L'origine dei nomi propri ha sempre occupato l'umanità. Ognuno di noi ha pensato involontariamente alla storia del nostro albero genealogico e al significato del cognome. Anche una ricerca storica e linguistica superficiale in questo ambito può portare a risultati inaspettati. Quindi, ad esempio, il cognome Khazanov può trasformarsi in Khazanovich, Khazanovsky o Khazanovuch in virtù della posizione di una persona. A seconda del finale, viene giudicata la nazionalità dell'individuo, ma questo non è sempre un indicatore. Khazanovich può essere russo, bielorusso o ebreo.
Per capire chi è chi in re altà aiuterà l'antroponimia, una scienza che raccoglie e studia l'origine dei nomi propri. Aiuta a capire la loro appartenenza a una determinata regione, dove e per quali motivi sono apparsi. I cognomi bielorussi e la loro origine sono molto confusi, poiché le terre della Bielorussia in ogni momento sono state influenzate dalle invasioni di polacchi, russi, tartari e lituani.
Il periodo della comparsa dei primi cognomi nelle terre della Bielorussia
BielorussoI cognomi possono contenere una varietà di radici e desinenze. L'analisi antroponimica mostra che la cultura del paese è stata fortemente influenzata da molti singoli stati. Occuparono le terre e stabilirono ordini secondo le loro idee. Una delle influenze più significative è il potere del Principato di Lituania. Ha apportato modifiche non solo allo sviluppo della lingua dei bielorussi, ma ha anche iniziato a chiamare le proprietà nobiliari con il loro nome generico.
I cognomi iniziarono ad apparire tra la fine del XIV e l'inizio del XV secolo, i loro portatori erano per lo più boiardi, persone di alto rango. Il nome del genere è stato influenzato dalla cultura e dalla lingua di altri stati. Molte radici e finali dipendono dal periodo di tempo e dai popoli che governano le terre bielorusse durante questo periodo.
Cognomi di contadini e gentiluomini
Con i cognomi delle famiglie nobili, la situazione era più o meno stabile e comprensibile. Questi includevano i più antichi e famosi Gromyko, Tyshkevich, Iodko o Khodkevich. In sostanza, alla base del nome fu aggiunta la desinenza -vich / -ich, che indicava l'origine nobile e antica della famiglia. La classe della nobiltà non differiva per costanza nel nome della casata. Il cognome è stato preso dal nome del padre o del nonno, ad esempio Bartosh Fedorovich o Olekhnovich. Un fatto interessante è stato il trasferimento dei nomi dei possedimenti e dei possedimenti alla tenuta di famiglia. I contadini ricevettero anche i loro nomi ereditari dopo i proprietari. Ad esempio, il cognome Belyavsky è nato a causa del nome della tenuta. E i proprietari-boiardi e contadini erano chiamati allo stesso modo: Belyavsky. Potrebbe anche succedere che una famiglia di servi ce l'abbiadiversi titoli. Durante questo periodo, i loro cognomi erano di natura mobile.
18-19 secolo
In questo momento, cominciarono ad apparire le aree e le differenze nei nomi sia dei contadini che della classe nobile. Più della metà della popolazione aveva cognomi che terminano in -ovich / -evich / -ich, ad esempio Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Le regioni di questi nomi generici erano le parti centrali e occidentali delle terre bielorusse. Fu durante questo periodo che si formarono nomi propri comuni, sono anche considerati i più antichi. Ad esempio, il cognome Ivashkevich si riferisce ai secoli 18-19 nella sua origine.
Il nome può avere radici profonde e avere un legame diretto con la nobiltà. Alexandrovich - un cognome che racconta non solo l'appartenenza a una famiglia nobile, ma anche il nome del padre di casa - Alexander, il nome generico si riferisce al XV secolo.
Nomi ereditari così interessanti come Burak o Nos hanno radici contadine. Cognomi insoliti non sono stati soggetti ad assimilazione e aggiunta di desinenze adottate durante questo periodo.
Influenza russa
I cognomi russi, che di solito terminano in -ov, iniziarono ad essere indossati dai bielorussi a causa dell'invasione russa delle terre orientali della Bielorussia. Un finale tipicamente moscovita è stato aggiunto alle basi dei nomi. Quindi c'erano Ivanov, Kozlov, Novikov. Inoltre, sono state aggiunte le desinenze in -o, che è più tipica per gli ucraini che per i russi. Ad esempio, il meraviglioso cognome Goncharenok si è trasformato in Goncharenko. La tendenza di cambiamenti simili nella denominazione dei generitipico solo per le regioni in cui è stata osservata l'influenza russa: l'est del paese.
Cognomi interessanti e belli della Bielorussia
Dalle profondità dei secoli sono arrivati i cognomi più interessanti e indimenticabili dei bielorussi che non hanno subito modifiche e assimilazione. La loro origine è dovuta alla ricca fantasia dei contadini. Molto spesso, le persone hanno chiamato il loro genere in onore di fenomeni meteorologici, animali, insetti, mesi dell'anno e caratteristiche umane. Il famoso cognome Frost è apparso proprio così. Il naso, il mulino a vento, la marcia o il coleottero possono essere attribuiti alla stessa categoria. Questi sono cognomi tipici bielorussi, ma sono piuttosto rari.
