Pavic Milorad è uno scrittore considerato uno dei rappresentanti più importanti del realismo magico e del postmodernismo del 20° secolo. In Spagna e Francia è chiamato "l'autore del primo libro del 21° secolo". I critici austriaci lo considerano "il capo di stato maggiore della modernità europea" e dall'Inghilterra "un narratore uguale a Omero". Anche in Sud America, Milorad Pavic è definito lo scrittore più significativo del nostro tempo.
Pavic Milorad è conosciuto non solo come scrittore e poeta, ma anche come insegnante, traduttore, critico letterario, ricercatore del simbolismo e della poesia barocca serba. Nel 2004 è stato addirittura nominato per il Premio Nobel. La letteratura ha sempre avuto un ruolo enorme nella vita di Milorad Pavic. Un giorno si accorse di non avere una biografia, solo una bibliografia. Tuttavia, presenteremo in questo articolo alcune informazioni biografiche che potrebbero interessare i lettori.
Originescrittore
Il futuro scrittore è nato nel 1929, il 15 ottobre. Milorad Pavic è nato nella famiglia di un insegnante di filosofia e scultore. Nel 1949-53. ha studiato all'Università di Belgrado (Serbia) presso la Facoltà di Filosofia. Tuttavia, Milorad decise di dedicarsi alla letteratura. Non è stato l'unico in famiglia a prendere una decisione del genere. Da più di 300 anni scrivono nella famiglia Pavic. Emerik Pavic è stato uno dei primi a dedicarsi alla letteratura. Già nel 1768 pubblicò una raccolta di poesie. Fin dall'infanzia, Milorad era uguale a Nikola, suo zio. A metà del ventesimo secolo, Nikola Pavic era uno scrittore famoso.
Introduzione al russo
Milorad parlava bene il russo. Lo imparò durante l'occupazione tedesca. Un emigrante russo diede a Pavic di leggere le poesie di Tyutchev e Fet nell'originale. Questo è stato sufficiente perché il futuro scrittore si innamorasse della letteratura russa e della lingua russa. Successivamente, Pavić Milorad tradusse in serbo molte opere della letteratura russa classica. Come parte del curriculum scolastico, gli studenti serbi leggono Alexander Sergeevich Pushkin nella sua traduzione.
Oltre al russo, parlava francese, tedesco e alcuni antichi. Oltre a Pushkin, Pavić tradusse anche Byron in serbo. Per quanto riguarda la sua vita personale, notiamo che Milorad era sposato con la critica letteraria e scrittrice Yasmina Mikhailovich.
Un nuovo modo di leggere i libri
Pavich Milorad ha studiato l'eredità dei classici per tutta la vita. Ha concluso che il modo classico di leggere i libri si era già esaurito molto tempo fa. Pertanto, nel loroPavić ha cercato di cambiarlo nelle sue opere, per dare più libertà al lettore. Ha cercato di dargli l'opportunità di decidere da solo dove sarebbe iniziato e finito il romanzo, di scegliere autonomamente la trama e l'epilogo dell'opera, il destino dei personaggi. Paragonò i suoi romanzi a una casa, a cui si accede da diverse direzioni: ha diverse uscite e ingressi. Lo scrittore per ogni opera ha escogitato una nuova struttura che non era stata utilizzata prima. Non sorprende che tutte le sue creazioni abbiano sempre affascinato sia i critici che i lettori. Milorad Pavić, le cui recensioni sui romanzi sono le più positive, è uno degli scrittori moderni più interessanti. È morto nel 2009, il 30 novembre.
Bibliografia
Milorad Pavić, la cui biografia è stata presentata sopra, è autore di molte opere interessanti. Ha scritto romanzi, poesie, racconti. Nel 1967 esce la sua prima raccolta di poesie ("Palimpsesti"). Il successivo, "Moonstone", è nato nel 1971. Tuttavia, furono le sue opere in prosa a portarlo alla fama mondiale. Ci concentreremo solo sugli esempi più sorprendenti del suo realismo magico, sulle creazioni che erano in anticipo sui tempi (come notano i critici letterari) e hanno influenzato lo sviluppo della letteratura nel 21° secolo.
Dizionario romano
Nel 1984, Milorad Pavić, le cui opere allora non erano così popolari come lo sono ora, ha guadagnato fama mondiale grazie al suo romanzo "The Khazar Dictionary". Prenotareè un ottimo esempio di prosa non lineare. Fu tradotto quasi immediatamente in più di venti lingue. E hanno cominciato a parlare di Milorad Pavic come il creatore di un nuovo tipo di letteratura. L'unicità dell'opera sta nel fatto che si presenta sotto forma di un dizionario-lessico che unisce lingue e culture diverse: ebraica, musulmana, cristiana. Il romanzo è una specie di pseudo-documento, una bufala. Gli eventi e le persone sono rappresentati nell'opera come reali. Il romanzo, grazie al formato dizionario, può essere letto in molti modi, non necessariamente lineari, dall'inizio alla fine. È anche interessante che questo libro abbia un genere. Puoi leggerlo in due versioni, femminile e maschile. Differiscono di un solo paragrafo. Il "Dizionario Khazar" è stato immediatamente chiamato dai lettori come un manoscritto in cui l'intero Universo è presumibilmente crittografato. Finora è considerato una delle creazioni più insolite della letteratura mondiale moderna.
