generalmente accettato e comprensibile "lavorare su un asciugacapelli".
La voluta maleducazione nel comportamento e, naturalmente, nelle conversazioni è un modo per nascondere la tua timidezza e insicurezza giovanile da occhi indiscreti. Ad esempio, la frase dei ladri "Risponderai per il bazar!" il giovane avverte che non gli si deve mentire, altrimenti chi ha mentito sarà severamente punito. È probabile che il ragazzo non possa fare nulla per aver mentito. Ma la frase stessa, per così dire, lo eleva al di sopra di colui a cui è indirizzata.
Un peculiare meccanismo di protezione da situazioni spiacevoli della vita è la sostituzione delle parole generalmente accettate con il gergo. Ad esempio, se al posto della frase “un posto dove stare in questura per i detenuti” usiamo il gergo buffo “scimmia”, allora questo rimuove in parte la tragedia di quanto sta accadendo, distrae dalla crudele re altà. Insultare un "ravanello" (una persona cattiva) suona in qualche modo non affatto offensivo, ma anche in una certa misura ironico. È molto più bello che essere paragonato ad alcuni animali o addirittura a prodotti di scarto.

Da dove viene il vocabolario del carcere

L'ambiente dei ladri aveva bisogno di un linguaggio "codificato". Dopotutto, non era sempre possibile trasmettere messaggi in modo confidenziale. Utilizzando un linguaggio speciale, comprensibile solo agli iniziati, si può, ad esempio, concordare il luogo e l'ora del crimine imminente, il numero dei partecipanti e comunicare alcuni dettagli importanti.

Ma creare un linguaggio completamente nuovo da zero è una questione piuttosto scrupolosa e complicata. Pertanto, gli elementi declassati hanno trovato di piùopzione disponibile. Usavano come base per la loro lingua gergale mercanti erranti, che allora venivano chiamati ofen. Da qui il nome del gergo delinquente. La frase "Parla la lingua dei ladri" suona come: "Bot su un asciugacapelli".

Il dizionario dello slang criminale include molte parole dallo yiddish, dall'ucraino, dal bulgaro, dall'inglese e da altre lingue.

Le persone creative dovrebbero imparare il gergo dei ladri?

Certo, non devi farlo. Molte persone hanno vissuto la loro vita abbastanza felicemente senza conoscere una sola parola dal dizionario criminale. Ma è semplicemente necessario che scrittori, giornalisti, sceneggiatori conoscano almeno superficialmente parte del vocabolario degli elementi asociali frequentemente usato. Altrimenti, come ricreare immagini realistiche della vita di tutti i giorni?

Puoi immaginare per un momento un episodio del genere girato nel film: due ragazzi hanno deciso di tirare fuori un registratore dall'auto. Uno di loro dice al suo compagno: “Resti sotto l'albero e ti assicurerai che nessuno mi impedisca di portare a termine il mio piano. In tal caso, segnala il pericolo!”

Dopodiché, iniziò ad attuare il piano. E all'improvviso il proprietario stesso esce dall'ingresso! Allora quello che è rimasto a guardare grida al secondo: “Compagno ladro, pericolo! Dobbiamo andarcene!”

La situazione è comprensibile, ma l'ironia sta nell'assurdità della presentazione dell'evento, dal momento che i criminali non parleranno mai così a lungo e correttamente. Piuttosto, l'immagine dovrebbe apparire così.

Uno dei ladri dice al secondo: "Ioandato al lavoro e tu rimani all'erta! Brevemente e chiaramente. E quando è apparso il proprietario dell'auto, in piedi sul nix, ha gridato solo una parola: "Atas!" Questo sarà sufficiente per segnalare l'imminente pericolo.

Forze dell'ordine e gergo criminale

Beh, queste persone semplicemente non sono da nessuna parte senza la conoscenza del vocabolario dei ladri. Gli inquirenti, raccogliendo le testimonianze dei testimoni, annotano ciò che questi ultimi hanno sentito. Per capire cosa è stato discusso tra i complici, è necessario essere esperti nell'argo degli elementi criminali.

“Vaska e dice all'uomo calvo con cui si sono seduti in cucina a bere: “Domani andremo alle orecchie. Ho in mente un peperone. Non prendere le piume: non abbiamo bisogno di umidità! Fat non blatera nulla: lui, per esempio, bussa a tutti … Se falliamo, risponderai per il bazar!”

Questo discorso si traduce come segue: “Domani andremo alla rapina. Ho in mente un uomo ricco. Non prendere i coltelli: non abbiamo bisogno di un omicidio! Non dire niente a Fatty, è completamente incasinato, penso che stia denunciando tutti alle autorità… Se veniamo colti in flagrante sulla scena del crimine, verrai punito come se parlassi di piani!”

A proposito, per le forze dell'ordine, lo studio del dizionario del gergo è d'obbligo. E nei film sui "poliziotti" (ufficiali di polizia) e "oper" (operatori), si trovano spesso episodi del genere.