Nomi maschili
È stato interessante designare un clan nelle terre bielorusse, la cui base erano cognomi maschili. Dal nome del clan è stato possibile capire chi è il padre e chi è il figlio. Se si trattava di un figlio, al suo nome veniva aggiunta la desinenza –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. In altre parole, ad esempio, i cognomi che iniziano con “ik” indicano che una persona è figlio di una famiglia nobile. Questi includono Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Così sono comparsi i cognomi puramente maschili, che indicano l'appartenenza a un certo clan.
Se una famiglia semplice voleva semplicemente designare un bambino come figlio del padre, allora veniva usata la desinenza -enya. Ad esempio, Vaselenia è il figlio di Vasil. I cognomi comuni di questa etimologia risalgono al XVIII e XIX secolo. Cominciarono ad apparire un po' più tardi dei famosi Radzevich, Smolenich o Tashkevich, risalenti al XIV-XV secolo.
I nomi ereditari più comuni
I cognomi bielorussi differiscono dalla massa generale per le desinenze "vich", "ich", "ichi" e "ovich". Questi antroponimi indicano radici antiche e origine primordialmente bielorussa, denotando il pedigree.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovic.
- Cognome Petrovich - Petrovichi.
Questo è un esempio di noti nomi generici bielorussi, la cui origine risale all'inizio del XV secolo. Il loro consolidamento avvenne già nel XVIII secolo. Il riconoscimento ufficiale di queste denominazioni risale alla fine del XIX secolo.
Il secondo livello di nomi in termini di popolarità e prevalenza si riferisce a cognomi con le desinenze "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Questi includono:
- Artyamenok (ovunque).
- Yazepchik (ovunque).
- Mironchik (ovunque).
- Mikhalyuk (a ovest della Bielorussia).
Questi cognomi spesso indicano che una persona appartiene a una famiglia nobile o aristocratica.
Cognomi russificati e insoliti
Il terzo strato di cognomi comuni implica le desinenze "ov", "o". La maggior parte di loro si trova nella parte orientale del paese. Sono molto simili ai cognomi russi, ma più spesso hanno una radice e una radice bielorussi. Ad esempio, Panov, Kozlov, Popov: possono essere sia bielorussi che russi.
I cognomi che iniziano con "in" si riferiscono anche alla parte orientale del paese e hanno un'eco russa. I musulmani sono stati attribuiti "in" alla base del nome. Così Khabibul divenne Khabibulin. Questa parte del paese è stata pesantemente assimilata sotto l'influenza russa.
Non meno comuni sono i cognomi derivati dai nomi di paesi, tenute, animali, feste, piante, mesi dell'anno. Questi includono cognomi così belli e interessanti come:
- Kupala;
- Kalyada;
- Cincia;
- Scarabeo;
- Tamburello;
- Marzo;
- Pera.
Ha anche una significativa distribuzione di cognomi che descrivono la principale caratteristica distintiva di una persona e della sua intera famiglia. Ad esempio, le persone pigre si chiameranno Lyanutska, distratte e smemorate - Zabudzka.
Stereotipi e incomprensioni attuali
I cognomi bielorussi, il cui elenco è vario e ricco di origini, vengono spesso confusi con quelli ebraici, lituani e persino lettoni. Molti sono sicuri che, ad esempio, il cognome Abramovich sia puramente ebreo. Ma questo non è del tutto vero. Al momento della formazione degli antroponimi sulle terre bielorusse, alle persone con i nomi Abram o Khazan veniva aggiunta la desinenza -ovich o -ovichi. Così sono usciti Abramovichi e Khazanovichi. Spesso la radice dei nomi era di natura tedesca o ebraica. L'assimilazione ebbe luogo nei primi secoli 14-15 e divenne la base del patrimonio familiare della Bielorussia.
Un altro malinteso è l'opinione che i cognomi provengano da radici lituane o polacche. Se confrontiamo gli antroponimi di Lettonia, Polonia e Bielorussia, è impossibile trovare una somiglianza tra loro. Non ci sono Senkeviches o Zhdanoviches né in Lettonia né in Polonia. Questi cognomi sono originariamente bielorussi. Principato lituano e altrigli stati hanno indubbiamente influenzato la formazione di nomi generici, ma non hanno introdotto i propri nomi originali. Si può anche dire che molti cognomi comuni dei bielorussi sono molto simili a quelli ebraici.
L'origine dei cognomi sul suolo bielorusso si è formata nel corso di diversi secoli. È stato un processo linguistico interessante e vivace. Ora i nomi generici sono diventati un riflesso della storia ricca e diversificata della Bielorussia. La cultura multistrato del paese, il cui sviluppo e formazione è stato influenzato da polacchi, lituani, tartari, ebrei e russi, può essere chiaramente tracciata dai nomi delle persone. L'adozione definitiva e ufficiale dei nomi propri sul territorio della Bielorussia avvenne solo a metà del 19° secolo.