Cruciverba romano
Nel 1988 fu pubblicato un romanzo intitolato "A Landscape Painted by Tea". È anche una delle creazioni più famose dello scrittore serbo. Questo lavoro ha la forma di un cruciverba. Il cruciverba può essere letto sia verticalmente che orizzontalmente. Pavic nel romanzo scrive del tempo, del presente, del passato e del futuro, del corpo e dell'anima di una persona, dell'odio, dell'amore, della gelosia, della fragilità e della morte. Inoltre, questi eterni temi filosofici nel suo lavoro sono trasmessi in una forma insolita e bizzarra. Questo libro può essere letto anche da qualsiasi luogo. L'opera è un romanzo labirinto. In esso, il destino degli eroi viene gradualmente disegnato davanti al lettore, si forma un mosaico.
Clessidra-romana
Nel 1991, apparve un altro romanzo: "The Inner Side of the Wind". In esso, Pavić ha continuato a sperimentare con la forma. Ha creato il suo lavoro sotto forma di un romanzo di clessidra. La fine di una parte è l'inizio di un' altra. Il libro può essere letto fino al centro, quindi capovolto e continuare a leggere dall' altra parte. "The Inner Side of the Wind", come altre opere dello scrittore serbo, non è solo un gioco con la forma. È anche una raccolta infinita di simboli, immagini vivide, metafore sorprendenti.
Romanzo divinatorio
Pavic nel 1994 sorprese di nuovo i lettori. Ha pubblicato l'opera "Last Love in Constantinople. Divination Handbook". Questo è un romanzo di chiromanzia. Si compone di 22 capitoli che portano i nomi delle carte dei Tarocchi. Il destino degli eroi e la sequenza dei capitoli dipendono da come vengono distribuite queste carte. L'autore ha affermato che con l'aiuto del suo lavoro, il lettore può prevedere il proprio destino: il romanzo può essere letto senza prestare attenzione alle carte. Oppure, ignorando il libro, solo indovinando.
Un romanzo con due finali
Lo scrittore serbo ha sempre cercato di stare al passo con i tempi. Secondo lui, la letteratura dei nostri giorni deve adattarsi all'era elettronica. Nel 1999 è stato pubblicato il nuovo romanzo di Pavić, The Stationery Box. Offre al lettore una lettura combinata. Il libro ha 2 finali. Con uno puoisi incontrano direttamente in esso, mentre l' altro esiste solo su Internet. L'autore ha indicato un indirizzo e-mail nelle pagine del libro. Cliccandoci sopra, puoi familiarizzare con una versione alternativa del finale.
A proposito, lo scrittore ha un altro lavoro relativo al computer. Si tratta di "Romanzo per computer e bussole da falegname", scritto da Milorad Pavić. "Damaskin" - questo è il nome dell'opera.
Guida astrologica romana
Nell'elenco delle opere di Milorad Pavic c'è anche una specie di libro di riferimento astrologico. L'autore osserva che questa è una sorta di guida all'astrologia per chi non lo sapesse. Il romanzo si chiama Star Mantle ed è stato scritto nel 2000. Il libro contiene una descrizione dettagliata dei segni dello zodiaco. Intreccia vari destini, re altà ed epoche. L'opera è una guida alla vita precedente.
Un romanzo con pagine bianche
Milorad Pavic nel suo romanzo poliziesco del 2004 "A Unique Novel" ha invitato il lettore a diventare letteralmente un coautore dell'opera. Il libro contiene pagine che Milorad ha deliberatamente lasciato in bianco. Ogni lettore può scegliere 1 di 100 possibili denouements a proprio piacimento, o scrivere la propria versione sulle pagine bianche.
L'innovazione di Milorad Pavic
Lo scrittore serbo ha sviluppato un proprio linguaggio speciale, una propria forma di narrazione e stile. Era molto più avanti della sua era. I testi di Milorad Pavić non sono sempre chiari. La prosa di questo autore non può essere considerataletteratura per la lettura generale. Lo scrittore serbo ha creato un ipertesto, riferendosi a una vasta conoscenza nel campo della letteratura, del folklore, della teologia e della storia. Qual è la sua magia? Forse nel fatto che ha tratto ispirazione dai sogni, che sono unici, sorprendenti e non lineari come le sue opere.
Libri per lettori di talento
È anche molto importante che Milorad Pavić, i cui racconti, racconti e romanzi sono così popolari oggi, non volesse scrivere sul tavolo. Secondo lui, la letteratura è condotta nel futuro non dagli scrittori, ma dai lettori. Pavic ha affermato che ci sono sempre molti più lettori di talento nel mondo che scrittori di talento. Ha cercato di rendere tutti coloro che prendono un libro un coautore del suo lavoro. Pavić ha cercato di diversificare i modi in cui i libri venivano letti. I suoi romanzi avrebbero dovuto essere qualcosa di più che opere simili a "strade a senso unico". Naturalmente, lo scrittore Milorad Pavić ha ottenuto questo nelle sue opere. Ha lasciato una preziosa eredità per autori e lettori del 21° secolo.
Citazioni di Milorad Pavic
Pavic è l'autore di molte citazioni famose e interessanti. Eccone solo alcuni.
- "Nella nostra vita andiamo in paradiso più di una volta, ma ricordiamo sempre solo l'espulsione dal paradiso."
- "Anche un orologio fermo a volte mostra l'ora correttamente."
- "Il colore del tuo silenzio dipende da ciò di cui taci."
